"eso no va a suceder" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا لن يحدث
• ذلك لن يحدث
• لن يحدث هذا
• وهذا لن يحدث
• لن يحدث ذلك
• ذلك لن يحصل
• ذلكَ لن يحدث
• هذا لن يحصل
• هذا الأمر لن يحصل
• هذا ما لن يحدث
• ذلك لن يحدُث
• أنه لن يحدث

La realidad, por supuesto, es que Eso no va a suceder en un futuro próximo.
والواقع بطبيعة الحال هو أن هذا لن يحدث في أي وقت قريب.

Ahora sé que tuviste algún tipo de relación con el... y sé que te aferras a la idea... de que volverás a verlo, pero Eso no va a suceder
الآن أنا متاكدة من انه توجد علاقة بينكما وأعلم أنكِ متمسكة بأمل أن تجديه ثانية لكن هذا لن يحدث ..

¿El capitán que te está diciendo que Eso no va a suceder?
الكابتن الذي واقف هنا يخبرك أن هذا لن يحدث

Tienes que comprender que no importa cuánto quieras ponerte especial con Karen, Eso no va a suceder.
فمهما حاولت أن تظل مولعا بكارن فإن ذلك لن يحدث أبدا و إليك السبب

Quieres que yo esté con Linda, pero Eso no va a suceder.
تريدين أن أكون مع ليندا ولكن هذا لن يحدث

De acuerdo, Eso no va a suceder.
حسنًا، هذا لن يحدث على الإطلاق

Eso no va a suceder. Pero te diré lo que haré. Te daré un consejo gratis.
هذا لن يحدث , لكن سأخبرك ما سأفعل سأعطيك نصيحةً مجانية

Bueno, entonces prepárate para decir, "Sayonara". porque Eso no va a suceder.
حسنًا كوني مستعدة لقول وداعًا له، لأن هذا لن يحدث أبدًا

Eso no va a suceder porque ¿Lo que tenemos Chelsea y yo es especial, de acuerdo?
هذا لن يحدث بسبب مابين شلسي وبيني هو خاص، حسنـا؟

Tendríamos que estar en el hospital dentro de una hora, pero Eso no va a suceder.
كنا يجب أن تكون في المستشفى في غضون ساعة لكن هذا لن يحدث.

Así que si estás aquí para decir... que podemos resolverlo de alguna manera, Eso no va a suceder.
لذا لو أنتَ هنا لكيّ تقول بأن بوسعنا إكتشافُ مخرجًا إنّ هذا لن يحدث.

Eso no va a suceder hasta que llegamos a la conclusion de esta investigacion.
هذا لن يحدث حتى نضع إستنتاج في هذا التحقيق

Hasta no averiguar como retener a esta entidad... Eso no va a suceder.
لذا، حتى يمكننا معرفة أفضل طريقة لحفظ الكيان الموجود، هذا لن يحدث.

Amigo, Eso no va a suceder.
اخي , هذا لن يحدث

Ese es un detalle muy dulce, pero Eso no va a suceder. ¿Qué te parece Miami de Ohio?
هذه فكرة جميلة جداً و مفصلة هذا لن يحدث -ماذا عن جامعة ميامي ؟

Les prometo, Eso no va a suceder.
و أنا أعدكم, هذا لن يحدث

Puedes preocuparte por ello todo el día Pero Eso no va a suceder
بامكانك القلق طوال اليوم لكن ذلك لن يحدث

- Vamos, hombre, es sólo un poco de vino. - En serio, Eso no va a suceder.
بربك, إنه القليل من النبيذ أنا جاد, إن ذلك لن يحدث

Eso no va a suceder! O bien te rindes o moriremos donde estamos.
لن يحدث هذا إما أن تستسلم أيضا او نموت اينما نقف

De otro modo, la gente tratará de combinar... tu regalo de bodas con el de Navidad... y Eso no va a suceder.
خلاف الناس بدأت تحصد هدايا زواجك مع هدايا عيد رأس السنة وهذا لن يحدث

No puedo firmar esos papeles ahora. Eso no va a suceder.
لا أقدر على توقيع الأوراق الآن لن يحدث ذلك

Pues bien, el nuevo ministro de Transporte, Patrick McLoughlin, anunció recientemente que Eso no va a suceder.
حسناً , وزير النقل الجديد باتريك ماكلوكلين صرّح مؤخراً أن ذلك لن يحصل

¡Eso no va a suceder!
! ذلكَ لن يحدث

Eso no va a suceder amigo, ella piensa que eres un burro total.
هذا لن يحصل أبدا أيها المتأنق, أنها تعتقد أنك غبي تماما.

Pero Eso no va a suceder.
و هذا الأمر لن يحصل

Eso no va a suceder.
و هذا ما لن يحدث منظمة (كولسون) تفكر بمنطق

- otros cuatro años. - Eso no va a suceder.
ذلك لن يحدُث

Así que hasta que alguien me diga que Eso no va a suceder nunca es lo único que quiero hacer.
ما لم يقل لي أحد أنه لن يحدث أبداً، فهو الفيلم الوحيد الذي أريد القيام به