"eso ocurre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حدث ذلك
• حدث هذا
• يحدث ذلك
• هذا حدث
• ويحدث ذلك
• هذا ما يحدث
• ذلك يحصل
• حصل ذلك
• وهذه هي الحالة

Podría caer sobre nuestro regazo, y si eso ocurre, ¿por qué no mirarlo?
قد يقع فى أحضاننا, واذا حدث ذلك فلماذا لا ننظر فيه؟

Y si eso ocurre el imbécil de ahí arriba contará todas las bajas como inocentes.
و اذا حدث ذلك, الذي في الاعلى بإمكانه أن يحتسب جميع الضحايا كأبرياء

Si eso ocurre será porque ustedes dejaron que ocurra.
لو حدث ذلك ، كان ذلك لانكم جعلتم ذلك يحدث

Si eso ocurre, olvídate de los problemas, olvídate de los bebés que matan gente.
. إن حدث هذا . فإنسي الإضطرابات . و إنسي الطفل القاتل

De acuerdo, así que cuando eso ocurre todo queda alineado.
حسناً .. متى حدث هذا ؟ كل شيء يقع الآن في مكانه

Cuando eso ocurre, puedes o bien ocultarte en las sombras y esperar que te maten o puedes salir a campo abierto y agarrar a tu enemigo de frente.
عندما يحدث ذلك يمكنك إما الإختباء في الظلال و تنتظر حتى تُقتل أو يمكن التظاهر في بشكل غير متحفظ ونل من عدوك وجها لوجه

No debemos olvidar que eso ocurre justamente cuando el padre tiene un ataque.
يجب ألا ننسى أن هذا حدث بالضبط عندما أصيب الأب بالنوبة

Si eso ocurre será porque Uds. dejaron que ocurra.
لو حدث ذلك ، كان ذلك لانكم جعلتم ذلك يحدث

Si eso ocurre, será como andar por un campo de minas.
إن حدث ذلك فسطح المذنب سيكون شبيه بحقل الالغام

A menos que el cáncer alcance su cerebro, si eso ocurre entonces...
.... فيما عدا لو أمتد السرطان لعقلك, إذا حدث ذلك

Y si eso ocurre, puede que nunca nos perdone y nos echará a todos
، و إذا حدث ذلك ربما لن تسامحنا أبدًا و سنكون جميعًا مرفوضين

Si eso ocurre, aparta al chico. Hay cosas que no debería ver.
و إذا حدث ذلك, أخرج الطفل هنالك أمور لا يجب أن يراها.

Si eso ocurre descubrirán que tu pago fue por paraísos fiscales y que no pagaste impuestos.
ولو حدث ذلك , إنهم سيرون شراؤك بالصف الخارج وبأنك لم تدفع ضرائب عليها.

Si eso ocurre, te lo ruego, no tengas sexo con él.
إذا حدث ذلك أتوسل إليكِ ، لا تُمارسين الجنس معه

Porque si eso ocurre, entonces nadie volverá a amar.
أبــــــــــــداً لأنه لو حدث هذا فلن يحب أحداً أحد آخر

Una vez que eso ocurre, nunca vuelven a creernos del todo.
حينما حدث هذا ، أنت لم تعد صادقاً بعدها مجدداً

Si eso ocurre el clan se disolverá y correrá la sangre.
لو حدث هذا فإن العشيرة ستنقسم وستراق بحور من الدماء

Persiste por meses y muchas veces durante años. Y cuando eso ocurre, esa es su propia enfermedad.
يستمر لعدة اشهر وفي اكثر الاحوال لسنوات و عندما يحدث ذلك يصبح الالم مرض بذاته

Cuando eso ocurre, las mejores intenciones pueden malinterpretarse.
و عندما يحدث ذلك, فأن افضل النوايا يُمكن أن يُساء فهمها

Si eso ocurre, puedo ver?
اوووه , اذا هذا حدث , هل يمكنني المشـاهده ؟

El Acuerdo fue respaldado entusiastamente por el pueblo de Irlanda, del norte y del sur, en referendos celebrados el mismo día. Es la primera vez que eso ocurre en la isla de Irlanda desde 1918.
ومن اﻷمور الشديدة اﻷهمية أن الاتفاق أقره بشكل قاطع شعب أيرلندا، في الشمال والجنوب، في استفتاء أجري في الشطرين في نفس اليوم، ويحدث ذلك في جزيرة أيرلندا ﻷول مرة منذ عام ١٩١٨.

eso ocurre cuando se pone fe en los hechiceros.
هذا ما يحدث عندما تضع إيمانك في المشعوذين

Y la tortura emocional de estar paralizado es una especie de ensañamiento y eso ocurre cuando hay una conexión personal entre el agresor y las víctimas.
و التعذيب العاطفي بتركهم مشلولين هو نوعا ما مبالغة بقتل الضحايا و ذلك يحصل عند وجود صلة شخصية

Cuando eso ocurre, la utilización del arma de que se trate es ilegal, independientemente de toda consideración relacionada con los RMEG.
ولكنه إذا حصل ذلك يكون استعمال السلاح بحد ذاته غير مشروع بغض النظر عن الاعتبارات المتصلة بالمتفجرات من مخلفات الحرب.

eso ocurre especialmente en el Caribe, donde ese fenómeno ha adquirido proporciones alarmantes en la era de la globalización.
وهذه هي الحالة بصفة خاصة في منطقة البحر الكاريبي، حيث تتخذ هذه الظاهرة أبعادا مزعجة في حقبة العولمة.