"eso no va a ocurrir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا لن يحدث
• ذلك لن يحدث
• لن يحدث ذلك
• هذا لن يحصل
• هذا سوف لن يحدث

No creas que se irá contigo, o cuidarás de ella, porque Eso no va a ocurrir.
أتظن أنها ستذهب معك؟ أو ستدعك تعتني بها؟ لأن هذا لن يحدث

Desearía que tuvieras la niñez que yo tuve, pero Eso no va a ocurrir.
أتمني لو كان لديك مثل طفولتي ولكن هذا لن يحدث

Si la gente te ve trabajando tanto, querrán que yo también lo haga y Eso no va a ocurrir.
عندما يراكِ الناس تعملينَ بهذا الجد, سوف يتوقعوا مني أن أعملَ بهذا الجد. و هذا لن يحدث.

Solo estoy diciendo, como antiguo adolescente, que Eso no va a ocurrir.
ولكنني متأكد، كمراهق سابق، أن ذلك لن يحدث

Eso no va a ocurrir nunca. Usted no tiene suficiente dinero.
لن يحدث ذلك أبدا. ليس لديك المال الكافي.

Sí, y si el otro tío confesara, mi caso desaparecería también, pero Eso no va a ocurrir.
نعم، وإن اعترف متهمهم بالجريمة فسوف تتبخر قضيتي أيضًا ولكن هذا لن يحدث

Eso no va a ocurrir, y tú no vas a decirle.
هذا لن يحدث أبداً، وأنتَ لن تخبره أيضاً.

Mis padres quieren que me encargue del restaurante, pero Eso no va a ocurrir.
أهلي يريدونني أن أدير المطعم ولكن هذا لن يحدث

Eso no va a ocurrir porque no tengo ganas de morir.
لو ركبتي بالخلف على الدراجه الناريه هذا لن يحدث , لأني ليس لدي امنية بالموت

¡Tenemos que estar juntos! ¡No, te he dicho que Eso no va a ocurrir!
يجب ان نظل معا لا, هذا لن يحدث

Bueno, Eso no va a ocurrir.
حسناً ، هذا لن يحدث

Te puedo asegurar...de que Eso no va a ocurrir.
يمكننى ان اؤكد لكِ ان هذا لن يحدث

- estaré practicamente muerto. - Eso no va a ocurrir.
انا في عداد الاموات هذا لن يحدث

Y Eso no va a ocurrir a menos que los obligue.
و هذا لن يحدث إذا لم أقسوا عليهم

Sí, Eso no va a ocurrir.
أجل ، هذا لن يحدث

Eso no va a ocurrir, destructor.
هذا لن يحدث أيها المغفل.

Para. Eso no va a ocurrir.
توقفي ، هذا لن يحدث

Sabemos que para los Estados Unidos, lo único suficiente sería instaurar en Cuba un Gobierno pro yanqui, pero Eso no va a ocurrir.
إننا نعلم أن الأمر الوحيد الذي ستكتفي به الولايات المتحدة هو إنشاء حكومة موالية للولايات المتحدة في كوبا، ولكن ذلك لن يحدث.

Eso no va a ocurrir. Eso no va a ocurrir, Gavin.
لن يحدث ذلك لن يحدث ذلك يا جافن

Sí, bueno, Eso no va a ocurrir.
أجل، حسناً ذلك لن يحدث أبداً

Eso no va a ocurrir, el juez dictaminó en contra de éso.
هذا لن يحصل القاضي حكم ضد هذا

A ver que dices : digamos que eres Comandante del Ejército Eso no va a ocurrir por supuesto pero digamos que lo eres ...
مناقشة صغيرة. دعونا نفترض انك قائد جيش: هذا سوف لن يحدث أبدا، بالطبع ولكن دعنا نفترض ذلك ...