"eso no es de" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا ليس من
• ذلك ليس من

Podría estar equivocado... pero creo que Eso no es de tu incumbencia.
قد أكون مخطئاً ولكن اعتقد أن هذا ليس من شأنك

Eso no es de cristianos, justo una noche en que iba a ponerla.
هذا ليس من التدين خصوصا اني كنت اخطط لممارسة الجنس

Pero lo que pasa entre Tanya y yo, ves, Eso no es de tu incumbencia.
لكن ما يحدث بيني أنا و تانيا أترى هذا ليس من شأنك

Digo... tú ya no, pero... Eso no es de mi interés.
أنا أعني ليس أنت بعد الآن هذا ليس من شأني

Eso no es de tu incumbencia, de todas formas
ذلك ليس من شأنك على كل حال

Hoyt usaba una pistola taser. Eso no es de una pistola taser.
لقد إستعمل سلاح صاعق هذا ليس من سلاح صاعق

Bueno, sabes qué, mamá, Eso no es de tu incumbencia, ¿y sabes qué más?
هل تعرفين يا أمي بأنه هذا ليس من شأنك ، هل تعرفين ماذا أيضاً؟

¿Sabes? , Eso no es de tu incumbencia ¿está bien?
تعرفين, هذا ليس من شأنك, اتفقنا؟

Eso no es de tu incumbencia porque, cuanto necesitas?
هذا ليس من شأنك. لأن... كم تحتاج من المال؟

Eso no es de su incumbencia.
. هذا ليس من شأنك

Usted es 9 . Eso no es de tu incumbencia.
أنتِ بِعُمر التاسِعة ... هذا ليس من شأنك

"A" Eso no es de su incumbencia, y "B", no está en venta.
أولاً: هذا ليس من شأنك و،ثانياً:

Eso no es de la Biblia.
هذا ليس من الكتاب المقدس

Eso no es de tu incumbencia
هذا ليس من شأنك

Eso no es de tu incumbencia.
هذا ليس من شأنك.

Ahora, Eso no es de tu incumbencia.
هذا ليس من مهامك.

- Eso no es de tu incumbencia.
هذا ليس من شأنكِ

Eso no es de su incumbencia.
حسناً... هذا ليس من شأنك

Eso no es de su incumbencia, ¿o sí?
هذا ليس من شأنك أبداً ؟

- Eso no es de Blake.
ذلك ليس من بليك.

Eso no es de tu maldita incumbencia hijo
ذلك ليس من شأنك يا بني