"esperé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتظرت
• إنتظرت
• أتوقع
• أنتظرت
• إنتظرتُ
• انتظرتك
• انتظرتُ
• تمنيت
• اتوقع
• وانتظرت
• إنتظرتك
• أتوقّع
• أنتظرك
• كنت أنتظر
• انتظرته

De manera que Esperé... todo el día... sin tener noticias de él.
و من ثم انتظرت طوال اليوم بدون اى اخبار عنه

A la mañana siguiente Esperé a que fuera una hora decente para decirle lo mucho que lo extrañaba.
في صباح اليوم التالي انتظرت حتى ساعة ائقة للاتصال ايدين واقول له كم فاتني له.

Pensé tener mi primer tatuaje a mitad de los 20 años, pero deliberadamente Esperé un tiempo.
حيث بدأت أفكر في الوشم على جسدي في منتصف العشرينات من عمري ولكنى إنتظرت بصورة متعمدة مدة طويلة لكي أرسمه.

Has durado mucho más tiempo del que yo Esperé, pero tu hora ha llegado.
لقد صمدت أكثر مما كنت أتوقع , و لكن حانت نهايتك الان

Durante seis meses Esperé una llamada suya, quizá ella esperaba una mía.
لمدة ستة شهور أنتظرت مكالمة منها وربما هي انتظرتني أيضاً

Empecé a trabajar en ese casino y Esperé... una oportunidad para vengarme.
حصلتُ على عمل في ذلك الكازينو وانتظرت إنتظرتُ فرصتي للإنتقام

- Lo hice. La siguiente vez, Esperé hasta que se tragara su caramelo.
لقد تعلمت،، في المرة التالية،، انتظرت حتى ابتلعت غضبها الدبق،، امم

Ahora, entiendo lo que es ser joven y sentir deseos pero yo Esperé hasta casarme...
أنا أتفهم شعورك أن تكوني صغيرة و تشعرين بالرغبة لكنني انتظرت حتى الزواج

Creo que es seguro decir que Esperé toda mi vida por este momento.
أعتقد أنّه من الآمن القول بأنّي انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي

Una vez Esperé tres horas por el paseo de Indiana Jones en Disneyland Paris.
لقد انتظرت لثلاث ساعات لأركب قطار انديانا جونز في ديزني لاند باريس

Esperé hasta que se fuera de viaje por trabajo en el 2010...
لقد انتظرت حتى رحل في جولته الكهنوتية في ربيع 2010

Porque te Esperé por tres años Dan, cuando bien podías estar muerto.
لأنني انتظرت لمدة ثلاث سنوات، دان. قد كان كذلك الميت.

Esperé en el patio hasta que su secretaria se fue a comer.
إنتظرت فى الفناء حتى شاهدتها تذهب للغداء

Después Esperé 6 meses. El próximo me hizo gozar por primera vez.
ثم إنتظرت 6 شهور.و الثاني جعلني اقزف للمرة الأولى.

Nunca me Esperé ser descrito en estos términos por mi gobierno: "al acecho" "criminal" "terrorista".
لم أكن أتوقع أبدًا أن تصفني حكومة بلدي بهذه الأوصاف: "متربّص"، "شنيع"، "إرهابيّ".

Aunque sabía que el trabajo que hacía mi equipo era importante, no Esperé que la respuesta fuera igualmente significativa.
وبينما كنت أعلم أن الجهد الذي قام به فريقي كان جبارًا، لم أكن أتوقع أن يكون رد الفعل بنفس القدر من القوة.

Esperé horas a ver si encontraron una nota de él, un mensaje.
أنتظرت لساعات لأرى إن كان سيجدون ملاحظة منه, أو رسالة

Esperé en una tensa agonía... hasta que la matrona volvió con su informe.
إنتظرتُ في معاناة الترقّب حتى الباحث النسائيِ عاد مع تقريرِها

¿Dónde demonios estaban? Esperé en el sitio de la entrega durante una hora.
أين كنت بحق الجحيم لقد انتظرتك في الموقع لاكثر من ساعة

Esperé mucho hasta que sentí lo mismo. No quiero cometer el mismo error otra vez.
انتظرتُ طويلاً حتّى أخبرتها أنّي أبادلها الشعور و لن أكرّر ذلك الخطأ ثانيةً

Y cuando estabas enferma, y todo era mi culpa Esperé que me llamaras.
وبعد ذلك حينما كنتِ مريضة بسببي تمنيت أن تناديني ولكنك لم تفعلي

Cuando le pedí a Buck en esto, nunca Esperé que te mandaría aquí.
عندما سألت باك النصيحة لم اتوقع ابدا انة سيرسلك الى هنا

Sosteniendo una tela, Esperé a que soplara el viento. Y eso produjo arte.
وانتظرت ان تهب الرياح لترسم لوحة زيتية. وقد أنتج هذا فنا.

Esperé para conseguir su autógrafo, pero no lo vi salir.
حتى أني إنتظرتك بالخارج لأحصل على توقيعك لكنك لم تخرج

Nunca Esperé que me la dieras a cambio de nada.
لم أتوقّع يوماً أن تعطيني إيّاها دون مقابل

Desde el alba te Esperé ayer, adivinaron ellos que tú no vendrías.
لقد كنت أنتظرك من البارحة صباحاً أعتقدت إنكى لن تأتى

Bueno Esperé e investigué un poco para un papel que tengo que escribir
بينما كنت أنتظر قمت ببعض البحث عن الأوراق التي علي كتابتها

Lo Esperé en la cresta de la colina, pero nunca apareció.
انتظرته على المنحدر اعلى قمه التله لكنه لم يظهر