"está muerto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميت
• مات
• ميّت
• يمت
• ميتاً
• ميتُ
• ميتا
• ميتة
• ماتت
• توفي
• متوفي
• لقي حتفه
• ميّتاً
• يمُت
• توفى

Dos muertos, dos en el hospital..., and Koskov quizá vaya de regreso a Moscú, si ya no está muerto.
إثنان موتي ، إثنان في المستشفى، وكسكوف من المحتمل رجع الي موسكو، إنْ لمْ يكن ميت.

El tipo está muerto, en el fondo del lago, si te crees la leyenda.
القاتل ميت الآن في مكان ما أسفل هذه البحيرة إذا صدقتي القصص

- Fue casi erótica. - está muerto y aún piensa en eso.
ـ لقد كانت شاذة تقريبا ـ لقد جامع وهو ميت

Uno está muerto, otro soy yo y el tercero es Cole Thornton.
احدهما قد مات والآخر انا اما الثالث فهو كول ثورتن

Tu monaguillo está muerto y el maldito Cuerpo de Paz se ha ido.
صبي المذبح قد مات و منظمة فرق السلام اللعينة قد رحلت

Si no, su mamá va a pensar que está muerto en una zanja.
وإلاّ فإنّ والدته ستظنّ أنّه ميّت في حفرة في مكان ما.

Dijo que mi Goa'uld captor está muerto, pero yo no tengo un Goa'uld.
لقد قال أن الجواؤلد الخاص بي ميت ولكنى لا أملك جواؤلد

Si está muerto... presiento que me espera la misma suerte... ya que no sirvo para nada más aquí.
،لو هو ميت ،فأنا سألاقي نفس مصيره لأنّني لم يعد ليّ فائدة هنا بعد الآن

- Asegúrate de que esté muerto. - Hace semanas que está muerto.
فقط تأكد أنه ميت من الارجح أنه مات من أسابيع

Tengo trabajo que hacer. Por lo que respecta a, él está muerto. Entierrenlo.
عندي عمل لأقوم به, بقدر ما أنا مهتم فهو ميت, إدفنه

Eso significa que Bryce Larkin está muerto y se quedará así por esta vez.
ذلك يعني ان برايس لاركن ميت وسيبقى على هذا النحو هذه المرة

Bien, entonces no puede testificar ante el Consejo, ni ante los ojos de los Ancestros, que tiene la certeza de que está muerto.
حسناً، اذن ، أنت لا تستطيع أن تشهد أمام هذا المجلس وأمام أعيُن الأسلاف ، بأنّك تعرف بالتأكيد أنه ميت

Si la capturan y analizan el proyecto Sombra de Cristal está muerto.
إذا تم إعتقال وتحليلها، مشروع الظل الزجاج بأكمله قد مات.

Él tal vez sea una de esas personas que cree que Elvis está muerto.
يبدو أنه من الأشخاص التي صدقت إن ألفيس بريسلي مات حقا ً

Mi mejor amigo está muerto. Tratan de matarnos y yo maté a 2 policías.
مات أعز أصدقائى والجميع يحاولون قتلنا واطلقت النار على ضابطى شرطة تواً

Lo que está muerto es el teatro de revista. ¿Sabe qué lo mató?
ساخبرك مالذي مات ، الاستعراض المسرحي من يعلم من قتله ؟

caminan aquí, se suben en la noria, dan vueltas y vueltas, se detiene... y el chico está muerto.
تحركوا من هنا، ولزموا هذا الطريق، وتحركت اللعبة الدائرية بعدها توقفت وكان الفتى قد مات

Brad está muerto. Su cuerpo está mutilado y Dios sabe que fue así..
براد مات و جسمه تشوة و الله يعرف كبف جدث هذا

Y el jefe de la CIA que ordenó ese bombardeo ahora está muerto.
ورئيس محطة الاستخبارت الأمريكية الذي أمر بتلك الغارة هو الآن ميّت

Y a modo de repaso, en este punto de la obra, acto tres de cinco, Romeo no está muerto.
وكتجديد، في هذه المرحلة في المسرحية، الفصل الثالث من أصل خمسة، روميو لم يمت.

Más vale que lleguemos rápido. Si Xander se mata a si mismo, está muerto.
علينا أن نصل إلي هناك قريباً إذا قتل ألكساندر نفسه, سيكون ميتاً

Lo que ha ocurrido, es que ese joven cubierto con una sábana está muerto.
ذلك الشابِّ هناك بذلك القماش الأبيض على رأسهِ ميتُ

empieza a tener sentido para mí: lo que entra es masa, lo que sale es pan; lo que entra está vivo, lo que sale está muerto.
لقد بدا الامر يصبح منطقياً ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا

Esta es la razón de porque el peridismo está muerto. ¿Lo entiende?
هذا يلخص لما الصحافة ميتة الان , هل تمانع ؟

La mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas opina que el llamado proceso de paz basado en la hoja de ruta está muerto.
ويسود الآن الشعور لدى أغلب أعضاء الأمم المتحدة بأن ما يسمى بعملية السلام المبنية على خارطة الطريق قد ماتت.

Uno está muerto, otro está en prisión de por vida sin posibilidades de salir y ese es el único caso que sigue abierto.
توفي أحدهم، والآخر يقضي حكم مؤبد دون احتمال بالخروج وهذا هو الوحيد الذي لا يزال قضية مفتوحة

Este oso está muerto desde los últimos días del gobierno de Nixon pero sigue teniendo un buen campo magnético.
إن هذا الدب متوفي منذ أن كان نيكسون يدير المكان و يطلق حقل مغناطيسي غير عادي

Hoy en día, alguien se ha suicidado una mujer resultó herida y un hombre está muerto.
اليوم، قام أحدهم بالإنتحار جُرِحَت إمرأة، والرجل لقي حتفه

Los tuyos vinieron a golpear la puerta. Y ahora, alguien cercano a mí está muerto.
إنّما عالمكَ هو الذي دقّ أبوابي، و الآن بات شخصاً مُقرّباً إليّ ميّتاً.

Contra todo pronóstico, no está muerto.
بكل صراحةً , فأنه كان مِن المفترض أن يمُت

La verdad es, tu marido está vivo porque mi hermano está muerto.
الحقيقة هي أن زوجك على قيد الحياة لأن أخي توفى