| Está ahí fuera. Haciendo daño a mis amigos. Lo encontraré. | Open Subtitles | إنه هناك بالخارج , ويؤذي أصدقائي , سأجده |
| El Santo Grial, el Vellocino de Oro, las joyas de la Corona lo que sea, Está ahí dentro. | Open Subtitles | كأس الشراب المقدس فروة الخروف الذهبية ؟ والتاج المطعم بالأحجار الكريمة أياً كانت فهى بالداخل |
| Así que quiero que me escuchen por unos minutos más y comprenderán por qué él Está ahí y yo aquí. | TED | لذا فقط اود منكم ان تنصتو لدقائق معدودة و ستفهمون لم هو هناك و انا هنا. |
| Sólo Está ahí como acto de presencia. | Open Subtitles | أنت هناك من أجل العرض فقط |
| No es cierto. Te compré un traje beis en Brooks Brothers. Está ahí. | Open Subtitles | هذا غير صحيح,لقد أحضرت لك بدلة صوف في بروكس بروزرس.إنها هناك |
| -Willow es su nueva favorita. - ¿Ella Está ahí? Con Dawn ? | Open Subtitles | ويلو هي المفضلة الجديدة عنده هي هناك ومعها داون؟ |
| - Él Está ahí, yo estaré fuera. No olvide lo que iba a decirle... | Open Subtitles | انه هناك ، سيخرج حالا ، لا تنسٍ ما ستقولينه |
| Sigue buscando. Está ahí. Tranquilo. | Open Subtitles | فقط واصل البحث , إنه هناك , هدئ من روعك و حسب |
| Hace mucho que Está ahí. Espero que todo esté bien. | Open Subtitles | إنه هناك في الداخل منذ وقت طويل آمل أن كل شيء على مايرام |
| Está ahí por orden del Parlamento. No puedo sacarle. | Open Subtitles | إنه هناك بأمر من البرلمان لا يمكنني أن أخرجه |
| Pero mira a tu alrededor. Estoy seguro de que Está ahí dentro. | Open Subtitles | . ولكن إلقي نضرة بالداخل , انني متأكد بأنها هناك |
| La felicidad no es algo que se pueda introducir, porque ya Está ahí. | Open Subtitles | السعادة ليست شيئا ما تدخله الي جسمك إنه موجود بالداخل بالأصل |
| Así que él Está ahí fuera, en el bosque. No me importa una mierda. | Open Subtitles | إذن هو هناك في الغابة وأنا بحق الجحيم لا أهتم |
| ¿Sabes? , podrías usarlo ya que Está ahí. | Open Subtitles | اتعلم انه يجب عليك استخدامه بينما هو هناك |
| Bond, ¿está ahí? | Open Subtitles | بوند هل أنت هناك |
| Está ahí, para nosotros, ¿ves? Por ejemplo-- | Open Subtitles | إنها هناك من أجلنا موافق وكمثال |
| Por el momento sólo Está ahí, sólo otro pinchazo en la nube de estrellas que constituye nuestra galaxia. | Open Subtitles | في الوقت الحاضر هي هناك فقط ، مجرد وخزة دبوس في غيمة النجوم التي تزاحم مجرتنا |
| Lo peor es que, en vez de ponerse a llorar, Está ahí con una gran sonrisa, haciendo muecas. | Open Subtitles | ولكن ما يحصل لي أكثر من غيره هو ، بدلا من البكاء عن ذلك ، انه هناك مع ابتسامة قديمة كبيرة تهب الأسماك يواجه علينا. |
| Antes no podía identificarlo, pero... quizá Está ahí desde que te conocí. | Open Subtitles | لمأكنأستطيعأنأسمّيذلكمن قبل ،لكن.. ربما كان موجوداً منذ أن عرفتك لأول مرة |
| Espera un segundo. Tengo una manera de averiguar si él Está ahí. | Open Subtitles | انتظروا لحظة، إنّي أعرف طريقة لنكتشف لو كان في الداخل. |
| Está tratando de percibir imágenes como objetos en vez de ver lo que Está ahí. | TED | فهي تحاول إدراك الصور كأشياء بدلًا من رؤية ما هو موجود هناك. |
| Oh tú sabes, oxidación, la corrosión nunca se ve que formando, y luego uno el día que Está ahí, ¿Sabes por qué? | Open Subtitles | أتعلمين،صدأ،تآكل لن تري تشكلها وبعدها في يوم ما هي هنا أتعلمين لماذا؟ |
| ¿Aún Está ahí, señor? | Open Subtitles | هل أنت موجود يا سيدى ؟ |
| Tiene una novia encantadora que vive en la ciudad. Está ahí. | Open Subtitles | لديه صديقة جميلة تعيش في البلدة، انها هناك |
| Sr. Peattie, sé que Está ahí dentro. | Open Subtitles | السّيد بيتي، أعرف بأنّك في هناك. |
| Que Está ahí? | Open Subtitles | من الطارق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 