"está aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا
• هُنا
• وصل
• لقد وصلت
• حضر
• لقد أتى
• لقد جاء
• إنه هناك
• موجودا
• هو هناك
• متواجداً
• قد جاء
• قد وصلت
• موجوده
• لقد أتت

CA: está aquí con nosotros el psicólogo moral Jonathan Haidt, creo que tiene una pregunta.
كريس: لدينا هنا عالم النفس الأخلاقي جوناثان هيدت والذي أظن أن لديه سؤالا.

Ahora, el producto final de esta acción está aquí en esta pizarra.
وبعده, يظهر المنتج النهائي لهذه العملية على هذه اللوحة هنا.

Pero el tipo que está aquí, a la derecha, está haciendo el estirón.
ولكن الرجل ، هنا على اليمين ، فأنه يستخدم استراتيجية التمدد

Reed Hastings está aquí. Él vio claramente que ese era el momento, que era un punto de inflexión, que podía hacer algo con eso.
ها هنا ريد هاستينغز. لقد رأى بوضوح أن تلك هي اللحظة، كانت تلك هي نقطة الإنعطاف، ويمكنه فعل شئ حيالها.

- ... desde que la Sra. Crosbie está aquí. - Todos han sido muy amables.
للسيدة كروسبى منذ حضورها الى هنا لقد كانت عطوفة جدا معى, والجميع كذلك

Yo la encontré, pero mi marido dijo que lo había imaginado, y ahora está aquí.
لقد وجدت هذا ولكن زوجى قال اننى كنت احلم, ولكنه ها هو هنا

está aquí para derrotar... una revuelta, no para discutir las políticas de nuestro gobierno.
انه طلب منك هنا اخماد الثورة وان لا تقلق نفسك بسياسة حكومتنا

El Director está aquí y está dispuesto a pagarle por el trabajo.
المدير هنا و هو مستعد لأن يدفع لك مالك بالكامل

También el Viejo 22. Ya que está aquí, le presentaré a toda la familia.
وكذلك بعمر 22 أنت أيضاً قَدْ تَجتمعُ بكُلّ العائلة بينما أنت هنا.

está aquí gratis, sin pagar una lira y no es mi hijo.
يعيش هنا مجانا بدون دفع اى ليرة وهو ليس ابنى

Lo que significa que el enlace del satélite de la Red está aquí.
و هذا يعني أن الجهاز الذي يبث للقمر الصناعي موجود هنا

Oye, Jazz, en serio, no está aquí porque fue a comprarme un localizador.
صدقني، كانت لتتواجد هنا لولا أنها بالخارج تشتري لي جهازاً طنّاناً

Bien, hay un problema: el líder de la antigua union que controlaba su país está aquí buscando asilo político.
حسناً. هنالك مشكله زعيم النظام السياسي السابق الذي سيطر على بلادهم موجود هنا يطلب اللجوء السياسي

"Jefe, siento molestarlo, pero el Sr. Nakamura, del Oficina de Tratados, está aquí para verlo."
ايها الرئيس اسف لمضايقتك لكن السيد ناكامورا من مكتب المعاهدات هنا ويود رؤيتك

¿Cuántas personas se han infectado mientras está aquí sin hacer su trabajo?
كم من الناس يصابون بينما تقف هنا لا تعمل شغلك؟

No hemos hallado el camión, pero creemos que está aquí, en Kumuh.
نحن لم نجد الشاحنة لربما يكونوا عالقون هنا فى كوما

Oiga, estamos hablando de viviendas. Y usted está aquí salvando los museos.
أنا أتحدث عن بيوت الناس أنت تقوم هنا بإنقاذ المتاحف

está aquí para buscar una preciosidad de ojos almendrados que le chupe el nabo.
مبتدئ هنا للسير في الشوارع وتقبل يداه من قبل جميلة عيناها لوزيتان

- Fue un jinete decapitado! - Claro que sí, por eso está aquí.
ـ لكنه كان فارسا بلا رأس ـ بالطبع، لهذا أنت هنا

Bueno, no puede venir al teléfono ahora mismo, porque él no está aquí.
حسناً، لا يُمكنه أن يرد على الهاتف الآن، لأنه ليس هُنا.

está aquí, ¡se dirige ahora mismo a por su objetivo al piso superior!
لقد وصل, إنه في طريقة إلي الضحية في الطابق العلوي الآن

Mierda, ya está aquí, yo iré primero.
لقد وصلت سأذهب للتحدث معها أولاً

Mi delegación está aquí para informar sobre los progresos de Liberia en la aceleración de nuestra respuesta nacional al VIH/SIDA.
ولقد حضر وفد ليبريا إلى هنا ليقدم تقريراً عما أحرزته ليبريا من تقدم في تسريع استجابتنا الوطنية إزاء تلك الآفة.

Ese tipo está aquí. Roberto, el dueño de esos antros.
لقد أتى مالك المنزل السيد روبرتو

Papá, el fotógrafo del periódico está aquí.
أب لقد جاء المصور من هنا علينا أنا نسرع يا أبي

Búscala. está aquí en la carreta.
إذهب وأجلب مسدسك إنه هناك في العربة فإذهب وأحضره

El hombre contra el que sientes tanto odio ya no está aquí.
الرجل الذي تحمل كل ذلك الغضب لأجله لم يعد موجودا

El código olvídalo, está aquí dentro.
الآن أنت تريد الرمز. أنت لن تحصل عليه. هو هناك.

Nadie me visita cuando él está aquí.
حتى أننى لا أستطيع مقابلة أحد عندما يكون متواجداً

El gran shaygitz viene mañana. El gran judío está aquí.
الغير يهودي الأعظم سيأتي غداً اليهودي الأعظم قد جاء بالفعل

Ahora que mi hermosa secretaria está aquí, podemos empezar.
وبما أن سكرتيرتي الجميلة قد وصلت فلنبدأ فورا

Pero ahora que el Sargento Técnico Chen está aquí, él puede operarlo.
ولكن الآن هذه التقنيه موجوده, يمكن أن يشغلها

- Sí, está aquí y si llegó tan lejos, va a terminar lo que empezó.
نعم , بل هي , لقد أتت لهذا المدى هي ستقوم بإنهاء مابدأته