| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاجراء؟ |
| Esto también dará a los miembros el tiempo necesario para reflexionar sobre la cuestión. ¿Puedo entender que el Comité está de acuerdo con este procedimiento? | UN | وهذا سيتيح لﻷعضاء أيضا الوقت للتفكير في المسألة. فهل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| Si no hay objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | إذا لـــم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| Si no escucho objeciones, consideraré que la Asamblea está de acuerdo con este procedimiento. | UN | إذا لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك اﻹجراء. |
| ¿Puedo considerar igualmente que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هــل لـــي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| Si no hay objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| Hasta que la Asamblea General decida cambiar el método de financiación, la Comisión está de acuerdo con este procedimiento. | UN | وإلى أن تقرر الجمعية العامة تغيير أسلوب التمويل، فإن اللجنة توافق على هذا اﻹجراء. |
| )Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| De no haber objeción, ¿puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | ما لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| La oposición en el Parlamento de Gibraltar está de acuerdo con este punto de vista. | UN | والمعارضة في برلمان جبل طارق توافق على هذا الرأي. |
| La Comisión Consultiva está de acuerdo con este análisis. | UN | واللجنة الاستشارية توافق على هذا التحليل. |
| La Comisión Consultiva está de acuerdo con este análisis. | UN | واللجنة الاستشارية توافق على هذا التحليل. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك اﻹجراء؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك اﻹجراء. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea está de acuerdo con este procedimiento? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على ذلك اﻹجراء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 