"esperan a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ينتظرون
• إنهم يتوقعون
• تنتظر

Esperan. esperan a que llegue a la zona de los tres rifles.
أنهم ينتظرون حتى يصل إلى منطقة القتل بين ثلاث بنادق

Muchos litigantes esperan años antes de que se vean sus casos.
وما زال العديد من المتقاضين ينتظرون سنوات عديدة قبل أن يُنظر في قضاياهم.

Los trabajadores de la calle normalmente esperan a los clientes en grupos por una cuestión de seguridad y para advertirse entre sí y evitar chicos peligrosos.
محترفو الجنس في الشوارع هناك ينتظرون الزبائن عادة في مجموعات للسلامة التى توفرها الكثرة ولتحذير بعضهم البعض حول كيفية تجنب الرجال الخطرين.

Sí. esperan a personas que no se han visto antes.
إنهم يتوقعون أشخاص لم يلتقوا من قبل، لذلك نعم.

Todas las delegaciones nacionales en sus declaraciones ante la Asamblea señalaron los distintos retos mundiales que esperan a las Naciones Unidas.
وقد أشارت الوفود الوطنية جميعها، في بياناتها أمام الجمعية، إلى التحديات العالمية التي تنتظر اﻷمم المتحدة.

esperan a ser llamados, y se alegran si pueden aplazarlo.
ينتظرون دورهم ويسألون الله لو يمد لهم بأعمارهم أو بأعمالهم

esperan a llevarnos al austero jardín.
انهم ينتظرون لاخذنا الي داخل الحديقة المشطورة

Generalmente esperan a después de hacerlo.
فعادة هم ينتظرون حتى يحصلوا على مايريدون

Otros esperan años para conseguir su primer caso
هناك ناسُ ينتظرون لسَنَواتَ في املِ ان يَحْصلُو على قضيتهم الأولى

Creemos que los asesinos esperan a que sus presas emigren.
نظن ان القاتلين ينتظرون ضحيتهم حتى تهاجر عبر هذه الغابة

Hay rutas migratorias que los delfines han usado miles de años, y ellos esperan a que lleguen los delfines.
هناك مسارات للهجرة تسلُكها الدلافين منذ آلاف السنين وهم ينتظرون قدوم الدلافين

Los lobos del cabo también esperan a que las sardinas se acerquen a la costa.
فقمات جنوب أفريقيا الفرائية ينتظرون أيضاً اقتراب السردين من الشاطيء

Nos envolverán en cinta roja y nos encerrarán por tres días, mientras esperan a que venga el Centro de Control de Epidemias.
سيغلفوننا بشرائط حمراء و يحتجزوننا لثلاثة أيام بينما ينتظرون مركز مكافحة الأمراض

Las personas de la edad de nuestros padres no esperan a que el amor florezca ellos saben lo que quieren
الأشخاص في عمر آبائنا لا ينتظرون الحب من اجل التفتح هم يعرفون ما الذي يريدونه

Sabes que en cada película del Oeste salen a la calle, y esperan a sacar el arma hasta que ambos están listos
حسنا تعرف في كل مكان في الغرب الاشخاص يذهبون الى الشارع ينتظرون سحب مسدساتهم حتى يكونوا مستعدين ؟

No esperan a que las tomen.
انهم لا ينتظرون الواجب اتخاذها.

Morsas y osos hambrientos... esperan y esperan a que el mar se congele.
حيوانات الفظ و الدببة القطبية جائعون و ينتظرون تجمّد البحر

Mira, esperan a un tipo con una gorra roja, de uno setenta, con el pelo corto, que habla ruso y tendrán a alguien así.
ينتظرون شخصاً ، يرتدي قبعة حمراء قصير نوعاً ما و بشعر قصير ويتحدث الروسية وسوف يحصلون على واحد

Te esperan a las 8.
إنهم يتوقعون قدومكِ عند الساعة الثامنة

esperan a alguien.
إنهم يتوقعون أحداً ليس أنا

Sin embargo, está claro que las realidades no esperan a ser decididas o alteradas exclusivamente en razón de las decisiones que adoptamos aquí.
بيد أن من الواضح أن الحقائق الواقعة لا تنتظر البتّ فيها أو تعديلها بمجرد قرارات نتخذها هنا.

los cuervos esperan a que los pescadores pongan sedales en hoyos en el hielo. Cuando los pescadores se quitan
تنتظر الغربان من صائد الأسماك أن يتركوا ثقوباً في الجليد وعندما يغادر الصياد،