"esperó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتظرت
• ينتظر
• إنتظرت
• انتظر
• تنتظر
• إنتظرَ
• أنتظرت
• انتظرته
• انتظرتي
• ينتظرني
• وانتظرت
• يأمل
• انتظرتني
• انتظاره
• انتظرتِ

El demonio pudo escapar en cualquier momento, ¿Por qué esperó hasta llegar a Severack?
كان بإمكان الشيطان الهرب طوال الوقت لماذا انتظرت حتى جئنا الى سيبراك؟

Una chica muy mona vino, te esperó, pero debía tomar un avión.
مرت إحدى الحسناوات، انتظرت قليلاً، لكن بعد ذلك اضطرت للسفر

En la mañana del lunes, durante cinco horas se esperó la respuesta de Cason, que a su vez esperaba la decisión del Gobierno.
صباح يوم الاثنين، وعلى مدى خمس ساعات، تم انتظار رد كيسون، والذي كان بدوره ينتظر رد الحكومة.

¿Por qué esperó hasta ahora para decirnos esta información?
الذي إنتظرت حتى الآن لإخبارنا هذه المعلومات؟

Hizo explotar esos edificios, disparó a esos niños, y se sentó y esperó a que el mundo lo googleara.
فجّر تلك المباني و قتل أولئك الأطفال، و جلس و انتظر العالم ليبحثوا عنه في غوغل.

Estoy seguro de que esperó durante horas en una silla incómoda pero debió haber visto la película hasta el final.
أنا واثق أنّك كنت تنتظر لساعات، على مقعد غير مريح لكن ينبغي عليك متابعة الفيلم حتّى نهايته

esperó y lo hizo exactamente como quiso.
إنتظرَ وفعلها بالضبط بالطريقة التر أرادها

Con su hijo creciendo en su vientre esperó que su amor la rescatara.
مع طفلها الذي كان يكبر في أحشائها أنتظرت أن يخلصها حبيبها

Del mismo modo, el Gobierno del Sudán esperó tres meses a que las Naciones Unidas firmasen un acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.
وبالمثل، انتظرت الحكومة السودانية ثلاثة أشهر حتى توقع الأمم المتحدة على اتفاق مركز القوات.

¿Por qué esperó hasta esa noche para decírselo a su marido?
لماذا انتظرت حتى هذه الليلة حتى تخبرى زوجك عن هذا الأمر ؟

esperó en vano , y con el tiempo creyó que estaba Ud muerto.
انتظرت عودتك لفترة طويلة ثم ظنت إنك لقيت حتفك

Fueron a un hotel, hicieron el amor, ella esperó a que se durmiera y le pegó un tiro en el corazón.
ذهبا إلى فندق. ومارسا الحب انتظرت إلى أن نام، وأطلقت النار نحو قلبه

esperó todo este tiempo y lo vino a buscar.
لقد انتظرت كل ذلك الوقت ولقد اتى من اجله

Pendragon planeó y esperó el día... cuando retornaría al poder en Cornwall.
بندراجون ظل ينتظر اليوم الذى يستعيد فيه مقدرته

esperó a que me fuera... para ir al ruedo.
كان يجب أن ينتظر حتى أكون في طريقي ودخل الحلبة

Lo que me recuerda al hombre que esperó tanto, que olvidó qué esperaba.
مما يذكرنى بالرجل الذى إنتظر طويلاً جداً حتى نسى ماذا كان ينتظر

En lugar de volver a casa, como ella dijo, esperó y regresó... y usó la llamada misteriosa como una excusa.
قبل العوده للبيت ذهبت إلي مكان كما قالت .. إنتظرت و عادت و إدعت أن غامضون إتصلوا كعذر للمجيء.

Hanareh lo esperó para darle algo.
هناريح إنتظرت لإعطائك شيء الذي جئت من أجله

¿Crees que ese fantasma esperó toda su vida para estar con alguien como ella?
أتظن بأن ذلك الشبح انتظر طوال حياته ليكون مع شخص مثلها ؟

Mientras él viajaba por todo el mundo, ella esperó pacientemente su regreso.
وعندما كان يسافر حول العالم, كانت تنتظر عودته بفارغ الصبر.

Así que la mató y esperó a que se enfriara el cuerpo.
لذا قَتلَها وبعد ذلك إنتظرَ بينما جسمُها برّدَ.

esperó para arrojarla por la escalera.
أنتظرت 8 سنوات لتلقي بها من أعلي السلالم

Después esperó a que él regresara, y lo mató.
وبعدها انتظرته حتى يعود وقتلته

Con razón esperó hasta ahora para darme la sorpresa.
لاعجب أنك انتظرتي حتى الآن لتفاجئيني بهذا.

Papá ni siquiera esperó levantado por mi. Guay. ¿Qué tal mis abdominales?
أبي لم يكن ينتظرني حتى , شيء جميل جداُ كيف تبدو عضلات معدتي ؟

esperó mucho tiempo y pacientemente hasta que lo encontramos.
وانتظرت وقتاً طويلاً صابرة ليعنى بها شخص.

Siempre esperó que hubiese una máquina que encogiese a las personas y a los muebles al tamaño del televisor.
لقد كان دائما يأمل بوجود آله . اللتي تصغر الناس والاثاث اللى حجم التلفاز

Me esperó en la puerta, en la esquina. Quería que la siga.
انتظرتني عند الباب، في الزاوية، أرادتني أن أتبعها

En este caso, aunque el Estado Parte planteó la cuestión de que, a su juicio, el retraso equivalía a un abuso del derecho a presentar comunicaciones, el autor no ha explicado ni justificado por qué esperó casi diez años para presentar sus reclamaciones al Comité.
وفي هذه الحالة، ورغم أن الدولة الطرف أثارت مسألة أن التأخير يعد بمثابة إساءة استعمال للحق في تقديم الالتماس، لم يوضح صاحب البلاغ ولم يبرر سبب انتظاره قرابة عشر سنوات قبل أن يعرض ادعاءاته على اللجنة.

No puedo creer que esperó un par de días para decirme
لا أصدق أنك انتظرتِ يومين قبل أن تخبريني