"esperen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتظر
• انتظروا
• مهلاً
• إنتظروا
• إنتظر
• الانتظار
• أنتظروا
• أنتظر
• مهلا
• انتظرا
• انتظري
• تمهلوا
• الإنتظار
• إنتظرا
• مهلًا

Esperen. Necesitaremos tiempo para abrirla y éste no es el lugar adecuado.
انتظر لحظة نحتاج وقتا لفتحه و هذا ليس المكان المناسب

Van a la carrera, pero Esperen. En su lugar, busca un receptor.
إنهم في المرمى، لكن انتظر إنه يبحث عمن يلتقط الكرة

¡Esperen! Eso no es la luna. Es la cara de Neil Goldman.
آه , انتظروا هذا ليس القمر إنه وجه نيل كولدمان

Esperen un minuto, chicos. Le dijo al cliente que veía sus palabras.
انتظروا لحظة يا جماعة,لقد أخبر المتصل ان بوسعه رؤية كلماته

- Esperen un minuto. Hace sonar eso como un ofensor sexual o algo.
مهلاً لحظة أنتِ تجعليني أبدو كمتحرّش أو شيء من هذا القبيل

Colóquenle oxígeno y comiencen a cortarle la chaqueta, pero Esperen para descubrir la herida.
أوصلوهُ بالأكسجينَ وإبدؤوا بنزعِ سترتهِ عنه ولكن إنتظروا حتى نكشفَ عن الجرحِ

Llegará un taxi en 10 minutos. Les agradecería que lo Esperen en la entrada.
ستكون هناك سيارة أجرة خلال عشر دقائق إنتظر على البوابة و خذها

¡Hey! estoy llena de espíritu de halloween solo Esperen ver mi disfraz de cheerleader zombie.
لدي الكثير من تلك الروح انتظر لترى الزى الرسمى للزومبى التشجيعيى الخاص بي

Esperen, antes de que nos disparen, hay algo que quiero hacer antes de morir.
انتظر قبل ان تقتلنا هناك شيء اريد ان افعله قبل ن اموت

Vayan a casa, junten hombres y Esperen a mi llamado a las armas.
إذهبوا الى دياركم و جهزوا الرجال و انتظروا دعوتي لحمل السلاح

Equipo de vigilancia, Esperen 5 minutos, luego comiencen el control de tráfico.
فريق المراقبة، انتظروا 5 دقائق ثم ابدأوا بمراقبــة حركــة المرور

Esperen un poquito a que experimentemos más, aunque los primeros resultados son increíbles.
انتظروا قليلاً ريثما نقوم بتكرار التجربة مرة أخرى. ولكن النتائج الأولية كانت مذهلة.

Esperen. Computadora, muéstrame la nave al despegar con todas las señales de vida
مهلاً, أيها الحاسوب، أرني السفينة منذ البداية مع كل إشارات الحياة

Esperen. Iré a ver qué pasa.
إنتظروا، مهلاً الآن إنتظروا سأرى ما يجري

excepto que, Esperen un minuto, los políticos son racionales también, y están respondiendo a lo que creen que los votantes quieren.
ولكن .. إنتظروا قليلاً .. أليس السياسيون منطقيون أيضاً ؟ وهو يتجاوبون مع ما يريده ناخبوهم

Si encontramos una resistencia fuerte y debemos bajar lejos del sitio de aterrizaje Esperen hasta que unamos nuestras fuerzas antes de atacar al generador.
لو قابلونا بمقاومة قوية قم بإبعاد القوات عن منطقة الهبوط إنتظر حتى نلتحق بقواتنا قبل أن تهجم على مولد الطاقة

Otra posibilidad es que las Partes Esperen a que se definan tareas específicas o que soliciten esas especialidades con un criterio ad hoc.
وبدلاً من ذلك، قد تود الأطراف الانتظار حتى يجري تعيين مهام محددة أو التماس هذه الخبرة الفنية على أساس مخصص.

Para ver --- Esperen un momento, podemos zambullirnos aquí mismo, ja -- bajo el mar, ver lo que las ballenas ven.
لنرى -- أنتظروا لحظة، يمكننا الذهاب مع تلاطم الأمواج!-- هناك، ها-- تحت المحيط ، ترون ما تراه الحيتان.

Esperen a que Elwood sepa lo que me hicieron. No lo tolerará.
أنتظر حتى يعرف "ألـوود" ماذا فعلوا بى لن يتحمل الموقف

¡Esperen! ¿Qué demonios pasa aquí?
مهلا,انتظر لحظة ماذا يجري هنا بحق السماء؟

Caballeros, por favor, nada de líos. Al menos Esperen a que muera.
أيها السادَة لا تَتشاجَرا رجاءً، على الأقَل انتظرا حتى أموت

Esperen un minuto. Quiero darles las gracias a todos por venir.
انتظري لحظة، أودّ أن أشكركم جميعاً لحضوركم‪.

Esperen, muchachos, Estoy empezando a tener esa sensación de que "no debería hacer esto", como aquella vez que me comí 30 huevos.
يا رفاق تمهلوا ، بدأت أن أشعر أنه لا يجب أن أفعل هذا كالمرة التي اكلت فيها 30 بيضة

Por favor, Esperen aquí.
أيها الساده هل تحبون الإنتظار هنا قليلاً

Por favor Esperen al jefe para que él decida cual de ustedes se encargará de ese chino.
أرجوكما إنتظرا الزعيم ليرجع ويقرر أي منكما سيعتني بذلك الرجل الصيني

Esperen, Esperen, Esperen.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا. مهلًا، مهلًا.