Adquisición de alambre de espino, alambre de serpentina, recubrimiento de seguridad y estacas de hierro para cercas, y sacos de arena. | UN | شراء أسلاك شائكة وأسلاك كانسرتينا الشائكة وسياجات وأغطية أمنية وأوتاد حديد.وأكياس رمل. |
Adquisición de sacos de arena, alambre de espino, alambre de serpentina, etc. | UN | شراء أكياس رمل وأسلاك شائكة وأسلاك كانسرتينا وغيرها |
Adquisición de alambre de espino, alambre de serpentina, recubrimiento/cercamiento de seguridad, piquetes de hierro y sacos de arena. | UN | شراء أسلاك شائكة وأسلاك كانسرتينا الشائكة وسياجات وأغطية أمنية وأوتاد حديد وأكياس رمل. |
Debemos echar abajo los muros, el alambre de espino y las celdas. | TED | يجب أن نهدم حوائط السجون، أن نزيل الأسلاك الشائكة والأقفاص. |
Durante el régimen comunista de Hoxha murieron muchas personas que trataron de cruzar la frontera cercada con alambre de espino. | UN | خلال نظام هوكسا الشيوعي، قتل كثيرون عند محاولاتهم عبور الحدود المسورة باﻷسلاك الشائكة. |
Adquisición de sacos de arena, alambre de espino, alambre de serpentina, etc. | UN | شراء أكياس رمل وأسلاك شائكة وأسلاك كانسرتينا وغيرها |
Adquisición de alambre de espino, alambre de serpentina, recubrimiento/ cercamiento de seguridad, piquetes de hierro y sacos de arena | UN | شراء أسلاك شائكة وأسلاك كونسارتينة وصفائح وسياجات أمنية وأوتاد حديدية وأكياس رمل |
:: Los depósitos están cercados con vallas altas y alambre de espino. | UN | :: تحاط المستودعات بأسوار مرتفعة وبأسلاك شائكة. |
Está compuesto de muros de cemento de 8 m de altura, zanjas, trincheras, cercas de tela metálica, caminos para patrullas y alambradas de espino. | UN | ويتكون من جُدر خرسانية يبلغ ارتفاعها 8 أمتار، وخنادق، وأخاديد، وسياجات من الأسلاك، وطرق للدوريات، وأسلاك شائكة. |
Pese a que el barco estaba rodeado de alambre de espino, los soldados consiguieron abordarlo con relativa rapidez. | UN | وعلى الرغم من وضع أسلاك شائكة حول السفينة، استطاع الجنود الصعود على متن السفينة بسرعة نسبياً. |
¿Se ha pinchado con alambre de espino? | Open Subtitles | لقد زحفت على أسلاك شائكة سيدي؟ |
¿Por qué ponen alambre de espino? | Open Subtitles | لماذا انت تضع اسلاك شائكة على هذا السياج ؟ |
Los puentes de Shamgona y Tagiloni fueron destruidos con explosivos, y otro puente, entre Otobaya y Orsantia, fue desmantelado y se cortó el acceso con alambre de espino. | UN | وقد دُمِّر جسرا شمغونا وتاغيلوني بالمتفجرات، وفكك جسر آخر بين قريتي أوتوبايا وأورسانيتا وأغلق بالأسلاك الشائكة. |
Hay dos obstáculos para escapar; el alambre de espino y los guardias. | Open Subtitles | : هناك عقبتان للهروب الأسلاك الشائكة والحراس |
Podemos pasar bajo el alambre de espino, y puedo cegar a los guardias apagando todas las luces. | Open Subtitles | يمكننا المرور تحت الأسلاك الشائكة وسأطفأ الأنوار لأحجب الرؤية عن الحراس |
"El pájaro espino". Me hiciste verla contigo. | Open Subtitles | "الطيور الشائكة" التي أجبرتني على مشاهدته |
Cualquier bestia puede poner algo de hormigón y rodearlo con alambre de espino. | Open Subtitles | تعلم إنه أي شئ يستطيع أن يضع لمستة الخاصة و يرمي فوقها بعض الأسلاك الشائكة |
Pocas semanas después de abrir el gueto, los nazis lo sellaron, encerrando a los judíos tras alambre de espino. | Open Subtitles | خلال أسابيع من إفتتاح الجيتو ، النازيين أغلقوه ساجنين بذلك اليهود وراء السلك الشائك |
Amenazas y exhibición de armas, remoción de tierras, colocación de alambre de espino y de instalaciones sobre territorio libanés | UN | تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع شريط شائك وتركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية |
Está rodeada de muros de tres metros con alambre de espino encima, dos verjas de seguridad. | Open Subtitles | الهيكل البنائى يناسب هذا انه محاط بجدران طولها 10أقدام مع أسلاك شائكه |
Amenazas y casos en que se han esgrimido armas, efectuado movimientos de tierras mediante excavadoras y colocado alambre de espino dentro de territorio libanés | UN | تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع كونرتينا داخل الأراضي اللبنانية |