"está a salvo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بأمان
• آمنة
• في أمان
• في مأمن
• بمأمن
• هو آمن
• بمنأى
• بآمان
• أنت آمن
• بامان
• بأمانٍ
• آمنه
• محفوظ
• في آمان
• انه آمن

Lo sé, todo de segunda mano... pero el vicepresidente está a salvo.
يردني هذا المغرم باستمرار من الآخرين لكن نائب الرئيس بأمان

Por vigilar al 352, regresaste los relojes, y ahora la cruz está a salvo.
انتى ابقيتى عيناك على 352 انتى اعدتى الساعات و الان الصليب بأمان

Haz esa cosa en su teléfono que nos ayuda a rastrearla, así sabremos siempre dónde está y puedo asegurarme de que está a salvo.
افعلي ذاك الأمر في هاتفها الذي يساعد على التعقب و بهذا سنعرف مكانها دائماً و أكون متأكدة من أنها بأمان

Y nadie se va a ninguna parte hasta que sepa que está a salvo.
ولا أحد أذهب إلى أي مكان حتى وأنا أعلم أنها غير آمنة.

¡Las reglas dicen que la Tierra está a salvo por otra generación!
وقواعد المنافسة تقضي أن نكون في أمان لمدة جيل كامل

¿Creéis que os merecéis estar aquí, que vuestro trabajo está a salvo?
تعتقدون أنكم تستحقون أن تكونوا هنا أن عملكم بأمان ؟

¿Creen que su prima está a salvo aquí sola?
هل تعتقد أن إبن عمك يعيش بأمان وهو وحيد؟

- Sí. Entonces, está a salvo. Si quisiera entrar, no estaría llamando.
حسنا، إذا أنتِ بأمان ، لو كان يريد إقتحام المنزل ، ما كان سيتصل

El Niño Sagrado está más allá de sus poderes ahora. está a salvo.
الطفل المقدس بعيدا عن قدراته الآن انه بأمان

No se preocupe por nada. está a salvo. Nadie la conducirá aparte de mí.
لا تقلق على شيء ، إنها بأمان لاأحدسيقودهاغيري.

Esto podría acabar algún día en un museo. No está a salvo conmigo.
هذه قد تكون داخل متحف في يوم ما، إنها ليست بأمان معي

El Presidente está a salvo. Pero eso ya lo saben.
الرئيس بأمان ولكن بعد ذلك، لا بد أنكم عرفتم

Nadie está a salvo aquí. ¡Debes echarla!
لن يكون أحد بأمان هنا عليك أن ترسلها بعيداً

No podemos hacer ningún movimiento con Chase hasta que sepamos que está a salvo, hasta que la tengamos aquí.
لا يمكن أن نقوم بخطوة على تشيس حتى نعرف أنّها آمنة حتى نأتي بها الى هنا

Para analizar el agua, ponemos una muestra, esperamos unos segundos, y aparece una luz roja si el agua está contaminada o una luz verde si la muestra está a salvo.
لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، أو ضوء أخضر، يدل على أن العينة آمنة.

Sería mucho más fácil asegurarnos de que está a salvo si no parásemos de perderla.
سيكون من السهل لو تتأكدي من أنها في أمان إن كنّا نظل نفقدها

Nadie está a salvo del terrorista, es imposible la protección tanto en el propio país como en el extranjero.
فلا أحد في مأمن عن الارهابي، ولا يمكن حماية أحد مقدماً، سواء داخل البلد أو خارجه.

Y ahora que el suministro de sangre condado de Los Ángeles se ha encontrado para ser contaminada, nadie está a salvo.
الآن ، و بما أن مخزون الدماء لمقاطعة لوس انجلوس تم العثور عليه ملوثا ، لا أحد بمأمن

No, está a salvo. Pero siguen afuera, vigilando la casa.
لا ، هو آمن لكنهم ما زالوا يراقبون البيت

Los estallidos de violencia causados por la xenofobia, incluso en países tradicionalmente prósperos, han demostrado que nadie está a salvo de este peligro.
إن انفجار العنف الذي يسببه كره اﻷجانب، حتى في بلدان مزدهرة تقليديا، بين أنه ما من أحد بمنأى عن هذا الخطر.

Hermano Encubierto, el mundo está a salvo - gracias a ti .
أيها الصديق الخفى العالم بآمان مرة أخرى بفضلك شكرا لك

Primero tengo que llamar a Houssein para decirle que está a salvo.
لكن أولا لابد لي من مكالمة حسين و اقول له : أنت آمن

Cuando me dicen que alguien que resguardé está a salvo, me pone feliz.
عندما احصل على كلمة تفيد بان شخصاما آويته اصبح بامان بعدها اكون سعيدة

Tu secreto está a salvo conmigo, si eso es lo que te preocupa.
سرّك بأمانٍ معي، إن كان هذا ما تقلق حياله.

¿El arrecife está a salvo?
اقصد الشعبة المرجانية الآن آمنه أنت تعلم المشي بالشوارع

Abre el reloj. Todo lo que soy está a salvo ahí.
يجب أن تفتحي الساعة فكل ما أنا عليه محفوظ بالداخل

No podemos hacer nada hasta saber que está a salvo.
لا نستطيع أن نعمل أيّ شئ له قبل أن نعرف بأنّها في آمان

está a salvo en su casa con su mamá, en el patio trasero.
انه آمن في بيته في الساحة الخلفية مع أمه