"espía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جاسوس
• الجاسوس
• جاسوسة
• جاسوساً
• تجسس
• التجسس
• جاسوسا
• تتجسّس
• تتجسس
• الجواسيس
• كجاسوس
• جواسيس
• يتجسس
• جاسوسه
• للتجسس

Le cabía el mismo temor si eran los talibanes quienes lo encontraban, porque seguían creyendo que era un espía del Gobierno.
وهو يخشى المصير ذاته إذا ما عثر عليه الطالبان، بما أنهم ما زالوا يعتقدون أنه جاسوس لفائدة الحكومة.

"Atraparé a ese espía antes que llegue a las líneas del Sur.
سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية

Tal vez sea una super espía, pero ni siquiera yo soy tan buena mintiendo.
أنا قد اكون جاسوسة خارقة , لكن حتى أنا لست كاذبة جيدة

Entonces el hombre al que acusaron de ser espía no es espía.
إذن الرجل الذي اتُهم بكونه جاسوساً ليس جاسوساً في الحقيقة

Bueno, es un periquito que fue usado como espía en la Guerra Hispano-Americana.
حسنًا، إنه الببغاء الذي تجسس في في الحرب بين إسبانيا وأمريكا

Mientras que ustedes jugaban a la casita yo hice trabajo de espía.
عندما كنتم مشغولين بالمنزل فأنا كنت أقوم ببعض أعمال التجسس

Este estaba en una futgoneta espía al otro lado de la calle.
كان هذا واحدا في جاسوسا فان الجانب الاخر من الشارع.

-Debe haber un espía entre nosotros. -Ya me he encargado del espía.
لابد من وجود جاسوس بيننا لقد تم العنايه بهذا الجاسوس

Al principio no me creyeron, los soldados pensaron que yo era un espía.
في البداية لم يصدقوني فقد ظن جنود أمة النار أنني جاسوس

Bueno, creo que es hora de que el espía de Chandler sea más agresivo.
حسنا, أعتقد أن الوقت قد حان لأن يصبح جاسوس شاندلر أكثر عدوانية

Alguien estaba espiando a nuestro espía, que estaba espiando a otro espía.
أحدهم كان يتجسس على جاسوسنا الذي يتجسس على جاسوس آخر

Fiona tuvo que montar un dossier para probar que era un espía ruso.
كان على فيونا أن تجمع ملفاً لتثبت أنني كنت جاسوس روسي

Suponga que el espía roba el documento con el nombre de Roosevelt.
إفترض أن الجاسوس سرق هذه ووجد . إسم روزفلت عليها

Sospecho que puedes ser una espía inglesa.
أشكُّ بأنّكِ على الأرجح جاسوسة إنجليزيّة

He sido acusada de dirigir un burdel, acusada de ser una espía.
قد اتُهمت بإدارة بيت دعارة، و اتهمت بأنني جاسوسة.

El mes pasado pensó que el cartero era un espía de la NSA.
الشهر الفائت أعتقدَ بأن رجل البريد كان جاسوساً لوكالة الامن القومي

Dante insertó ilegalmente un programa espía en su software que lo permite manipular o destruir satélites en órbita usando una unidad móvil de control que ha creado.
قام بشكل غير مشروع بغرس أداة تجسس في برنامجه تسمح له بالتلاعب أو بتدمير الأقمار في مدارها عن طريق جهاز تحكم قام بصناعته

No solo como espía o trabajo o Buy More, te refieres como amigo.
ليس فقط في التجسس أو العمل أو باي مور ولكن كأصدقاء؟

¿Y si no escapaste de los japoneses realmente sino que te soltaron a cambio de ser su espía?
ماذا لو لم تهرب من مركز الشرطة لكنك وافقت على أن تصبح جاسوسا لليابان ؟

El gobierno tiene un sistema secreto... que te espía cada hora y cada día.
الحكومة لديها نظام سرّي... آلة... تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

¿Así que dice que el gobierno no espía a la población americana?
إذن أنت تقول أن الحكومة لا تتجسس على الشعب الأمريكي؟

Sí-sí-sí... comienzo a recordar. Es un espía montañés. ¿Por qué lo necesitas?
نعم, نعم لقد تذكرت إنه أحد الجواسيس, لماذا تريده ؟

Tu progresas como espía, y la linea entre lo que está bien y mal se hace más y más gris.
يجب عليك التحرك كجاسوس و الخط بين ما هو صحيح و خطأ يصبح دوما رمادي أكثر فأكثر

¿No cree usted que mis empleadores me informaron sobre el espía quemado en Miami?
لا تظن أن مدرائي لخصوني لك ضمن جواسيس محترقة في ميامي ؟

Sí. Ni siquiera nos dice quién es su espía en el barco.
نعم وحتى انه لايريد إخبارنا من هو جاسوسه على القارب

Gran Iocation por un espía, papá. No le dé nada a la vista.
‫هذا أعلى موقع للتجسس يا أبي ‫وهو غير واضح بشكل كبير