| Chicas, teníamos un pequeño asunto que discutir. ...que discutir. Está todo bien ahora. | Open Subtitles | كنا نناقش بعض الأعمال يا فتيات كل شيء بخير ؟ |
| No podía dormir, Pump. ¿Está todo bien esta noche? | Open Subtitles | لم أتمكن من النوم، هل كان كل شيء بخير هذه الليلة ؟ |
| ¡Ey! Ahora llama tu abuela del hospital tu papá debe estar ahí para decirnos que Está todo bien. Todo fenómeno. | Open Subtitles | الآن اتصل بجدتك في المستشفى، سيخبرك أبوك بأن كل شيء بخير. |
| Sólo hazme saber cómo deseas manejar la situación. Está todo bien. Gracias. | Open Subtitles | فقط أخبريني ماذا ستفعلين سيكون كل شيء على ما يرام |
| Mira, cuando llamaste por las instrucciones de seguridad de la fuga, llegué a pensar... que me asusté un poco pero Está todo bien ahora. | Open Subtitles | اسمعني، حينما حدثتني عن الإجتماع الأمني والتسريب، كان عليّ التفكير وأصابني الفزع قليلاً ولكن كل شيء على ما يرام الآن. |
| Está todo bien. Hay vidrio por todas partes, nada más. | Open Subtitles | كل شئ بخير ,الزجاج فى كل مكان ,لكن كل شئ على ما يرام |
| No, está bien. Digo, Está todo bien. | Open Subtitles | لا عليك , كل شيء بخير أعني أنا بخير كلياً |
| "Oye, amigo, Está todo bien", ¡porque no está nada bien! | Open Subtitles | مرحبا يارجل, كل شيء بخير بسبب أنها ليست بخير |
| Hola, pasaba y vi la luz, ¿está todo bien? | Open Subtitles | مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير |
| Está todo bien. No seas ridículo, lo siento. | Open Subtitles | حسناً حسناً كل شيء بخير لا تكن سخيفاً، أنا آسف |
| El mundo se está yendo a pique, y nosotros no queremos enterarnos, pero Está todo bien. | Open Subtitles | العالم سقط جزء منه، ونحن ننظر إلى الجزء الآخر لكن كل شيء بخير |
| ¿Está todo bien en tu casa? Alguna vez tu papá te ha... | Open Subtitles | هل كل شيء بخير في المنزل هل كان والدك ... |
| Así que, Sr. von Bohm, ¿está todo bien? | Open Subtitles | فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Debo apurarme. - ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أعلم ذلك لذا يجب علي الاستعجال ليكون كل شيء على ما يرام |
| ¿Trevor? Oí que me buscabas. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | تريفور سمعت انك كنت تسأل عني هل كل شيء على ما يرام |
| ¿Está todo bien? Últimamente no he recibido llamadas tuyas. | Open Subtitles | هل كل شئ بخير لم استلم منك الكثير من رسائل الجوال مؤخراً |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أكل شيء بخير ؟ ذهبتِ إلى الطبيب في المواعيد ؟ |
| - Está todo bien. | Open Subtitles | فقط اعتمدُ علي فتاتي الجميلة. كل شيئ بخير |
| Ahora corre a casa y dile a tu madre que Está todo bien y que ya no queda ni un revólver en el valle. | Open Subtitles | عد إلى المنزل وإلى أمك وقل لها ... قل لها إن الأمور على ما يرام وإن المسدسات إنعدمت في الوادي |
| Deja estar, Está todo bien. | Open Subtitles | لا عليك , لا عليك كل شيئ على مايرام , كل شيئ على مايرام |
| Dile que Está todo bien, que estamos en un callejón sin salida. | Open Subtitles | اخبرها أن كل شيء على مايرام الأن و أننا فشلنا في محاولاتنا |
| Está todo bien. Solo tengo un poco de síndrome premenstrual. Eso es todo. | Open Subtitles | كلّ شيء بخير فقط قضية "بي إم إس" هذا كل شيء |
| - Está todo bien. - No puedo. Soy claustrofóbica. | Open Subtitles | كل شيئ على ما يرام لا استطيع ان ابقى هادئة،اني اخاف من الأماكن المغلقة |
| No es que sea asunto mío, pero ¿está todo bien entre ustedes? | Open Subtitles | هذا ليس من شأني لكن ، هل كل شئ على مايرام في عائلتك؟ |
| Está todo bien. Fue una falsa alarma. | Open Subtitles | كل شي على مايرام لقد كان إنذار خاطئ |
| - ¿Está todo bien aquí? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء على ما يُرام هُنا؟ |
| ¿Tu madre? ¿Está todo bien con ella? | Open Subtitles | ووالدتك هل كل شىء بخير من ناجيتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 