"esponjas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإسفنج
• الإسفنجات
• الاسفنجات
• الأسفنج
• الإسفنجيات
• إسفنج
• اسفنجات
• الاسفنج
• إسفنجات
• والأسفنج
• اسفنج
• اسفنجة
• والإسفنجيات
• الاسفنجيات
• والإسفنج

Las esponjas parecen venas que surcan rostros.
يبدو الإسفنج البحري كالعروق على الأوجه.

Y en algunas partes del mundo, usan herramientas, como esponjas para cazar peces.
وفي بعض أنحاء العالم، الدلافين قادرة على استخدام الأدوات مثل استخدام الإسفنج لاصطياد الأسماك.

Y, en lugar de calcular a ojo, los doctores y enfermeras recogen estas compresas y esponjas y las miden o usan tecnología moderna para medir con precisión cuánta sangre se ha perdido.
وبدلاً من مجرد التحديق في الجرح، يقوم الأطباء والممرضون بجمع هذه الإسفنجات ولبادات وإما يقومون بوزنهم أو يستخدمون تقنية جديدة للتحقق بدقة من كمية الدم الذي فُقد.

Ya sabes, estás loca por esas esponjas.
هل تعلمين , أنت مجنونه بشأن تلك الاسفنجات

Eso fue, un bosque de corales y esponjas, el cual es un hábitat importante para el desarrollo de los peces.
ماذا كانت, كانت غابة من حيوان الأسفنج والمرجان والتي كانت مسكن شديد الأهمية من أجل نمو السمك

Algunas esponjas pueden tener mil años y ser suficientemente grandes para esconder a un humano en su interior.
قد تصل أعمار بعض الإسفنجيات ألف سنة وضخمةٌ بالقدر الذي يسمح لإنسانٍ الإختباء فيها

Las esponjas púrpuras respiran agua como si fuera aire.
يتنفس الإسفنج البنفسجي الماء كما لو كان هواء.

Estos son crinoides, esponjas, corales negros... por ahí hay más peces.
هناك الإسفنج والمرجان الأسود، وأنواع أكثر من الأسماك.

Los árboles actúan como esponjas naturales absorbiendo el agua torrencial antes de liberarla de nuevo en la atmósfera
تعمل الأشجار مثل الإسفنج الطبيعي، حيث تمتص مياه الأمطار قبل أن تطلقه مرة أخرى في الغلاف الجوي.

Pero, en el mismo acto, arrastran todas las esponjas y todos los huevos depositados en ellas.
ولكن هذه الجرافات تُزيل كل الإسفنج وكل البيوض الموجودة عليها.

! Hoy voy a hacer una presentación para la cuenta de las esponjas.
أنـا أسعى للحصول على حسـاب الإسفنج اليوم

Deberías ser bueno con esto. Estamos vendiendo esponjas a hombres.
يجب أن تكون جيّدا بهـذا نحن نبيع الإسفنج للرجـال

Te dije que no me gustan estas esponjas. Son pequeñas.
أخبرتك بأني أكره هذه الإسفنجات فهي صغيرة للغاية

Sugiero que agarren unas esponjas y cubetas y limpien antes que alguien se enferme.
أقترح أن تحضرن بعض الاسفنجات و السطول و تنظفوا قبل أن يمرض أحدهم

Muchas veces, mis esponjas acumulan muchos virus y bacterias.
في الكثير من الأحيان , الأسفنج الموجود في البيت يتراكم بشكل بشع

Las esponjas constituyen uno de los grupos más primitivos y mejor cuidados estudiados y una de las fuentes más prolíficas de nuevos productos naturales de molécula pequeña.
تشكل الإسفنجيات إحدى المجموعات الأكثر بدائية والأوفر نصيبا من حيث الدراسة، بل هي المصدر الأكثر إدرارا للمنتجات الطبيعية الجديدة ذات الجزيئات الصغيرة.

400 condones, 50 esponjas.
400واقي ذكري ، و 50 قطعة إسفنج

En represalia por la muerte del Sr. Whyte sus amigos prendieron fuego a esponjas y otros materiales inflamables.
ايرفين. واضرم أصدقاء ويت النيران في اسفنجات ومواد حارقة أخرى انتقاما لوفاته.

¿No podemos simplemente usar esponjas laparotómicas para que pare de sangrar?
اليس من الممكن ان نستخدم الاسفنج لوقف النزيف؟

si deben ser pulmones o esponjas de mar.
أن تكونا رئتان أم إسفنجات مليئة بماء البحر

Los arrecifes de aguas profundas, que desempeñan un papel ecológico en el ciclo vital de muchas especies, están habitados por diversos peces e invertebrados, incluidos moluscos, esponjas y crustáceos.
181 - وللشعاب المرجانية العميقة دور إيكولوجي في دورة حياة الكثير من الأنواع، وتسكنها صنوف من الأسماك واللافقريات، من بينها الرخويات والأسفنج والقشريات.

Así que si tengo dos gomas elásticas y dos esponjas en mi casa, las cuales tengo, ¿por qué iba a comprar tu producto?
لذا إذا كان لديَّ مطاط و اسفنج في منزلي، ولديَّ ذلك، لم أريد أن أن أشتري منتجك؟

Tuvimos estos pequeñas esponjas y se nos permitió que la inmersión en una taza de agua y luego darle eso.
كان لديه فقط اسفنجة مبلله وسمح لنا فقط ان نبللها بالماء ونعطيها ايها

Más adelante en 2009 se facilitaría información más detallada sobre la ubicación de las poblaciones vulnerables de corales y esponjas.
وسيتاح في وقت لاحق من عام 2009 مزيد من المعلومات المفصلة عن موقع الشعاب المرجانية والإسفنجيات الضعيفة.

Fueron los primeros organismos pluricelulares y las esponjas son sus descendientes directos.
كانت هذه أول كائنات متعددة الخلايا،‏ وتتحدر منها الاسفنجيات مباشرة. ‏

También albergan otros animales que se alimentan de partículas en suspensión, como crinoideos, estrellas cesta y esponjas.
وهي تستضيف أيضا غير ذلك من الحيوانات الـمُثبتة التي تتغذى على العوالق من قبيل زنبقة البحر ونجمة السلة والإسفنج.