"espías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجواسيس
• التجسس
• تجسس
• جواسيس
• جاسوس
• الجاسوسية
• تتجسس
• جاسوسان
• للجواسيس
• جاسوسية
• جواسيسنا
• العملاء
• للتجسس
• جواسيسي
• كجواسيس

Esta zona en particular ha sido penetrada tres veces por espías desde la guerra.
وهذا الموقع بالذات تم التلصص عليه من الجواسيس ثلاث مرات منذ الحرب

Los consulados son un lugar excelente para renovar tu Visa, pagar los impuestos... volver a casa, o encontrar espías extranjeros trabajando de diplomáticos.
القنصليات هو المكان الرهيب لتجديد تأشيرتك أو لدفع ضرائبك في الوطن، أو أنك تجد الجواسيس الأجانب يعملون تحت غطاء دبلوماسي

Quiero decir, los espías lo hacen, y-- y están defendiendo el país.
اقصد, أن الجواسيس يفعلون ذالك وهم بالتأكيد يدافعون عن الدولة

No, no tengo acceso a ningún tipo de cosas de espías de alta tecnología pero me las arreglo.
لا، لم أتمكن من الدخول عن طريق إحدى تقنيات التجسس .. لكنني فعلتها عن طريق

Y murió en un trágico accidente, y no en una película de espías.
وهو توفي في حادث سيارة مأساوي وليس في فلم تجسس ما

Son espías que trabajan contra esos países a instancias del aparato militar estadounidense.
انهم جواسيس يعملون ضد هذه الدول تحت أمر الآلة العسكرية الأمريكية

Los espías se entrenan para llevar el hilo de varias conversaciones al mismo tiempo.
الجواسيس مدربين على ان يركزوا على اكثر من محادثة في نفس الوقت

En mi época, los mejores mini espías no eran los que buscaban el aparato perfecto.
في ايامي , افضل الاطفال الجواسيس هم من لم ينتظروا افضل الادوات لاستعمالها

Pero los espías saben que simplemente un arma puede ser una seria distracción.
لكن يعلم الجواسيس بأنه حتى سلاح واحد قد يكون تدميراَ خطيراَ

Suena como mucho bla bla bla sobre militares haciendo el doblaje de espías.
تبدو كأنها الكثير من الخيالات من رجال العسكرية لمضاعفة عدد الجواسيس.

Este chico, este chico en particular, que lee todos esos libros de espías, ¿Qué haría?
الفتى الصغير هذا الفتى باالتحديد, الذي قرأ جميع كتب الجواسيس ماذا سيفعل ؟

Te dije hace mucho tiempo que no existe eso de la confianza entre espías.
أخبرتك منذ وقت مضى بأنه ليس هناك شئ يدعى الثقة بين الجواسيس

Cuanto antes posible, a los espías les gusta saber en qué se están metiendo antes de salir para una misión.
في كل وقت ممكن, الجواسيس يفضلون أن يعلموا ما هم مقبلون عليه قبل أنن يذهبوا لأداء المهمة

Por suerte, tus compañeros son expertos espías.
لحسن الحظ، فريقك موهوب بأمور التجسس.

Desde el decenio de 1990, el Japón ha lanzado cuatro satélites militares espías y ha emprendido actividades de inteligencia fanáticas contra los países vecinos.
ومنذ التسعينيات أطلقت اليابان أربعة سواتل تجسس عسكرية وقامت بأنشطة تجسس محمومة ضد البلدان المجاورة.

Mira, acabar con un montón de espías rusos es una cosa ir contra un ex presidente, es otra distinta.
اسمع، القضاء على شلة جواسيس روس أمر لكن التحرك ضد رئيس سابق، هو أمر مغاير تماماً

Sería una tontería hacer algo rodeado de 200 espías... listos para contarle al Padre.
المرء سيكون غبياً لو حاول أن يفعل شيئاً مع وجود 200 جاسوس علي استعداد لإبلاغ المعلم عنه فوراً

Gran equipo, todas clase de cosas espías...
تجهيزات مهمّة، وكل أنواع المعدات الجاسوسية.

Porque si vas a espiar, mejor espías duro.
لإنك إذا أردت أنت تتجسس فمن الأفضل أن تتجسس بحرص

Dos bomberos, tres cowboys, un domador de tigres, un piloto de combate, dos espías, un general de Napoleón, un piloto de globo aerostático, tres soldados.
رجلا إطفاء، ثلاثة رعاة بقر مروّض نمور، طيار مقاتل جاسوسان ضابط تحت إمرة نابليون

Según nuestros espías corre el rumor de que le dispararon en el Castillo de Noda y murió.
وفقا للجواسيس لدينا ، هناك اشاعة انه تم اطلاق النار عليه وقتلوه

Eres el director de una red de espías y no dejas de gimotear.
أنت رئيس شبكة جاسوسية ذات مكانة كبيرة ولديك ميل للبكاء والإنتحاب هكذا هل تدرك معنى هذا؟

Nuestras espías trataron muchas veces de infiltrarse en el clan para encontrar evidencia, pero ninguno volvió vivo.
جواسيسنا حاولوا الإنسلال في العشيرة عدّة مرّات لإيجاد دليل لكن لا أحد عاد حيًّا.

Soy alérgica a los espías americanos.
أعاني حساسية من العملاء الأمريكيين

Busqué en Internet. Hay una tienda de espías en el pueblo.
ذهبت الى الانترنت هناك متجر للتجسس في القرية

Mis espías dicen que han entrado en 40 vasijas.
جواسيسي قالوا لي إن اللصوص دخلوا المدينة في 40 جرةً كبيرة

En Rwanda, el genocidio explotó los estereotipos raciales y de género; por ejemplo, se describió a las mujeres tutsi como tentadoras perversas y espías.
وفي رواندا، استغلت الإبادة الجماعية الأنماط العرقية والجنسانية؛ فالنساء التوتسي مثلا صورن على أنهن من الفاتنات الشريرات اللائي يعملن كجواسيس.