| Salgan, mis tortugas. Está dormida. - ¿Segura? | Open Subtitles | إخرجوا , ياسلاحفي , إنها نائمة |
| No. Está dormida. No veo que en ello haya nada malo. | Open Subtitles | إنها نائمة لا أرى أي ضرر في ذلك |
| - ¿Está dormida? - No, y hay que bañarla. | Open Subtitles | هل هي نائمة كلا، وهي تحتاج إلى الحمام |
| No sólo demuestra gran madurez, sino una gran... ¿está dormida? | Open Subtitles | لا يبين ذلك فقط نضجك الكبير ولكن أيضاً ... . هل هي نائمة ؟ |
| ¿De veras? Dile a la señorita Amanda que sé que no Está dormida y que la quiero mucho. | Open Subtitles | من فضلك أخبر أماندا أنى أعلمأنها ليست نائمه |
| Di que Está dormida... y nadie mira adentro. | Open Subtitles | انت فقط تقول انها نائمة ولا أحد ينظر للداخل |
| Está dormida. | Open Subtitles | إنّها نائمة. |
| Está dormida. ¿Le traigo algo antes de aterrizar? | Open Subtitles | إنها نائمة أأحضر لك أى شيئ قبل أن نهبط؟ |
| Ella Está dormida. Es muy tarde. | Open Subtitles | إنها نائمة , الوقت متأخر جداً أجلس |
| Está dormida. Chanel Número Dos Está dormida. | Open Subtitles | إنها نائمة ، شانيل رقم 2 نائمة |
| Está dormida. Chanel número 2 Está dormida. | Open Subtitles | إنها نائمة ، شانيل رقم 2 نائمة |
| - Está dormida. | Open Subtitles | ـ إنها هُناك ـ إنها نائمة |
| Pero, otras veces, ella Está dormida. | Open Subtitles | ولكن في أوقات أخر هي .. نائمة |
| - Está dormida, pero está en casa. | Open Subtitles | هي نائمة لكنها بالمنزل |
| No, Está dormida. | Open Subtitles | -في الواقع لا. هي نائمة. |
| - Está dormida. | Open Subtitles | هي نائمة - إذاً؟ - |
| Solo quería decirle lo orgulloso que estoy por cómo se ha manejado hoy, pero ya Está dormida. | Open Subtitles | كنت فقط اريد أن اخبرها كم أنا فخور عن كيف تعاملت مع نفسها اليوم ، لكنها كان نائمه من قبل |
| - Está dormida. - Estaba histérica hace un minuto. | Open Subtitles | انها نائمة كانت تهلوس منذ ثلاثة دقائق |
| Está dormida. | Open Subtitles | إنّها نائمة. |
| - Bueno, Está dormida. | Open Subtitles | -حسنا، لقد نامت |
| Ella estaba muy molesto allí. Ella está bien ahora, Está dormida. | Open Subtitles | .كانت مستاءة جداً إنها بخير الآن، أنها نائمة |
| Aquí estamos, perdiendo nuestro tiempo y ella Está dormida en el volante. | Open Subtitles | هنا نحن، نحن نتبوّل بعيدا وقتنا... وهي نائمة في العجلة. |
| ¿Está dormida o algo? | Open Subtitles | هل نامت أو ما شابه؟ |
| Sí, ella está aquí, pero creo que Está dormida | Open Subtitles | نعم انها هنا , لكنها نائمة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 