"está todo bien" - Translation from Spanish to Arabic

• كل شيء بخير
• كل شيء على ما يرام
• كل شئ بخير
• كل شئ على ما يرام
• أكل شيء بخير
• كل شيئ بخير
• الأمور على ما يرام
• كل شيئ على مايرام
• كل شيء على مايرام
• كلّ شيء بخير
• كل شيئ على ما يرام
• كل شئ على مايرام
• كل شي على مايرام
• كل شيء على ما يُرام
• كل شىء بخير

Chicas, teníamos un pequeño asunto que discutir. ...que discutir. Está todo bien ahora.
كنا نناقش بعض الأعمال يا فتيات كل شيء بخير ؟

No podía dormir, Pump. ¿Está todo bien esta noche?
لم أتمكن من النوم، هل كان كل شيء بخير هذه الليلة ؟

¡Ey! Ahora llama tu abuela del hospital tu papá debe estar ahí para decirnos que Está todo bien. Todo fenómeno.
الآن اتصل بجدتك في المستشفى، سيخبرك أبوك بأن كل شيء بخير.

Sólo hazme saber cómo deseas manejar la situación. Está todo bien. Gracias.
فقط أخبريني ماذا ستفعلين سيكون كل شيء على ما يرام

Mira, cuando llamaste por las instrucciones de seguridad de la fuga, llegué a pensar... que me asusté un poco pero Está todo bien ahora.
اسمعني، حينما حدثتني عن الإجتماع الأمني والتسريب، كان عليّ التفكير وأصابني الفزع قليلاً ولكن كل شيء على ما يرام الآن.

Está todo bien. Hay vidrio por todas partes, nada más.
كل شئ بخير ,الزجاج فى كل مكان ,لكن كل شئ على ما يرام

No, está bien. Digo, Está todo bien.
لا عليك , كل شيء بخير أعني أنا بخير كلياً

"Oye, amigo, Está todo bien", ¡porque no está nada bien!
مرحبا يارجل, كل شيء بخير بسبب أنها ليست بخير

Hola, pasaba y vi la luz, ¿está todo bien?
مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير

Está todo bien. No seas ridículo, lo siento.
حسناً حسناً كل شيء بخير لا تكن سخيفاً، أنا آسف

El mundo se está yendo a pique, y nosotros no queremos enterarnos, pero Está todo bien.
العالم سقط جزء منه، ونحن ننظر إلى الجزء الآخر لكن كل شيء بخير

¿Está todo bien en tu casa? Alguna vez tu papá te ha...
هل كل شيء بخير في المنزل هل كان والدك ...

Así que, Sr. von Bohm, ¿está todo bien?
فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟

Debo apurarme. - ¿Está todo bien?
أعلم ذلك لذا يجب علي الاستعجال ليكون كل شيء على ما يرام

¿Trevor? Oí que me buscabas. ¿Está todo bien?
تريفور سمعت انك كنت تسأل عني هل كل شيء على ما يرام

¿Está todo bien? Últimamente no he recibido llamadas tuyas.
هل كل شئ بخير لم استلم منك الكثير من رسائل الجوال مؤخراً

¿Está todo bien?
أكل شيء بخير ؟ ذهبتِ إلى الطبيب في المواعيد ؟

- Está todo bien.
فقط اعتمدُ علي فتاتي الجميلة. كل شيئ بخير

Ahora corre a casa y dile a tu madre que Está todo bien y que ya no queda ni un revólver en el valle.
عد إلى المنزل وإلى أمك وقل لها ... قل لها إن الأمور على ما يرام وإن المسدسات إنعدمت في الوادي

Deja estar, Está todo bien.
لا عليك , لا عليك كل شيئ على مايرام , كل شيئ على مايرام

Dile que Está todo bien, que estamos en un callejón sin salida.
اخبرها أن كل شيء على مايرام الأن و أننا فشلنا في محاولاتنا

Está todo bien. Solo tengo un poco de síndrome premenstrual. Eso es todo.
كلّ شيء بخير فقط قضية "بي إم إس" هذا كل شيء

- Está todo bien. - No puedo. Soy claustrofóbica.
كل شيئ على ما يرام لا استطيع ان ابقى هادئة،اني اخاف من الأماكن المغلقة

No es que sea asunto mío, pero ¿está todo bien entre ustedes?
هذا ليس من شأني لكن ، هل كل شئ على مايرام في عائلتك؟

Está todo bien. Fue una falsa alarma.
كل شي على مايرام لقد كان إنذار خاطئ

- ¿Está todo bien aquí?
ـ هل كل شيء على ما يُرام هُنا؟

¿Tu madre? ¿Está todo bien con ella?
ووالدتك هل كل شىء بخير من ناجيتها