Podría estar equivocado... pero creo que Eso no es de tu incumbencia. | Open Subtitles | قد أكون مخطئاً ولكن اعتقد أن هذا ليس من شأنك |
Eso no es de cristianos, justo una noche en que iba a ponerla. | Open Subtitles | هذا ليس من التدين خصوصا اني كنت اخطط لممارسة الجنس |
Pero lo que pasa entre Tanya y yo, ves, Eso no es de tu incumbencia. | Open Subtitles | لكن ما يحدث بيني أنا و تانيا أترى هذا ليس من شأنك |
Digo... tú ya no, pero... Eso no es de mi interés. | Open Subtitles | أنا أعني ليس أنت بعد الآن هذا ليس من شأني |
Eso no es de tu incumbencia, de todas formas | Open Subtitles | ذلك ليس من شأنك على كل حال |
Hoyt usaba una pistola taser. Eso no es de una pistola taser. | Open Subtitles | لقد إستعمل سلاح صاعق هذا ليس من سلاح صاعق |
Bueno, sabes qué, mamá, Eso no es de tu incumbencia, ¿y sabes qué más? | Open Subtitles | هل تعرفين يا أمي بأنه هذا ليس من شأنك ، هل تعرفين ماذا أيضاً؟ |
¿Sabes? , Eso no es de tu incumbencia ¿está bien? | Open Subtitles | تعرفين, هذا ليس من شأنك, اتفقنا؟ |
Eso no es de tu incumbencia porque, cuanto necesitas? | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك. لأن... كم تحتاج من المال؟ |
Eso no es de su incumbencia. | Open Subtitles | . هذا ليس من شأنك |
Usted es 9 . Eso no es de tu incumbencia. | Open Subtitles | أنتِ بِعُمر التاسِعة ... هذا ليس من شأنك |
"A" Eso no es de su incumbencia, y "B", no está en venta. | Open Subtitles | أولاً: هذا ليس من شأنك و،ثانياً: |
Eso no es de la Biblia. | Open Subtitles | هذا ليس من الكتاب المقدس |
Eso no es de tu incumbencia | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك |
Eso no es de tu incumbencia. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك. |
Ahora, Eso no es de tu incumbencia. | Open Subtitles | هذا ليس من مهامك. |
- Eso no es de tu incumbencia. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنكِ |
Eso no es de su incumbencia. | Open Subtitles | حسناً... هذا ليس من شأنك |
Eso no es de su incumbencia, ¿o sí? | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك أبداً ؟ |
- Eso no es de Blake. | Open Subtitles | ذلك ليس من بليك. |
Eso no es de tu maldita incumbencia hijo | Open Subtitles | ذلك ليس من شأنك يا بني |