"eso exactamente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا بالضبط
• ذلك بالضبط
• ذلك بالتحديد
• هذا بالظبط
• هذا بالتحديد
• بالضبط ذلك
• وهذا هو بالضبط

Era eso exactamente lo que temían los padres y madres en nuestro estudio.
وكان هذا بالضبط ما يخشاه الآباء والأمهات في دراستنا.

¿No es eso exactamente lo que hace alguien con pasado?
أليس هذا بالضبط ما يعمله شخص ما له ماضي ؟

Es por eso exactamente por lo que tenemos que trabajar juntas... en tu blog.
هذا بالضبط السبب لِحاجتِناللعمَلمع بعضِنا.. في زاويّتُكِ الخاصّة.

Sabes, por mucho que me guste lo que vas a decir, nosotros no hicimos eso exactamente.
تعرف، بقدر ما أحبّ اين تذهب بهذا، نحن لم نفعل ذلك بالضبط

Dijiste eso exactamente, Amy.
انا لم اقل ذلك أبدا لقد قلتي ذلك بالضبط يا إيمي

Y que es eso exactamente.
وماهو ذلك بالتحديد

No, no se trata de eso, exactamente.
لا ، ليس هذا بالظبط إنه جزء من وظيفتي

Por eso exactamente estoy aquí, porque piensas que es buena idea.
هذا بالضبط السبب لوجودي هنا، لأنكِ تعتقدين أن هذه فكرة جيدة.

Por eso exactamente no quería que vinieras esta noche.
هذا بالضبط لماذا لم اكن اريدك ان تأتي الليلة

¿No es eso exactamente lo que ocurrió con tu banda?
أليس هذا بالضبط ما حدث مع الفرقة الخاصة بك؟

A menos que sea eso exactamente lo que quisieras que pensáramos.
إلا إذا أن هذا بالضبط ما أردت منا أن نفكر فيه

- Has dicho eso exactamente. - ¡Lo sé, lo sé! Pero no digas nada.
لقد قال هذا بالضبط , أعلم أعلم , أعلم , ولكن لا تخبري أيَّ أحد

Me entere que la policia hizo eso exactamente.
لقد سمعت أن الشرطة قد فعلت هذا بالضبط

¿Y cómo es eso exactamente, directora?
وكيف ذلك بالضبط أيتها المديرة؟

No sé qué es lo que significa eso exactamente, pero tienes que parar a esa gente del gobierno.
،أجهل ما يعني ذلك بالضبط لكن عليك إيقاف رجال الحكومة أولئك

Sé, lo ridículo que era esta idea pero desde luego pensé eso exactamente y no voy a ocultarlo.
أعرف كم كانت فكرة سخيفة لكن ذلك بالضبط هو ماكنت أظنه لذلك لا يمكنني أن أتكتم عليه

A eso exactamente quiero que suene...
ذلك بالضبط مااريده ان يبدوَ.

Y tú vas a ayudarnos a eso exactamente
و أنت ستساعدنا لنفعل ذلك بالضبط

¿Qué demonios significa eso exactamente? ¿Informal?
"ماذا يعني ذلك بالضبط بحق الجحيم ؟ " عادي

¿Qué significa eso exactamente?
مالذي يعنيه ذلك بالتحديد ؟

Muy bien, ¿Cuándo fue eso exactamente?
حسنا,متى كان هذا بالظبط ؟

- Bueno, no sé si diría eso exactamente... - No, no, no.
ـ انا لا اعرف ان كنت قلت هذا بالتحديد ، ولكن ...

Fries dijo: "Digo la palabra mágica". Podía referirse a eso exactamente.
"فرايز قالَ،"أَقُولُ الكلمة السحرية هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْني بالضبط ذلك

Y es eso exactamente lo que causa la deformación de mi visión.
وهذا هو بالضبط ما يسبب تشويه صورتي المرئية