"esperas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتوقع أن
• تتوقع مني
• تتوقعين أن
• تتوقع ان
• تتوقعين مني
• تأملين أن
• تتوقع منا أن
• تأمل أن
• تتمنين أن
• تتوقعين ان
• كنت تتوقع
• تنتظر أن
• تتوقع من
• تتوقعين منا أن
• تتوقّع أن

esperas que Grace pague en su primera noche y yo tengo el problema ese de dinero.
أنت لا تتوقع أن تقوم جريس بدفع الحساب وأنا لدى مشكلة فى السيولة

Sabes, cuando pagas quince dólares por un buen par de pantalones, esperas que sean resistentes y no encogan. Bueno, papá, cuando tú pagas esa cantidad de dinero,
تنفق خمسة عشر دولارا على بنطالين جميلين و تتوقع أن يقاوموا الإنكماش

esperas que salga de la casa vistiendo un traje de neopreno y un respirador?
انت تتوقع مني الخروج من المنزل بلباس من بدلة الغوص وقناع التنفس

Claro que mi cuerpo está quieto. ¿Qué esperas que haga cuando estoy durmiendo?
بالطبع جسدي جامد، ما الذي تتوقعين أن أقوم به حين أنام؟

Esta bien George, supón que lo que dices es cierto Que esperas que hagamos con tal artefacto?
لو ان كل ذلك حقيقى ماذا تتوقع ان تفعله هذه البدعة؟

¿De veras esperas que me crea que no sabes de qué va esto?
هل تتوقعين مني أن أصدق أنك لا تعلمين ما شأن هذا؟

Tú sabes a dónde esperas que te lleve pero no estás segura de que va allá.
تعلمين أين تأملين أن يأخذكِ هذا القطار لكنّكِ لستِ متيقّنة، لكنّ ذلك لا يهمّ

Tú realmente esperas que deje mis obligaciones y que yo esté aquí todos los días
هل تتوقع أن أترك ما أفعل وأسرع هنا كل يوم

Homer, si esperas que la gente se responsabilice de sus hijos tienes que darles el derecho a decidir si tiene hijos o no.
هومر إذا كنت تتوقع أن يكون الناس مسئولون عن أطفالهم يجب أن تعطيهم حق أن يكون عندهم القرار ليمتلكوا أطفال أم لا

¿Esperas que crea que tu obsesión comenzó con una tarea escolar?
تتوقع أن أصدق أن ولعك بهذه الكهوف بدأ ببحث مدرسي

¿Esperas que te crea que cerraste un negocio de cientos de miles de dólares con alguien al que jamás pudiste conocer?
هل تتوقع أن أصدق أنك دخلت في هذه الصفقة التي تساوي مئات الالاف من الدولارات مع شخص دون أن تقابله ابداً؟

¿Esperas que crea que el Padre de este perdedor está en la Mafia?
تتوقع مني أن نعتقد أن والد هذا الخاسر هو في الغوغاء؟

Y a cambio, esperas que haga el papel del súbdito agradecido porque eres una de ellos... una romana.
و في المقابل تتوقع مني ان العب دور الشاكر في الموضوع لانك واحد من الرومان

¿Esperas que te de el dinero que iba a dejarle a Homero?
أنت تتوقع مني أن أعطيك المال الذي كنت سأتركه لهومير؟

¿Qué esperas que haga? Esto te lo has buscado tú sola.
ماذا تتوقعين أن أفعل أنت سبب ما يحصل لكِ

esperas que crea que una pequeña niña como tú arrastró 48 Kg. de peso muerto a lo largo de un campo de fútbol sin ayuda?
هل تتوقعين أن أصدق أن فتاة مثلك سحبت 100 باوند من الوزن الميت بملعب كرة قدم لوحدك ؟

Y además, ¿cómo esperas que la gente luche contra el crimen si está hambrienta?
وبالاضافه كيف تتوقع ان يحربو الجريمه وهم جائعين

¿Esperas que crea que no dijiste esas cosas?
هل تتوقعين مني أن اصدق بأنك لم تقولي أي من ذلك؟

Dile que prefieres que esté aquí, pero que entiendes su situación y esperas que se divierta con su equipo, mientras le haces pensar lo maravilloso que la hubiese pasado contigo.
قولي له بأن تفضيلك هو أنك تتمنين لو أنه كان هنا ولكنك تتفهمين وضعه وأنك تأملين أن يحصل على متعة مع فريقة

¿Y esperas que nosotros creamos que tu no mataste a esos hombres?
وهل تتوقع منا أن نصدق أنكم لم تقتلوا أولئكَ الرجال؟

Una vez que conoces tu mundo así como esperas que tus lectores también, deja que tus personajes ronden libremente y mira a ver qué pasa.
وبمجرد أن تفهم عالمك كما تأمل أن يفهمه قارئك، أطلق العنان لشخصياتك فيه وانظر ماذا يحصل.

No esperas que alguien considere.
فأنت لا تتمنين أن يضعك احدهم بعين الاعتبار

Te compró con un empleo. ¿Esperas que crea el resto de lo que dices?
لقد قام بشرائك من اجل العمل ، هل تتوقعين ان اصدق انه لم يشترى جسدك

Cuando te han cortado las cuerdas vocales, debes responder más claramente si esperas que te entiendan.
ترى, عندما تكون احبالك الصوته ممزقه قد لا على الإجابة الحقيقية بوضوح إذا كنت تتوقع أي شخص يفهمك

¿Qué quería decir ella cuando dijo, "¿Cómo esperas que alguien te tome en serio?"
ماذا كانت تعني عندما قالت "كيف تنتظر أن يأخذك الناس بجدية؟"

¿Como esperas que los clientes ricos se sienten en una silla como esa?
كيف تتوقع من زبائن الطبقة الراقية أن يجلسون على كرسي كهذا؟

Oh, vamos. ¿Sinceramente esperas que creamos que tienes tiempo para preparar una comida de seis platos para 10 mujeres?
هيا بربك ، هل تتوقعين منا أن نصدق أنه كان لديك الوقت لإعداد ستة ألوان مختلفة من الطعام لعشر نساء

Y de veras, Fritz, ¿esperas que crea que después de tres años con estas mujeres quieres pasar tiempo en el bar de un hotel conmigo?
وحقا، فريتز، هل تتوقّع أن أصدق بعد قضائك 3 سنوات محاطاً بالنساء هنا أن ما تريد حقا أن تفعله هو البقاء في حانة فندق معي؟