"esperando por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنتظر
• ينتظر
• في انتظار
• بانتظار
• في إنتظارك
• في انتظارك
• في انتظاركم
• ينتظرون
• أنتظرك
• ينتظرك
• تنتظرك
• في إنتظار
• في إنتظارنا
• بإنتظارك
• بانتظارك

Si el FBI está ahora en el 2 fanáticos esperando por nosotros han encontrado, por lo que pueden encontrar?
ماذا لو كانت المباحث الفدرالية تنتظر الى ان يعثرو اولائكَ المجانين علينا ليتمكنو من القبض عليهم؟

Todo lo que sé, todo lo que aprendí ha estado esperando por este momento.
كل ما أعرفه , كل ما تعلمته كان ينتظر مثل هذه اللحظة

Ahora usted sufrirá, como yo, esperando por un rescate que nunca vendrá.
الآن أنت سَتَعاني، كما عَانيتُ انا في انتظار الانقاذ الذي لن يأتي ابدا

Dijo "No te quedes aquí y pierdas tu tiempo esperando por algo que tal vez nunca pase".
لقد قال لا تبقي هنا وتضيعي حياتكِ بانتظار شئ قد لا يحدث أبداً

Y solo recuerdas el día que sales siempre y cuando haya algo esperando por ti
و أنت سوف تتذكر فقط الأخير ما دام لديك شيء ما في إنتظارك

Simplemente, quería que supieras que el lunes por la mañana el puesto de vicegerente, estará esperando por ti.
لذلك اريدك ان تعلمي عند حضورك صباح يوم الإثنين منصب مساعد المدير في انتظارك

Tienes todos esos dedos nerviosos en el gatillo, esperando por ti ahí afuera.
ديك كل تلك الأصابع العصبية على الزناد، أنا في انتظاركم هناك.

El Departamento Médico Imperial está esperando por su regreso.
ادارة الشؤون الطبية للامبراطورية تنتظر عودتك

No puedo creerlo. Todos estos siglos, ha estado aquí. esperando por nosotros los afortunados.
لا أصدق هذا طوال تلك العقود وهي هنا تنتظر هذان المحظوظان

Toda mi vida te he imaginado... sentado al frente de una larga sucesión de carros esperando por los Larrabee y leyendo.
طوال حياتى وأنا أتصورك تجلس في المقعد الأمامي للعديد من السيارات تنتظر أفراد عائلة لاريبى وأنت تقرأ

Bueno, no es exactamente una fiesta, pero la comida que he procurado debe estar esperando por el embarcadero.
حسنٌ، إنها ليست وليمة بالضبط، لكن الطعام الذي اشتريته يجب أن يكون ينتظر في الميناء

Está esperando por el marinero chino, el que Alan Ladd piensa que secuestró al viejo gitano.
إنه ينتظر البحار الصينى إنه آلان لاد يفكر فى إختطاف الغجرى العجوز

He estado esperando por ese dinero tres anos.
هذا ليس عدلا لقد كنت في انتظار ذاك المال منذ ثلاث سنوات

Estaba en Key West esperando por lo de Bahía Cochinos.
لقد كنت في كاي وست في انتظار تنفيذ عملية خليج الخنازير

Es sobre un niñito en el bosque esperando... por sus padres que nunca regresarán.
الأمر يخص الصبي الصغير في الغابة بانتظار والديه الذين لن يأتيا

Estaré esperando por Ud y tus archivos, comandante
سأكون في إنتظارك أنت وملفك، أيّها القائد.

Y tenemos una bonita tabla esperando por usted en el centro.
ولدينا طاولة أنيقة في انتظارك وسط المدينة

Ahora, los señores están esperando por usted.
الآن، أيها السادة الخاص في انتظاركم.

Quiero decir, reírte de ellos, delante de tu familia... mantenerlos esperando por horas sólo para demostrar lo masculino que eres.
أقصد، الضحك عليهم أمام عائلتك.. تجعلينهم ينتظرون لساعات فقط لتظهرين كم أن شخصيتك قوية.

Hey, hombre, yo estaba esperando por usted en la sala de Iocker.
يا رجل , كنت أنتظرك في . غرفة تغيير الملابس

¿Por qué crees que Parker estaba justo allí esperando por ti? Vaya.
اعني هل كنتي تعتقدين ان باركر يقف هناك ينتظرك وااو

Te hemos reservado una habitación en el hotel de Gorley... y hay faxes esperando por ti de cada estudio importante de Hollywood.
فندقجورلي. وهناك فاكسات تنتظرك من كلّ إستوديو كبير في هوليوود. ..نعرف

Nuestra, uh, vigilancia se vino abajo, y estabamos esperando por mas mano de obra.
مراقبتنا كانت على وشك التعطل، وكنّا في إنتظار المزيد من الرجال.

Desenterrar el cuerpo, transportarlo, el dinero estaba esperando por nosotros.
نبش القبر ، و نقل الجثة المال كان هناك في إنتظارنا

Oye, niña,estan esperando por ti, como de costumbre.no olvides llamar a tu mama.
مرحباً يا فتاة، إنهم بإنتظارك بأعلى كالمعتاد. ولا تنسي الإتصال بوالدتك.

También habrá oro y plata esperando por tu regreso, si has tenido éxito.
سيكون هناك أيضًا ذهب وفضة بانتظارك عند عودتك، في حال نجاحك.