"eso no será necesario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا لن يكون ضرورياً
• هذا لن يكون ضروريا
• لن يكون ذلك ضرورياً
• لن يكون هذا ضرورياً
• هذا ليس ضرورياً
• ذلك لن يكون ضروريا
• هذا لن يكون ضروريًا
• هذا لن يكون ضروريًّا
• لن يكون هذا ضروريًا
• ذلك لن يكون ضرورياً
• ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ
• ذلك لن يكون ضروري
• ذلك لن يكون ضروريّاً
• ذلك لن يكون ضروريًّا
• ذلك ليس ضرورياً

Señor, Eso no será necesario. Tenemos registrada su tarjeta.
سيدي ، هذا لن يكون ضرورياً فلدينا بطاقتكَ على الملف

Eso no será necesario. No por ahora.
هذا لن يكون ضروريا ليس بعد

de hecho Eso no será necesario el interior parece estar completamente intacto y es inmenso ese zorro, entro por la ventana yo digo que escalemos hasta allá arriba y demos un vistas yo digo que vayan adelante sin mi tienes algo en contra de las bibliotecas
في الواقع ، لن يكون ذلك ضرورياً يبدو أن ما بالداخل سليم تماماً و ضخم

Eso no será necesario, Sr. Dowd. De acuerdo. Adiós, querida.
"لن يكون هذا ضرورياً سيد "داويـد حسناً , مع السلامة يا عزيزتى

Eso no será necesario.
بأن خلية تابعة للطوق تعمل هناك هذا ليس ضرورياً

Eso no será necesario.
ذلك لن يكون ضروريا

No, no, Eso no será necesario.
لا، هذا لن يكون ضروريًا

Eso no será necesario. No estoy de acuerdo.
ـ هذا لن يكون ضرورياً ـ لا أتفق معكِ في ذلك

Pero mi instinto me dice que Eso no será necesario.
لكن حدسي يقول لي إن هذا لن يكون ضرورياً بالفعل

De hecho, usted puede llamarlos. Eso no será necesario.
في الحقيقة، يمكنك الاتصال بهم - هذا لن يكون ضرورياً -

Eso no será necesario
هذا لن يكون ضروريا

Eso no será necesario. ¿Qué haces aquí?
هذا لن يكون ضروريا.

Eso no será necesario. El consulado nos ofrece su propia seguridad.
لن يكون ذلك ضرورياً , القنصلية توفر لنا الحماية

Eso no será necesario, Señora. Esto fue error nuestro.
لن يكون ذلك ضرورياً يا سيدتي، هذا خطأنا.

Eso no será necesario. Yo tomaré la responsabilidad.
لن يكون هذا ضرورياً أنا أتحمل المسئولية

Eso no será necesario. Espérame en tu villa.
لن يكون هذا ضرورياً انتظرني في قصرك

Eso no será necesario, señor. Sólo firme aquí.
هذا ليس ضرورياً يا سيدى وقع هنا فحسب

Eso no será necesario.
ذلك لن يكون ضروريا.

Eso no será necesario.
هذا لن يكون ضروريًا.

Eso no será necesario.
هذا لن يكون ضروريًّا.

Eso no será necesario. En este caso, yo soy el reconocimiento facial.
لن يكون هذا ضروريًا في هذه الحالة، سأتعرف أنا عليه

Eso no será necesario, se lo aseguro. Ya me iba.
.ذلك لن يكون ضرورياً, أؤكد لك أنا مغادر

En realidad, Eso no será necesario.
في الحقيقة، ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

Eso no será necesario.
ذلك لن يكون ضروري

- Eso no será necesario. - Somos conscientes de las circunstancias.
ــ ذلك لن يكون ضروريّاً ــ نحن نفهم الظروف

Eso no será necesario.
أؤكد لكِ أن ذلك لن يكون ضروريًّا.

Eso no será necesario.
ذلك ليس ضرورياً