"eso significa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا يعني
• وهذا يعني
• ذلك يعني
• يعني هذا
• يعني ذلك
• هذا يعنى
• يعنيه هذا
• يعنيه ذلك
• مما يعني
• فهذا يعني
• ويعني ذلك
• وذلك يعني
• معنى ذلك
• ذلك يَعْني
• ويعني هذا

Eso significa que, para los cinco años de edad, no pueden ver tan bien por el resto de su vida.
هذا يعني بأن قبل بلوغ عمر الخمس سنوات لن تتمكنوا من الرؤية بشكل جيد طيلة فترة حياتكم

Eso significa que está empezando a parecer como un defecto de carácter no querer ser un padre completamente comprometido.
هذا يعني انه بدأ يظهر كنقص في الشخصية أن لا تريد ان تكون والدًا ملتزمـًا بالكلية

Creo que Eso significa que la gente simplemente no entendió qué tenía delante de ellos.
أعتقد أن هذا يعني أن البشر لم يتمكنوا من رؤية الحقيقة الواقعة أمامهم.

Eso significa que por muchos años tal vez no puedan atenderse sistemáticamente las necesidades de los niños colombianos.
وهذا يعني أن احتياجات أطفال كولومبيا ربما لن تلبّى بصورة منهجية على مدى سنوات قادمة.

No obstante, Eso significa que la denegación de un recurso interno será por sí misma un hecho internacionalmente ilícito.
غير أن ذلك يعني أن رفض الانتصاف المحلي سيكون، في حد ذاته، فعلا غير مشروع دوليا.

Pero, sabes, ¿eso significa que no merezca una oportunidad por parte de un compañero nerd?
ولكن, أنت تعلم, هل يعني هذا أنني لا أستحق فرصة من زميل دحاح؟

El departamento ha sugerido suspender los privilegios. Sabe lo que Eso significa.
وقد أقترح المكتب تعليق الأمتيازات وأنت تعرف ماذا يعني ذلك

Eso significa que no soy la persona adecuada para hacer esto por ti.
هذا يعنى أني الشخص الخاطئ كي أنظر في هذا الأمر لكِ

Eso significa que en el inglés originario, como en alemán, los objetos inanimados tenían género.
هذا يعني في الإنكليزيّة القديمة كما الحال بالألمانيّة أنه كان للأشياء الجامدة جنس.

Eso significa que los animales son libres de vagar por el país.
حاليا، هذا يعني أن الحيوانات حُرة في التجول في بلادنا.

En Miami, Eso significa fiesta toda la noche con DJs de moda donde la única manera de entrar es mostrar que estás empadronado.
في ميامي، هذا يعني حفلات طوال الليل مع منسقي أغاني رائعين حيث الطريقة الوحيدة بالدخول هي بإظهار أنك مُسجل للتصويت.

Eso significa que el día marciano es 40 minutos más largo que el terrestre.
هذا يعني أن اليوم المريخي أطول من يوم الأرض بـ 40 دقيقة.

Eso significa que el 2 es malo, ya que podría llevar a MoldeVort al naranja en el primer turno.
هذا يعني أن 2 سيىء، لأنه يمكن أن يأخذ مولديفورت إلى اللون البرتقالي في المنعطف الأول.

Y Eso significa que, de adultos, por lo general los vasos sanguíneos no crecen,
و هذا يعني أن الأوعية الدموية البالغة في الظروف العادية لا تنمو.

Eso significa que Kosovo debe ser abierto en sus relaciones, no solamente con Albania sino también con Serbia y los demás países de la región.
وهذا يعني أن تكون كوسوفو منفتحة في علاقاتها، لا مع ألبانيا فحسب بل أيضا مع صربيا وجميع البلدان الأخرى في المنطقة.

Eso significa que la paz y la seguridad internacionales siguen enfrentando dificultades y que se requiere mucho del Consejo para que desempeñe sus responsabilidades.
وهذا يعني أن السلم والأمن الدوليين ما زالا يواجهان تحديات، مما يلقي على المجلس الكثير من المهام لدى اضطلاعه بمسؤولياته.

En el caso del diseño, Eso significa equilibrar deseabilidad, lo que los humanos necesitan, con viabilidad técnica y viabilidad económica.
في حالة التصميم, ذلك يعني اقامة التوازن بين الرغبة و الحاجة الانسانية وبين الجدوى التقنية والجدوى الاقتصادية.

Maravilloso. Eso significa que a esta altura todo el Kremlin lo sabe.
رائع ذلك يعني حتى الآن هو في جميع أنحاء الكرملين

Lo siento, chaval, pero tiene que ir a la universidad, incluso si Eso significa que no puede vivir conmigo.
أسف يا صاحبي لكن يجب عليها الذهاب للجامعة حتى وإن يعني هذا بأنها لن تعيش معي

Venus está en aumento temprano, y usted sabe lo que Eso significa.
الزهرة ترتفع في وقت مبكر، وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

Eso significa que Dios está dispuesto a perdonar una multitud de pecados y que hay esperanza para todos nosotros.
هذا يعنى ان الله على استعداد ان يغفر الخطايا الكثيرة و بهذا هناك فرصة لنا جميعا

Eso significa que tiene que haber un rendimiento alto o un valor por el costo.
ما يعنيه هذا هو وجوب الحصول على أداءٍ أو قيمةٍ رفيعين مقارنةً بالتكلفة.

Lo que Eso significa es que queremos tener más personas sanas y formadas.
وما يعنيه ذلك هو أننا نريد مزيد من الناس الأصحاء والمتعلمين.

Eso significa que sus osteoblastos incrementarían como locos la densidad de sus huesos.
مما يعني أن خلايا بناء العظام تُزيد من كثافة عظامة بغزارة.

Y si me rasco la nariz... Eso significa que podemos subir a 1.5.
ولكن لو حككت أنفي، فهذا يعني أنه يمكننا دفع مليون ونصف

Eso significa que las mujeres constituyen el 28% del total de la fuerza de trabajo que se dedica a trabajos no remunerados.
ويعني ذلك أن المرأة تشكل ٢٨ في المائة من مجموع القوى العاملة التي لا تحصل على أجر مقابل عملها.

Eso significa que los criminales, hackers y, sí, incluso los gobiernos están todos bloqueados.
وذلك يعني بأن المجرمين والهاكرز وأيضًا حتى الحكومة لا يمكنها الولوج للبيانات.

En términos muy concretos, Eso significa que toda contribución individual que aporten los Estados o grupos de Estados es positiva.
ما معنى ذلك للمضي قدما؟ بعبارة محددة، هذا يعني أن أية مساهمة من الدول الفرادى أو مجموعات الدول هي موضع ترحيب.

Eso significa que Heidi estuvo en el edificio y viva al menos lo suficiente para haber dejado sus huellas.
ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.

Eso significa revisar y armonizar las políticas de educación, ciencia y tecnología, salud, agricultura y otras esferas fundamentales.
ويعني هذا استعراض وتنسيق السياسات في مجالات التعليم والعلم والتكنولوجيا والصحة والزراعة والقطاعات الرئيسية الأخرى.