170. Tras la adopción del proyecto de decisión, el observador de España formuló una declaración en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea. | UN | ١٧٠ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى مراقب اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي. |
En la misma sesión, el observador de España formuló una declaración en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea. | UN | ١٨٨ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي. |
Tras la adopción del proyecto de decisión, el observador de España formuló una declaración en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea. | UN | ١٧٩ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى مراقب اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي. |
En la misma sesión, el representante de España formuló una declaración (véase A/AC.109/2001/SR.4). | UN | 58 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أسبانيا ببيان (انظر (A/AC.109/2001/SR.4. |
El Sr. Miguel Nadal, Secretario de Estado para Asuntos Exteriores de España, formuló una declaración de clausura. | UN | وأدلى السيد ميكيل ندال، وزير الدولة لشؤون خارجية إسبانيا ببيان ختامي. |
Al momento de la ratificación, España formuló una declaración en el sentido de que la ratificación no afectaría a las disposiciones constitucionales en materia de sucesión a la Corona española. | UN | وأعلنت إسبانيا عند تصديقها أن التصديق على الاتفاقية لا يخل بالأحكام الدستورية المتعلقة بوراثة العرش الإسباني. |
En la misma sesión, el observador de España formuló una declaración en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea. | UN | ٢٠٧ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي. |
En la misma sesión, el representante de España formuló una declaración (véase A/AC.109/2000/SR.5). | UN | 64 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2000/SR.5). |
En la misma sesión, el representante de España formuló una declaración (véase A/AC.109/2000/SR.5). | UN | 64 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2000/SR.5). |
En la misma sesión, el representante de España formuló una declaración (véase A/AC.109/2014/SR.3). | UN | ١٠٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2014/SR.3). |
El representante de España formuló una declaración (A/AC.109/PV.1421). | UN | وأدلى ممثل اسبانيا ببيان )A/AC.109/PV.1421(. |
10. Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de España formuló una declaración (véase A/C.3/48/SR.18). | UN | ١٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر A/C.3/48/SR.18(. |
El representante de España formuló una declaración (A/AC.109/PV.1433). | UN | وأدلى ممثل اسبانيا ببيان )A/AC.109/PV.1433(. |
El representante de España formuló una declaración (A/AC.109/PV.1443). | UN | وأدلى ممثل اسبانيا ببيان )A/AC.109/PV.1443(. |
El representante de España formuló una declaración (véase A/AC.109/PV.1443). | UN | وأدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر A/AC.109/PV.1443(. |
El representante de España formuló una declaración (véase A/AC.109/SR.1458). | UN | وأدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر A/AC.109/SR.1458(. |
El representante de España formuló una declaración (véase A/AC.109/SR.1458). | UN | وأدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر A/AC.109/SR.1458(. |
En la misma sesión, el representante de España formuló una declaración (véase A/AC.109/2002/SR.4). | UN | 59 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أسبانيا ببيان (انظر (A/AC.109/2002/SR.4. |
En la misma sesión, el representante de España formuló una declaración (véase A/AC.109/2002/SR.4). | UN | 169 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أسبانيا ببيان (انظر (A/AC.109/2002/SR.4. |
En la misma sesión, tras la aprobación del Acuerdo de relación entre la Corte y las Naciones Unidas, la delegación de España formuló una declaración. | UN | 10 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وفد إسبانيا ببيان بعد اعتماد الاتفاقية بشأن العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة. |
En la misma sesión, el representante de España formuló una declaración (véase A/C.2/60/SR.37). | UN | 10 - و وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسبانيا ببيان (انظر A/C.2/60/SR.37). |
Al momento de la ratificación, España formuló una declaración en el sentido de que la ratificación no afectaría a las disposiciones constitucionales en materia de sucesión a la Corona española. | UN | وأعلنت إسبانيا عند تصديقها على الاتفاقية أن التصديق لا يخل بالأحكام الدستورية المتعلقة بوراثة العرش الإسباني. |