"eso tiene" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا يبدو
• هذا يجب
• ذلك يبدو
• هذا له
• وهذا يجعل
• وهذا يجب
• ذلك يجب
• الذي يُصبحُ
• هذا يبدوا
• هذا يجعل
• هذا الأمر يبدو
• ذلك يُصبحُ
• رؤيتك لذاك العمل
• بالأختيار لديه
• منطقي جدًا

Pero entre el rapto de Rebecca, registrando a Junior y todo eso... tiene sentido.
لكن بين خطف ريبيكا و ضرب جونيور و كل هذا يبدو منطقيا

Eso tiene más sentido que nada hasta ahora.
الآن , هذا يبدو منطقياً أكثر من أى شئ آخر

Eso es lo que tenemos que hacer, y Eso tiene que ver con el pragmatismo, en el sentido estadounidense, de conseguir resultados.
و هذا ما يجب ان نفعله و لكي تفعل هذا يجب ان تكون براجماتي في هذا العمق, الحس الامريكي الوصول للنتائج

Sí, Eso tiene muy buena pinta. Creo que solo tomaré eso.
.أجل، ذلك يبدو جيداً أظن أنني سأتناول ذلك الطبق

Acabamos de perder un agente, Director, y Eso tiene prioridad.
لقد فقدنا للتو عميلة، أيها المدير، و هذا له الأولوية.

Eso tiene sentido.
وهذا يجعل الشعور. يمكنك جعل الكثير من النقاط الجيدة.

Me has ocultado cosas todo el tiempo, y Eso tiene que parar.
انت كنت تصدمني عند كل منعطف وهذا يجب ان يتوقف

Bueno, Eso tiene sentido para establecer tu nueva identidad tus siguientes 10 años y luego simplemente de dejas caer en ellos.
حسناً، هذا يبدو منطقياً لبدأ هويتك الجديدة العشر سنوات القادمة، ثم تتخلي عنها

Estoy tan cansado, que no sé si Eso tiene algún sentido.
أنا متعب للغاية، لدرجة عدم معرفتي إذا كان هذا يبدو منطقياً

No, Eso tiene sentido.
يصبح حدث مهم ليس فقط قطعه خبر عاديه . لا هذا يبدو مفهوما .لا

Bueno, Eso tiene sentido. Bert está a cargo de recursos humanos.
هذا يبدو منطقياً بيرت هو رئيس قسم الموارد البشرية

Eso tiene buena pinta. ¿Puedo tomar un poco?
هذا يبدو جيداً هل يمكنني الحصول على البعض؟

Sí, Eso tiene sentido, viendo que tengo tantos hermanos con los que puedo hablar de esto.
أجل، هذا يبدو منطقياً بإعتبار أنني لدي الكثير من الأشقاء، الذين أستطيع الحديث معهم بشأن هذا

parece que hacer Eso tiene aún más efecto que meternos contigo.
بدلا من أن يرهبك هذا يجب أن يكون له أكثر من تأثير

Pero para hacer Eso tiene que darle una vida económica. No cobrar impuestos hasta que muera.
و لكن لتفعل هذا يجب إحياء الاقتصاد و ليس إرهاقه بالضرائب حتى الموت

Bien, incluso si funciona... si quiere hacer eso... tiene que conseguir que se enamore de usted primero.
, هذا جيد لكن من أجل هذا , يجب أن تجعلها تُحبك

No, no hiciste nada. Eso tiene sentido...
لم تفعل شيئاً ذلك يبدو منطقي

Eso tiene para nosotros consecuencias significativas.
هذا له آثار كبيرة بالنسبة لنا.

¿Destruyendo tu propio edificio? Eso tiene sentido viniendo de un tipo que se atornilla cuernos a la cabeza.
وهذا يجعل الشعور من الرجل الذي مسامير قرون في الجزء العلوي من رأسه.

Eso tiene que preocuparte.
ذلك يجب ان يقلقك , الأن أختار نقطة في الجدار و انظر أليها

- Eso tiene sentido, claro.
حَسناً، الذي يُصبحُ مفهوماً. متأكّد.

Eso tiene sentido. Recuerdo haber llegado aquí.
هذا يبدوا منطقياً أستطعت تذكر كيف الوصول لهنا

- Bueno, Eso tiene sentido. Claro que ella merece morir.
بالطبع هذا يجعل احساس مثالي , بالطبع هي تستحق الموت

Cierto, no, Eso tiene total sentido.
في الحقيقة، لا، هذا الأمر يبدو معقولا تماما.

Me ayuda a recordar si Eso tiene sentido.
يُساعدُني أَتذكّرُ. إذا ذلك يُصبحُ مفهوماً.

Eso tiene que darte un verdadero sentido de... ¿cierre?
رؤيتك لذاك العمل الذي لم تعلمي بشأنه، لا بدَّ أن يمنحك ذلك شعورًا بخاتمة مرضية؟

Parece que el que decide Eso tiene algún tipo de criterio absurdo.
يبدو وكأن من يقوم بالأختيار لديه معاير غير . عادله

Cuesta mucho producir óvulos, por Eso tiene sentido que la hembra sea muy exigente a la hora de compartir los óvulos.
البويضات انتاجها غالي جدًا لذلك منطقي جدًا ان تكون الأنثى إنتقائية لمن ستشارك معه البويضات.