"esperándote" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنتظرك
• أنتظرك
• ينتظرك
• بانتظارك
• إنتظارك
• بإنتظارك
• انتظرك
• ننتظرك
• ينتظرونك
• انتظرتك
• أنتظركِ
• انتظاركم
• ينتظركِ
• سأنتظرك
• انتظاركِ

Fuiste allí a ver si ella estaba aún esperándote patéticamente. ¿Lo estaba?
ذهبت لتقابلها لترى ما إذا زالت تنتظرك بشفقه اليس كذلك؟

En esta gran casa siempre estoy sola... esperándote durante todo el día.
فى هذا المنزل الكبير انا دائما وحيده أنتظرك طوال اليوم

Tienes suerte de que te encierre, porque ahí fuera hay un montón de matones esperándote.
أما بالنسبة إليك، كُن سعيداً لأنك هنا لأن هناك من ينتظرك خارجاً لتقطيعك

- Lo espero en nuestro equipo. - Tenemos un uniforme esperándote.
أتوقّع رؤيته في مباراتنا التالية ستكون لديّ بذلة بانتظارك

Devolveré a Tom cuando yo esté a salvo y te diré dónde está y él estará allí esperándote...
عندما أكون في أمان وسأخبرك أين هو وسيكون هناك في إنتظارك

Estoy en la habitación 1-1-4 Estaré esperándote
أنا في الغرفة 114، سأكون بإنتظارك

Igual dirá mi mujer cuando le diga que he estado esperándote toda la noche.
ذلك الذي ستقولة زوجتي، عندما أخبرها بانني كنت انتظرك طوال الليل.

Si cambias de idea, tu carro está esperándote en la puerta de detrás.
اذا غيرتى رأيك فسيارتك تنتظرك فى البوابة الخلفية

O... buscar a la chica del sombrero rojo... quien está esperándote con un plan alternativo.
أو ابحث عن فتاة ترتدي قبعة حمراء و التي تنتظرك من أجل خطة بديلة

¡Hay una preciosidad esperándote en la bar! A por ella.
لديك فتاة جذابة تنتظرك في الحانة، اذهب إليها

He estado recluida en este lugar desolado... durante dos años, esperándote.
لقد ظللت في هذا المكان المهجور أنتظرك لعامين

Dentro de un año, yo estaré aquí, esperándote, exactamente a la misma hora de esta noche, y tú me... tú me amarás otra vez.
. بعد مرور عام سأكون هُنا ، أنتظرك . في نفس هذا الوقت

Y, si quieres, si no tienes nada el verano próximo y quieres venir a trabajar aquí hay un puesto de gerente esperándote.
و , اذا لم يكن لديك شيء , في الصيف القادم تعالي إلى هنا للعمل هناك منصب مدير ينتظرك

Ahora mismo, hay una sala llena de gente y hay un hombre inocente esperándote,
،في الوقت الحالي، ثمة قاعة محكمة مليئة بالأشخاص ،وثمة رجل بريء ينتظرك

Hay una contracorriente esperándote, con peces grandes.
ثمة تيار عكسي هناك وسمكة كبيرة بانتظارك يا عزيزي

Habrá uno de éstos esperándote cada vez que quieras salir.
ستكون هناك واحدة بانتظارك كل مرة تريد أن تأتي إلى هنا

Tenemos a muchas mujeres esperándote.
لدينا الكثير من الفتيات الصغيرات في إنتظارك

No me voy a volver loca esperándote.
لن أدفع نفسي للجنون، سأكون بإنتظارك.

Los Eddies estaban esperándote cuando saliste de prisión.
لقد انتظرك الايدي عند خروجك من السجن لقد كان خطأ ماكا

August, deja eso. La comida está en la mesa. Estamos esperándote.
هيا توقف عن اللعب, الطعام جاهز وكلنا ننتظرك على طاولة الطعام

En algún lugar ahí fuera estos hombres están esperándote en la oscuridad.
في مكان ما في الخارج هؤلاء الرجال ينتظرونك في الظلام

Tendrás todo el que quieras. Llevo mucho tiempo esperándote.
سيكون لديك كل الوقت لهذا لقد انتظرتك طويلا

Aunque no estaba esperándote... aún somos gente que vive junta.
حتى لو أنني لم أكن أنتظركِ مازلنا نعيش معاً

Relájate, vas a ponerte bien... Y voy a estar aquí esperándote...
أنا سيصبح في انتظاركم عندما كنت أعود، حسنا؟

Pero si no le encantas, hay una pija de primero aquí, esperándote.
أتعرفين، إن لم يحبكِ هنالك قضيب جديد ينتظركِ هنا

Y cuenta con que estaré esperándote a la salida.
وانت يمكنك ان تراهن على انى سأنتظرك فى الجراج كثيرا.

Porque me siento aquí todo el día, solo, esperándote.
لأنني أجلس هنا وحيداً طوال اليوم في انتظاركِ.