"esposa y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وزوجتي
• زوجتي و
• زوجته و
• زوجتك و
• وزوجتك
• زوجتى و
• وزوجة
• وزوجته
• و زوجتى
• والزوجة
• الزوجة و
• بزوجة
• وزوجتى
• زوجة و
• من زوجته ووالداه

Mi esposa y yo celebramos 10 años de matrimonio. Pensamos que podiamos salir.
انا وزوجتي نحتفل بالذكرى العاشرة لزواجنا ظننت ان بامكاننا الخروج سويا

Mi esposa y yo participamos de Paternidad Planificada que brinda posibilidades a las personas que carecen de privilegios.
كما تعلم .. أنا وزوجتي مهتمون في تنظيم الأسرة الذي يوفر إمكانيات بالنسبة للأشخاص المحرومين

Tambièn qÏ...iero darles las gracias en nombre mío' de mi esposa y ní...estros tres hijos.
أيضا أريد أن أشكركم عن نفسي و بالنيابة عن زوجتي و أبنائي الثلاثة

Vino aquí con su esposa y dos hijas de unos diez años.
جاء مع زوجته و بنتيه الصغيرتين 8 و 10 سنوات

En todo caso, pensará en ella la próxima vez que esté con su esposa y trata de no acabar.
ربما تفكر بها المرة الأخرى التي تمارس بها الجنس مع زوجتك و أنت تحاول ألا تبادرها

- Saben, mi esposa y yo estábamos hablando y, ustedes parecen de nuestra edad, pero ustedes se están divirtiendo tanto.
انا وزوجتي كنا نتحدث و لاحظنا انكم في نفس عمرنا تقريباً ولكن انتم تحضون بالمرح أكثر منا

Gracias, oficiales. Mi esposa y yo lo apreciamos. Los acompañaré a la salida.
شكرًا لكما أيها الضباطان، أنا وزوجتي نقدر لكما هذا، سأخرجكما بنفسي

La única vez que mi esposa y yo hablamos es cuando me disculpo.
الوقت الوحيد الذي نتحدث فيه أنا وزوجتي هو حين أعتذر إليها

Cuando consiga algún empleo remunerativo mandaré traer a mi esposa y mis dos hijos.
عندما أكتسب وظيفة مربحة سوف أنطلق لأرسل من أجل زوجتي و ابناي

Y quiero saber cómo ayudar a mi esposa y a mi hijo.
و أود أن أعرف ماذا أفعل لمساعده زوجتي و ابني

Y lo peor, arriesgaron las vidas de mi esposa y mi hija.
و أسوأ من هذا عرضتم حياة زوجتي و إبنتي للخطر

Pero antes de morir, verá a su esposa y a sus hijas violadas.
لكن قبل أن يموت سيرى زوجته و بناته و هن يغتصبن

Algunos nobles y sus seguidores huyeron pero el zar, su esposa y sus hijos fueron encarcelados y fusilados en 1918.
استطاع بعض النبلاء و أتباعهم النجاة بأرواحهم و لكن القيصر و زوجته و أولاده تم سجنهم ثم إعدامهم في عام 1918

Nikos vendrá por ti entonces y matará a tu esposa y a tu hijo.
نكوس سوف يأتي لتكون أنت التالي و سوف يقتل زوجتك و إبنك

Oye, ¿había alguien más en tu casa ayer por la noche... además de tu esposa y tu hija?
كان يوجد شخص آخر في منزل ليلة البارحة طبعا مع ابنتك وزوجتك

"Esto fue escuchado no únicamente por mí sino por mi esposa y la señorita que vive al lado".
لم أكن وحدى من سمعت ذلك لقد سمعته زوجتى و السيدة التى تقطن فى الجوار

Estas comprobaciones contradicen claramente la creencia generalizada de que el hecho de ser esposa y madre influye negativamente en la productividad profesional de la mujer.
وتتعارض هذه النتائج تعارضا كاملا مع المعتقد الشائع بأن كون المرأة أما وزوجة له تأثير سلبي على إنتاجها المهني.

Me quiere decir que mientras toda la policia de California lo buscaba... a su esposa y al gobernador?
هل تقول.. أنه بينما كانت الشرطة تبحث عنك كنت تقدم العشاء للمدعي العام وزوجته والحاكم؟

Mi esposa y yo estamos por comprar una casa este mes y estamos tratando de ahorrar hasta el último centavo.
أنا و زوجتى نستعد لشراء منزل جديد هذا الشهر و نحن نحاول جاهيدن لكى نحفظ كل قرش

Ésa es la diferencia entre esposa y ex esposa con la ex no hay que simular que te importa.
نعم،ذلك الإختلاف بين الزوجة والزوجة السابقة. مع الزوجة السابقة. لا يجب عليك حتى ان تتظاهر بالإهتمام

He de acompañar a mi esposa y a los niños al tren.
غدا صباحا سأصطحب الزوجة و الأولاد لمحطة القطار

A veces la mujer muere a manos de su marido o parientes políticos para que él pueda tener otra esposa y más dote.
وفي بعض اﻷحيان تلقى الزوجة مصرعها على أيدي الزوج أو اﻷصهار، كي يستطيع الزوج الاقتران بزوجة أخرى والحصول على بائنة أكبر.

¿Le gustaría acompañarnos en una partida de bridge con mi esposa y hermana?
اتمنى لو أنك تود الأنضمام لى وزوجتى وشقيقتى فى لعبة البريدج

Y yo no voy a pagar por el hecho de estar intentando tener una profesión y ser esposa y madre.
و انا لن أدفع ثمن كوني احاول أن يكون لديّ وظيفة و أن أكون زوجة و أم

La esposa y el padre del autor tuvieron problemas de salud por la constante preocupación y la esposa, que estaba embarazada de ocho meses cuando se detuvo el autor, tuvo complicaciones en el parto de su hija.
وتعرض كل من زوجته ووالداه لمشاكل صحية بسبب القلق الدائم الذي كانا يعيشانه، وعانت زوجته التي كانت في شهرها الثامن من الحمل حين اعتُقل زوجها من تعقيدات عند ولادة طفلتهما.