"espeluznante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مخيف
• مخيفة
• زاحف
• مخيفاً
• المخيف
• مُخيف
• مريب
• المخيفة
• مرعب
• مُخيفاً
• مُخيفة
• مخيفه
• مخيفًا
• المرعب
• مفزع

Sé que tienes monopolio en eso de las vibraciones pero este lugar es espeluznante.
اعرف ان لك ركنا لأمر حاستك السادسه تلك ولكن هذا المكان مخيف

Para ser una bruja, eres tan agradable que en realidad es un poco espeluznante.
بالنسبة إلى ساحرة أنتِ لطيفة للغاية في الحقيقة إنه مخيف نوعاً ما

Es reconfortante verte preocupado por el futuro, pero todo esto es un poco... espeluznante.
سيحدث لما مدركاً رؤيتك المطمئن من قليلاً مخيف هذا ولكن المستقبل في

Definitivamente te imaginaba viviendo en la naturaleza, pero en alguna cabaña espeluznante, llena de revistas viejas y partes de maniquí.
حتماً تصورتك تعيش في البراري لكن في كبينة مخيفة, ممتلئة ببعض المجلات و بعض دمى عارضات الأزياء

Habría sido menos espeluznante si realmente hubieses sido un alien.
قد يكون أقل زاحف لو كنت في الواقع أجنبي.

Ella se agarraba tan fuertemente, sabes, era como espeluznante, pero, espeluznantemente sexy, ya sabes, como...
أحكمت الإمساك بي .. كان الأمر مخيفاً مخيفاً ومثيراً في الوقت ذاته .. كان أشبه بـ

Y una noche, sentada ahí, tuve un sentimiento espeluznante, parecido lo que sientes cuando alguien te está observando.
و في إحدى الليالي كنت جالسة هناك و شعرت بهذا الشعور المخيف حقاً، شعور كأنك مراقب.

Doc, debe ver que lo que está haciendo es un poco espeluznante.
دكتور , يجب ان تفهم ما تفعله هذا مخيف قليلاً

Katherine, no te estoy reclamando, pero soy tu hermano, podrias haber elegido un lugar menos espeluznante.
كاثرين،لا أَشتكي، لَكنِّي أَتمنّى أَخَّاكَ إلتقطَ أقل مكان مخيف.

Soy una cabeza cercenada y espeluznante. Vamos, por favor.
أنا رأس غير مهذب مقطوع و مخيف تعالى من فضلك

Muybien,se obtieneeljist . Ella canta ella se vuelve joven, espeluznante, ¿no?
حسنٌ , تُدركون الأمر الآن , عندما تغني تعود إلى شبابها , هذا مخيف ,أليس كذلك؟

Esperaba que la guarida de un vampiro fuera màs... no sé, espeluznante.
كُنْتُ أَتوقّعُ عرين مصّاصِ دماء ان يَكُونَ أكثرَ أنا لا أَعْرفُ، مخيف

Es aquí cuando yo digo, "¿quién está ahí?"... y ocurre algo espeluznante.
هل هذا الجزءِ حيث أَقُولُ، "من هناك؟ "وشيء مخيف يَحْدثُ؟

No, no necesito un texto espeluznante para leer la escritura en la pared.
لا، أنا لست بحاجة إلى رسالة مخيفة لأقراء ما في الجدار.

Esto se pone realmente espeluznante... porque lo persiguen... con antorchas y esas cosas.
ياللهول لقد اصبحت القصة مخيفة جدا لانهم قاموا بمطاردته واشعلوا الشعلات والحاجات

Con toda esta mierda espeluznante pasando aquí.
مع كل هذا القرف زاحف يحدث هنا. مجرد تهدئة.

Y... fue espeluznante y mórbido, llevar conmigo un muerto, corrompido gato al cementerio a mitad de la noche, pero... hice que mi madre estuviese realmente feliz.
. . و , كان الامر مخيفاً و جنونياً حمل جثة

Ese es el tipo de transformación espeluznante que sufren las ciudades, solo que se aplica a los edificios y no a las personas.
هذا هو التحول المخيف الذي يهمين على مدننا، ولكنه يطبق فقط على المباني وليس البشر.

Aquí abajo, hay solo una salida... y es espeluznante pensar que puedes quedar atrapado.
في الأسفل هنا يوجد مخرج واحد فقط و إنه لأمر مُخيف أن تُفكر أنه بإمكانك أن تعلق هنا

Además, la semana pasada, salí con un chico que se parecía a él y acabó siendo totalmente espeluznante.
بالرغم من أنني الأسبوع الماضي خرجت في موعد مع أحد يشبهه لكنه كان مريب جدا

¿Qué pasó con la decoración espeluznante que teníamos las telarañas y todo eso?
ماذا حدث لكل تلك الديكورات المخيفة لدينا خيوط العنكبوت و غيرها؟

Resulta espeluznante considerar la posibilidad de que las armas biológicas o químicas caigan en manos de terroristas.
والتفكير في إمكانية وقوع الأسلحة البيولوجية والكيميائية في أيدي الإرهابيين أمر مرعب.

Un tipo solo con un detector de metales entre los arbustos se ve un poco espeluznante.
رجل وحيد بجهاز للكشف عن المعادن في الأدغال؟ يبدو مُخيفاً نوعاً ما.

Lo que la hace tan espeluznante es que es cierta.
ما يجعل هذه القصّة مُخيفة جداً هي أنها حقيقية

Te digo, esta muñeca es muy espeluznante.
انا اخبرك هذه الدميه مخيفه جدا

Algoritmos que eligen tu nuevo trabajo suena espeluznante, pero hay algo que fue demostrado ser realmente predictivo sobre el futuro éxito en un trabajo, y se llama prueba de multimedición.
أن تختار الخوارزميات عملك المقبل يبدو مخيفًا بعض الشيء، ولكن تبين أن هناك شيء واحد يتنبأ حقًا بنجاح شخص ما في المستقبل في وظيفة، وهذا ما يسمى اختبار متعدد المقاييس.

Es increíble y espeluznante estar en el lugar exacto donde toda la guerra comenzó.
من المذهل و المرعب أن تكون هنا عند النقطة الأساسية التي سيبدأ العالم و نحن منها

Hasta que recuerdo que parece como si tuviera 12, y es un poco espeluznante.
ذلك استمر, حتى تذكر أنه ربما بعمر الـ12 ثم أصبح مفزع نوعاً ما