"está escrito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو مكتوب
• إنه مكتوب
• هذا مكتوب
• إنها مكتوبة
• كُتب
• مكتوباً
• لقد كتب
• انه مكتوب
• مكتوبا
• وهذا مكتوب
• هو مكتوبُ
• هو المكتوب
• إنهُ مكتوبٌ
• أنها مكتوبة
• مكتوبًا

Cualquier estudiante de química podrá descifrar lo que está escrito en esta hoja
أي طالب كيمياء سوف يفكك ما هو مكتوب على هذه الصفحة

está escrito en inglés, usted sabe, estilo antiguo.
إنه مكتوب باللغة الإنجليزية كما ترى، وبالأسلوب القديم

Lo siento, está escrito en mi personaje que debo hacerlo.
أنا أسف، إنه مكتوب في شخصيتي أن أفعل ذلك ، إذاً سأفعل ذلك

Necesita una bicicleta, está escrito en la carta.
ستحتاج لواحدة ان هذا مكتوب على الورقة

está escrito en un raro dialecto de antiguo Goa'uld habla del Señor de la Guerra Shak'ran.
إنها مكتوبة بلغة نادرة لقدماء الجواؤلد إنه تقرير عن قائد عسكري اسمه شاكران

¿Acaso está escrito en tu destino que lleves el alboroto contigo?
ما الذي كُتب في كتاب قدرك يجعل المشاكل تتبعك أينما ذهبت؟

El problema no es lo que hemos visto aquí; el problema no es lo que está escrito en la resolución; el problema es la situación en el terreno.
والمشكلة ليست ما شاهدناه هنا؛ المشكلة ليست ما هو مكتوب في القرار. المشكلة هي الحالة على أرض الواقع.

está escrito que en el año 63 antes de Cristo... las legiones romanas, como una plaga de langostas... avanzaron hacia el este... arrasando las tierras de Canaán y el Reino de Judea.
وكما هو مكتوب أنه في سنة 63 قبل الميلاد إن الجحافل الرومانية مثل آفة الجراد تدفقت عبر الشرق

Para el que nada está escrito, puede escribir su propio clan.
بما انك غير مقتنع بما هو مكتوب لك ان تكتب لنفسك عشيرة

Querido no desesperes porque está escrito en un manuscrito:
اوه يا حبي لا تيأس لما هو مكتوب في اللفافة

¡La sentencia será cadena perpetua... en la Penitenciaría Aspen, para ser llevada a cabo inmediatamente... como está escrito!
العقوبة ستكون سجن مؤبد فى سجن أسبن للعقوبات وسينفذ فورآ كما هو مكتوب

está escrito en las paredes del viejo templo.
إنه مكتوب على الحيطان , في المعبد القديم

¿No has leído el letrero? está escrito
ألم تقم بقراءة اللافتة إنه مكتوب

Ha llegado la hora de Gasim. está escrito.
لقد حان قضاء جاسم يا لورنس ان هذا مكتوب

Número dos, nada de celulares. está escrito por todos lados.
ثانيا، لا هواتف خلوية إنها مكتوبة في كل مكان

Para el martes, habremos filmado todo lo que está escrito mi mayor miedo se realizará, y tendremos que parar la filmación.
،بحلول الخميس ،سنكون أنهينا تصوير كل ما كُتب هاجسي الكبير سيتحقق وسنضطر للتوقف

Si mi futuro no está escrito como dices... entonces lo escribiré como yo quiera.
إن لم يكن مستقبلي مكتوباً كما تقول فسأكتبه انا كما أريد من الآن فصاعداً

está escrito que el Buscador será traicionado por su más allegado.
لقد كتب ان الباحث سوف .يُغدر به من الشخص الاكثر قرباً اليه

está escrito por todo el edificio, en nuestras placas de identificación y en nuestros contratos.
انه مكتوب على المبنى و على اشارة الاسم و على عقود موظفين المركز

Eso no es lo que está escrito en la prueba.
هذا ليس مكتوبا فى الادله

está escrito en el Código Criminal, Artículo 10.1.
وهذا مكتوب فى نص المادة 10.1 فى القانون الجنائيّ

está escrito aquí, lo que desea decir.
هل هو مكتوبُ هناك، ما تقولينه.

¿Sí? . ¿Qué está escrito en el Gita?
صحيح ما هو المكتوب في الغيتا ؟

está escrito al costado del camión, y "cuerda floja" no lo está.
إنهُ مكتوبٌ هناك على جانب الشاحنة... و لم يكتبوا المشي على الحبال

No podemos separarnos. está escrito en las estrellas.
لا يمكنك أن تفصل بيننا أنها مكتوبة في النجوم

Tu nombre está escrito en casi todas las páginas de esta Biblia.
اسمك مكتوبًا في كل صفحة تقريبًا من كتابه المقدس