"eso pasara" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك يحدث
• ذلك يحصل
• هذا يحصل

Comenzó a pelear en la escuela, y entonces Doug la tomó con él... y no iba a permitir que eso pasara.
بدء يسيء التصرف في المدرسة وبعد ذلك دوج تصدى له ولم أدع ذلك يحدث

Mira, alguien en la Casa Blanca está intentando... responsabilizarte por el fallo de nuestra misión... y no podía dejar que eso pasara porque no hiciste nada malo.
انظري، هناك شخص بالبيت الأبيض يحاول تحميلكِ مسؤولية فشل المهمة ولم أستطع ترك ذلك يحدث لأنكِ لم تفعلي شيئاً خاطئاً

Mi madre estaba segura que iría a la cárcel. Y no podía dejar que eso pasara.
كانت أمّي مُتأكّدة أنّي سأدخل السجن، ولمْ تستطع أن تدع ذلك يحدث.

Bueno, creo que estaba llevando a Lana hacia el punto en el que ya no sabía si podríamos regresar, y la amo mucho como para dejar que eso pasara.
أعتقد بأنني كنت أدفع لانا إلى النقطة التي لا أعرف إن كنا نستطيع العودة منها، و أحبها أكثر من أن أدع ذلك يحصل

No, ella no hubiera permitido que eso pasara.
قد يكون قتل لا,لن تدع ذلك يحصل

Acordamos que no permitirías que eso pasara.
نحن اتفقنا انك لن تدع هذا يحصل.

Y me prometí a mí mismo que no volvería a dejar que eso pasara.
ووعدت نفسي أن لا أدع ذلك يحدث ثانياً

Él no iba a permitir que eso pasara entonces hizo una bomba nueva usando un reloj antiguo y la asesinó.
ولم يكونوا ليدعوا ذلك يحدث وبالتالي ، فقد صنع قنبلة جديدة... بإستخدام ساعة قديمة وقتلها

Y no podías dejar que eso pasara.
وأنت لم تستطع ترك ذلك يحدث

Lucy y Paul no podían permitir que eso pasara.
لوسي وبولس لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

No hubiese dejado que eso pasara.
لمْ تكن لتدع ذلك يحدث.

No podía dejar que eso pasara.
لم يكن بامكاني ان اترك .ذلك يحدث

Es decir... sabía que no podía dejar que eso pasara.
كنت أعرف بانه لا يجب ان ادع ذلك يحدث

No podíamos dejar que eso pasara.
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث

- No podía dejar que eso pasara.
-وما كنتُ لأدعْ ذلك يحدث . -لكن لماذا؟

Nunca dejaría que eso pasara.
أنا كان لن ندع ذلك يحدث.

No podía dejar que eso pasara.
أنا لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

Y juré que yo nunca dejaría que eso pasara de nuevo.
وقد أقسمتُ بأنني لن... أدع ذلك يحصل مجدداً أبداً

Nunca dejaríamos que eso pasara.
حسنا,لم نكن سندع ذلك يحصل

Oh, no, yo nunca dejaría que eso pasara.
-كلا، لن أدع ذلك يحصل أبداً .

No iba a permitir que eso pasara.
أنا لم اذهب لجعل هذا يحصل

Me gustaría que eso pasara.
أتمنى لو هذا يحصل.