"está hablando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتحدث عنه
• إنه يتحدث
• تتحدثين عنه
• إنها تتحدث
• تتحدّث عنه
• أنت تتحدث
• تتكلم عنه
• انه يتحدث
• هو يتحدث
• يتحدثون
• تَتحدّثُ عنه
• يتحدّث عنه
• انها تتحدث
• تتحدّثين عنه
• تتحدث إليه

Mire, su opinión sobre mí y sobre esta organización... ha sido corrompida por las acciones del hombre del que está hablando.
إنظر ، وجهة نظرك عنى و عن هذه المنظمة قد تشوهت بفعل تصرفات نفس الرجل الذى تتحدث عنه

Agente Gibbs, no tengo ni la menor idea de qué está hablando.
كيل جيبس، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

Le está hablando, hombre. Se están volviendo a familiarizar.
إنه يتحدث إليها،إنه يحاول أن يتفاعل ثانيةً

Mayor, no tengo ni idea de lo que me está hablando.
أيتها الرائد, ليس لدي اي فكرة ما الذي تتحدثين عنه

Ella está hablando con el piloto. Está a 8000 Km pero está al mando.
إنها تتحدث إلى القبطان. وبرغم من أنها على بعد 5000 ميل منه ولكنها تتحكم في القيادة.

Fueron al banco, ¿verdad? ¿De qué demonios está hablando?
لقد ذهبوا إلى المصرف، أليسوا كذلك ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟

- ¿Está hablando de dinero?
أنت تتحدث بشأن المال ؟ هذا شيء لابد أن نتحدث به

Ud. está hablando de una cuestión de gusto, no de ley.
لأن ما تتحدث عنه في الحقيقة متعلق بالذوق، و ليس بالقانون

Tenemos un pequeño problema en esa área. ¿De qué está hablando?
لدينا مشكلة في هذا المجال ما الذي تتحدث عنه ؟

¿De que está hablando Darrin?
اليس هذا النبأ العظيم؟ ما الذي تتحدث عنه دارين؟

Nos hizo un favor abajo, y se lo agradecemos, pero la verdad es que no tengo idea de qué está hablando.
لقد اسديت لنا خدمة في الطابق الأسفل ونحن نقدر ذلك،ولكن الحقيقة ليس لدي ادنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Cálmese, no sé de que está hablando.
اين هو ؟ اهدء. انا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه

No tengo absolutamente ninguna idea de lo que está hablando.
أنا ليس لدي أي فكرة إطلاقاً عما تتحدث عنه

-Claro, está hablando una jerga callejera. Muchos chicos lo hacen.
إنه يتحدث لغة الشارع.الكثير من الأطفال يفعلون

está hablando con ese señor gracias Bill!
إنه يتحدث إلى الزنجي عند خزانة المعاطف عليّ أن أذهب شكراً ، بيل

Sé de quién me está hablando. Es una loca suicida que escribe poemas.
أعلم ما الذي تتحدثين عنه إنها فتاة كاتبة قصائد انتحارية وغريبة الأطوار

Sólo está hablando. Ni siquiera se siente asustada.
إنها تتحدث فحسب ، ليست خائفة منا حتى ، إنها تتحدث فحسب

- Ni idea de lo que está hablando. - ¿Has bebido Absinthe?
ـ ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدّث عنه ـ هل تناولت أبسينث من قبل ؟

está hablando de asesinatos en masa, no de una guerra.
أنت تتحدث عن جرائم قتل جماعية أيها الجنرال , وليس عن الحرب

¿De qué está hablando, Reggie?
ماذا انت تتكلم عنه, يا رجي؟ ؟ لقد كان هناك بعض من الماس

Imposible, está hablando con el ejercito.
لا يمكننى ان اقطع عليه انه يتحدث الى الجيش

Sabe, es de tener algo de decencia el mirar a uno cuando te está hablando.
أتعلم أنها قلة إحترام عندما لا تنظر إلى شخص و هو يتحدث معك

Y la buena noticia es que la gente está hablando de un transporte marítimo sustentable.
و الجميل في الأمر أن الناس يتحدثون الآن عن النقل البحري المستدام.

No tiene ni idea de lo que está hablando.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه.

Es decir, no vi nada de lo que él está hablando.
أعني، أنا لم أرى أيّ شئ بأنّه يتحدّث عنه.

Pienso que está hablando de estos niños. Ellos han sido tocados por la luz, han cambiado.
اعتقد انها تتحدث عن هؤلاء الاطفال لقد مسهم الضوء و تغيروا

Como dije, no hago idea del que está hablando.
مثلما قلت، أنا ليس لدي فكرة ما الذي تتحدّثين عنه

Y está hablando con él. Explicándole. Se terminó la farsa, has encontrado a tu par.
وكانت تتحدث إليه ، وتشرح له أن اللعبة قد انتهت هل وصلت لبغيتك؟