| Espero que no sea uno de esos de las noticias. | Open Subtitles | أتمنى ألا يكون أحد هؤلاء الذين يذاع أخبارهم في النشرة |
| - Perdönenme. - Espero que no sea nada grave. | Open Subtitles | ــ اعذروني جميعاً ــ أتمنى أن لا يكون الأمر خطيراً |
| Espero que no sea insolente de mi parte pero asistí a una de sus clases. | Open Subtitles | آمل ألا تكون وقاحه منى ولكنى ذهبت إلى صفك اليوم |
| ¡Espero que no sea en vano! ¡Necesito toda la ayuda posible! | Open Subtitles | آمل ألا يكون سدى، أريد كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها |
| Espero que no sea incómodo... pero le prometí a Emmet que te daría una carta. | Open Subtitles | لذلك آمل أن لا يكون هذا محرجا ولكن وعدت ايميت ان أعطيكِ رسالة |
| Espero que no sea tan malo como con aquellos acróbatas chinos. | Open Subtitles | آمل انها ليست بذلك السوء عندما أتى البهلوان الصيني |
| Hay algo mal en él, pero Espero que no sea eso. | Open Subtitles | هناك شيء غير طبيعي به لكني أتمنى أنه ليس كذلك |
| Y ahora lo eres, y simplemente Espero que no sea porque te hice pensar que serías desgraciada el resto de la eternidad. | Open Subtitles | وها أنت الآن إنسانة، لذا آمل أن هذا ليس بسبب أنّي أقنعتك بأنّك ستعيشين في تعاسة أبد الدهر. |
| Espero que no sea un gran lío. Ojalá tuviera uno. Me gustaría ser un mentor. | Open Subtitles | آمل أنه ليس مصدر إزعاج كبير لأعرف هل فعلت شيئاً في حياتي |
| Espero que no sea un mal momento. | Open Subtitles | أتمنى ألا يكون الوقت غير مناسب |
| Me pregunto quién no lo logró. Espero que no sea Goldy. | Open Subtitles | إنى أتساءل ، من لم ينجو أتمنى ألا يكون جولدى |
| Y por el amor de Dios, Espero que no sea real. | Open Subtitles | و من أجلنا كلنا أتمنى ألا يكون هذا حقيقي |
| Espero que no sea nada que le aparte de ti un tiempo. | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ أتمنى أن لا يكون هذا سبباً يبعده عنك لبعض الوقت |
| Escucha, Espero que no sea inapropiado, pero me estaba preguntando si estás en una relación ahora. | Open Subtitles | إسمع، أتمنى أن لا يكون هذا غير ملائم ولكن كنت أتسائل وحسب هل أنت على علاقة بشخصٍ الآن؟ |
| Espero que no sea del estilo fuerte y silencioso. | Open Subtitles | آمل ألا تكون من النوع القويّ الصامت |
| Espero que no sea el último lugar de la Tierra que vea. | Open Subtitles | آمل ألا يكون آخر مكان أراه على وجه الأرض |
| Hablando de eso, Espero que no sea muy incómodo para ti, pero mi antiguo jefe te va a representar por un tiempo. | Open Subtitles | آمل أن لا يكون غريباً للغاية بالنسبة لك لكن رأيسي السابق في العمل سوف يمثلك لبعض الوقت |
| Espero que no sea presuntuoso por mi parte decir esto. | Open Subtitles | آمل انها ليست وقاحة مني لقول هذا |
| Espero que no sea nada serio. | Open Subtitles | أتمنى أنه ليس شيئا خطيرا |
| Espero que no sea cierto. | Open Subtitles | .آمل أن هذا ليس صحيحاً ...وإلا لكان أمراً |
| Espero que no sea el que usualmente pone en mi boca. | Open Subtitles | آمل أنه ليس واحد منها وهو يضع عادة في فمه. |
| Dios, Espero que no sea una drogadicta aunque ellas se quedan normalmente en la ciudad. | Open Subtitles | رباه، آمل أن لا تكون مدمنة مخدرات... على الرغم أنهم عادةً يبقون بالمدينة. |
| Como los suyos. Espero que no sea la gripe que anda por ahí. | Open Subtitles | تمامًا كأصابعها أتمنى ألا تكون هذه بداية عدوى ستطوف بالأرجاء |
| Chikku, Espero que no sea una de tus bromas | Open Subtitles | تشيكوو أرجو ألا تكون احدى ألاعيبك |
| Bueno, Espero que no sea porque estás preocupada por caber en esto. | Open Subtitles | حسنٌ، آمل ألّا يكون ذلك بسبب أنّكِ قلِقة بشأن مُلائمة هذا عليكِ. |
| Y esta va a ser la primera canción que he escrito, así que Espero que no sea demasiado doloroso. | Open Subtitles | وهذا هو سيصبح أول الأغنية التي كنت قد كتبت من أي وقت مضى، ذلك آمل أنها ليست مؤلمة جدا. |
| Espero que no sea para robar autos. | Open Subtitles | آمل أنّها ليست رحلة لمصادرة حمولة من السيارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 