"eso no es justo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا ليس عدلاً
• هذا ليس عدلا
• هذا ليس عادلاً
• ذلك ليس عدلاً
• هذا غير عادل
• هذا ليس عادل
• ذلك لَيسَ عادلَ
• هذا ليس عدل
• ذلك ليس عادل
• هذا ليس عادلا
• هذا ظلم
• هذا ليس عدلًا
• هذا ليس منصفاً
• هذا ليسَ عدلاً
• ذلك ليس عادلاً

Eso no es justo Tu ni siquiera sabes que ha estado pasando
هذا ليس عدلاً,أنتِ حتى لا تعلمين ما الذي كان يجري

Eso no es justo. Yo le dije a Barney que tomara crédito.
هذا ليس عدلاً أنا أخبرت بارني أن يأخذ الثناء عليها

Vamos Teyla, Eso no es justo Hay gente suelta por Atlantis a la que ni siquiera ha conocido
تايلا ، هذا ليس عدلا ، هناك أشخاص داخل أتلانتس لم يسبق لها أن قابلتهم

Eso no es justo. ¿Por qué yo no puedo hacer esas cosas?
هذا ليس عدلا كيف لا أستطيع أن أفعل هذه الأشياء؟

Eso no es justo, Earl. Los perros corren en cuatro patas.
هذا ليس عادلاً ايرل، فالكلب معتاد على التسابق على قوائمه الأربع

Eso no es justo. Yo no hago esa clase de periodismo.
لا,ذلك ليس عدلاً,لأن هذا ليس نوع الصحافة التي أمارسها

Si creen que Eso no es justo, vengan a visitarme.
اذا كنتم تعتقدون أن هذا غير عادل فقوموا بزيارتى

Eso no es justo. Vos solo los hiciste cinco dias.
هذا ليس عدلاً, لقد قمت بهذا لمدة خمسة أيام فقط

¡Eso no es justo! James me importa. Y mucho.
هذا ليس عدلاً , لقد أحببته مرة واهتممت به كثيراً

Tú puedes verme. Eso no es justo. Quiero decir, que...
يمكنك أن تريني هذا ليس عدلاً, لست مضطراً لذلك

Eso no es justo. He hecho un gran esfuerzo para conectar con la gente de aquí.
هذا ليس عدلاً ، فقد بذلتُ جهداً كبيراً للتواصل مع العاملين هنا

Necesito manejar esto por mi mismo. Eso no es justo.
أُريدُ أن أُعالج هذا بنفسي هذا ليس عدلاً

Eso no es justo. Él no sabe sobre la marca en tu pecho.
هذا ليس عدلا ، هو لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

Eso no es justo. Pero encontré un cartel para personas de habla rusa, y fue el mejor cartel para decir que no.
هذا ليس عدلا. لكني وجدت علامة للاشخاص الناطقين بالروسية، وكانت افضل علامة على الاطلاق لقول لا.

- Está bien, insensible. - Willow, Eso no es justo.
حسنا، أنت عديم الشعور ويلو، هذا ليس عدلا

- Eso no es justo. - A la mierda lo justo, es verdad.
ـ هذا ليس عادلاً ـ تباً للعدل ، هذا صحيح

sabes, todo el mundo en este edificio es... tiene algun tipo de droga y nosotros ni siquiera podemos beber Eso no es justo
الجميع في هذه البنايه يُعطى نوعً من المُخدرات ونحن لايُمكننا حتى الشُرب ذلك ليس عدلاً

Eso no es justo, y lo sabe. Me está castigando por lo del elevador.
هذا غير عادل إنه يعاقبني بسبب حادثة المصعد

Eso no es justo... eres un cabrón. ¿Vas a dejarme arder sola en el infierno?
هذا ليس عادل ، انت سيء جداً سوف تجعلني احترق في الجحيم وحدي؟

Eso no es justo. Justo cuando todo empezaba a calentarse.
ذلك لَيسَ عادلَ عندما تبدا الاشياء يبدا الازيز

Eso no es justo. Tú sabes lo que hice y yo no.
هذا ليس عدل أنتِ تعرفين ما أفعل بينما أنا لا أعرف

- Tomo dos monedas. - Eso no es justo.
ـ سآخذ قطعتين من نقودك ـ ذلك ليس عادل

Eso no es justo, porque el estilo es algo natural para mí.
هذا ليس عادلا , لأن تصميم الأزياء يأتى طبيعيا لى

- No hay tiempo para metas infantiles. - Oye, Eso no es justo.
لم يعد ثمة وقت للمطاردات الصبيانية - هذا ظلم -

A mis profesores les gusta quedarse con mis proyectos, pero Eso no es justo para mis papás.
أساتذتي في العادة يبقون مشاريعي عندهم ولكن هذا ليس عدلًا بالنسبة لوالدي

No vas a dormir aquí esta noche. Eso no es justo para él, por favor.
لن تبيتي هنا الليلة هذا ليس منصفاً له , رجاءاً

Eso no es justo.
هذا ليسَ عدلاً.

Lo siento, pero Eso no es justo.
عذراً لكن ذلك ليس عادلاً