"especial sobre el derecho a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخاص المعني بالحق في
• الخاصة المعنية بالحق في
• الخاص بشأن الحق في
• الخاص عن الحق في
• الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في
• الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في
• خاص معني بالحق في
• الخاص للحق في
• الخاص المعنى بالحق في
• الخاص المعني بحق كل إنسان بالتمتع بأعلى
• خاصا بشأن الحق في
• خاصة معنية بالحق في
• خاصاً معنياً
• الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في

El Relator Especial sobre el derecho a la alimentación presenta su informe sobre el derecho a la alimentación en Bangladesh.
يقدم مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بالحق في الغذاء تقريره هذا عن الحق في الغذاء في بنغلاديش.

Informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Sr. Jean Ziegler, acerca de su misión al Líbano
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، جون زيغلر، عن البعثة التي قام بها إلى لبنان

Informe del Relator Especial sobre el derecho a la educación, Vernor Muñoz
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد فيرنور مونيوس

Relator Especial sobre el derecho a la educación y Relator Especial sobre la venta de niños en 2007.
المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، والمقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال في عام 2007.

Informe preliminar de la Relatora Especial sobre el derecho a la educación, Sra. Katarina Tomasevski,
التقرير الأولي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، السيدة كاتارينا توماسيفسكي،

Sr. Vernor Muñoz Villalobos, Relator Especial sobre el derecho a la educación
السيد فيرنور مونيوز فيالوبوس، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

Informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Sr. Olivier De Schutter
تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دي شوتير

Sr. Olivier de Schutter, Relator Especial sobre el derecho a la alimentación
السيد أوليفييه دي شوتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Sr. Olivier De Schutter, Relator Especial sobre el derecho a la alimentación
السيد أوليفييه دي شوتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Informe anual de la Relatora Especial sobre el derecho a la educación,
التقرير السنوي للمقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، السيدة كاتارينا

Las sugerencias hechas por los participantes en el acontecimiento Especial sobre el derecho a la alimentación organizado por la FAO en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación será una guía útil para el contenido de las directrices.
13 - وستستخدم الاقتراحات المقدمة من المشتركين في الحدث الخاص بشأن الحق في الغذاء، الذي نظمته منظمة الأغذية والزارعة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية كدليل مفيـد في إثـراء محتوى المبادئ التوجيهية.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe preliminar del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن الحق في الغذاء

Informe presentado por el Sr. Ambeyi Ligabo, Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión, de conformidad
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الـرأي والتعبير،

Relator Especial sobre el derecho a la alimentación
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان

Reconociendo la fructífera conclusión del mandato del Sr. William Treat en cuanto miembro de la Subcomisión y Relator Especial sobre el derecho a un juicio imparcial,
وإذ تسلﱢم باختتام السيد ويليام تريت الناجح لمدة ولايته كعضو في اللجنة الفرعية وكمقرر خاص معني بالحق في محاكمة عادلة،

:: En su visita a Malasia en 2007, el Relator Especial sobre el derecho a la educación reconoció la función del Gobierno en la aplicación del derecho a la educación en Malasia.
:: وأثناء زيارة المقرر الخاص للحق في التعليم إلى ماليزيا عام 2007، اعترف بدور الحكومة في تنفيذ الحق في التعليم في ماليزيا.

Tiene reservas, no obstante, con respecto al concepto controvertido de educación sexual integral que plantea el Relator Especial sobre el derecho a la educación.
غير أنه أبدى تحفظات تتعلق بالمفهوم الخلافي للتثقيف الجنسي الشامل المقدم من المقرر الخاص المعنى بالحق في التعليم.

11. El Sr. Hunt (Relator Especial sobre el derecho a la Salud), en respuesta al representante del Ecuador, dice que un primer paso para mejorar el acceso a las medicinas debe consistir en idear, por medio de un proceso amplio y participativo una política nacional de medicinas, acompañada de un plan para su aplicación.
11 - السيد هانت (المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان بالتمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية): قال ردا على ما ذكرته ممثلة إكوادور إن أول خطوة في تعزيز الحصول على الأدوية هي القيام من خلال عملية تشاركية شاملة، باستحداث سياسة وطنية للأدوية مرفق بها خطة للتنفيذ.

La representante destacó también la resolución 2002/31, relativa al derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, en la que la Comisión decidió nombrar un relator Especial sobre el derecho a la salud y le pidió que tuviera presente la Recomendación general No. 24 sobre el artículo 12.
كما أبرزت ممثلة الأمين العام القرار 2002/31 بشأن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحــة البدنيـة والعقلية، الذي عينت فيه لجنة حقوق الإنسان مقررا خاصا بشأن الحق في التمتع بالصحة، ودعته إلى أن يأخذ في اعتباره التوصية العامة رقم 24 للجنة بشأن المادة 12 من الاتفاقية.

Acogiendo con agrado el nombramiento de la Sra. Katerina Tomasevski como Relatora Especial sobre el derecho a la educación,
وإذ ترحّب بتعيين السيدة كاتيرينا توماسيفكي مقررة خاصة معنية بالحق في التعليم،

Tomando conocimiento con satisfacción de la designación por la Comisión de Derechos Humanos de un Relator Especial sobre el derecho a la alimentación,
وإذ تلاحظ بارتياح تعيين لجنة حقوق الإنسان مقرراً خاصاً معنياً بالحق في الغذاء،

Informe provisional del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación
التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء