"estábamos aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنا هنا
• كنّا هنا
• وجودنا هنا
• كُنّا هنا
• كُنا هنّا
• نكن هنا
• نكن هُنا
• تواجدنا هنا

estábamos aquí mucho antes de que ustedes llegaran, y mucho después de que se vayan.
كنا هنا قبل أن تأتوا بزمن و سنبقى طويلا بعد أن ترحلوا

Mas como un sueño estábamos aquí en su laboratorio.
العديد من الناس الذين لا ينامون كنا هنا في مختبرك ؟

Mira, ayer estábamos aquí. Y hemos venido hasta aquí.
انظري لقد كنا هنا البارحة ثم وصلنا إلى هنا

¿Recuerdas en primer año en Halloween, cuando estábamos aquí esculpiendo calabazas?
عيد الهالويين؟ عندما.. كنّا هنا و كنّا نحفر اليقطين؟

Y alguno de nosotros perdimos peso mientras estábamos aquí.
و بعضنا فقدوا الكثير من أوزانهم أثناء وجودنا هنا.

Pensé que estábamos aquí para poner a los malos entre rejas, pero lo que sea.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا هنا لوَضْع رجال سيئون جانباً، لكن مهما.

No estoy seguro de cómo, pero parecía saber que estábamos aquí.
لست متأكد كيف حدث هذا لَكنَّه بَدا كأنه يعلم بأننا كنا هنا

Sólo media docena sabían que estábamos aquí.
كنا متفاهمين فقط نصف دزينة أرواح عرفوا أننا كنا هنا

La última vez que lo vi estábamos aquí para una reunión de negocios con su esposa.
آخر مرة رأيتها فيكم كنا هنا في اجتماع مع زوجتكم

¿Cómo sabías que estábamos aquí?
لماذا أنت هنا ؟ وكيف عرفت أننا كنا هنا ؟

Siempre desayunamos juntas los sábados por la mañana. estábamos aquí la semana pasada.
نحن دائماً نحظى بالإفطار سوياً صباح السبت لقد كنا هنا سوياً الإسبوع الماضي

Esta mañana, cuando estábamos aquí orando, te sentiste algo?
هذا الصباح، عندما كنا هنا نصلي أشعرت بشيء؟

Creí que estábamos aquí para discutir la destrucción de la ciudad que afirmas amar tanto y la masacre de tu pueblo.
على الإطلاق أعتقد أننا كنا هنا لمناقشة تدمير المدينة التي تزعمون أنكم تحبونها كثيرا ً

Si la ciudad supiese quiénes somos realmente, que estábamos aquí para encontrar el huevo, tendríamos mucho más por lo que responder.
إن علم أهل البلدة حقيقة وجودنا هنا وقد كنا هنا لإيجاد البيضة لكان تحتم علينا أن نجيب على تساؤلاتهم بشكل أكبر

estábamos aquí notificando a un miembro de la familia. Simplemente no nos dimos cuenta de que él resultó ser un sospechoso.
كنا هنا لإبلاغ أحد أفراد العائلة لكننا لم ندرك أنه سيصبح مشتبها به

pensé estábamos aquí para celebrar su cumpleaños.
اعتقدت كنا هنا للاحتفال عيد ميلادك.

Estabas atrapada ahí sola mientras nosotros estábamos aquí, viviendo nuestras vidas.
علقتِ هناك وحدك بينما كنّا هنا نحيا حياتنا.

Sí, puedo verlo pero realmente no está basado en cantidad de artículos es más un asunto de que estábamos aquí antes que tú.
يمكنني رؤية هذا لكن هذا ليس بناءً على كمية المشتريات هذا مثل "نحن كنّا هنا من قبلك" نوعاً ما

estábamos aquí para ayudar pero fallamos la plaga se expandió Sharon, sharon por favor recuerda El 18, se nos acaba el tiempo Ellos están llegando...
كُنا هنّا للمساعدة لكننا فشلنا الطاعون إنتشر

Todo este tiempo, y no estábamos aquí cuando ha ocurrido.
طيله هذا الوقت ولم نكن هنا اثناء حدوث ذلك.

Dice que no estábamos aquí para detenerle. Un momento.
-قال أنّنا لم نكن هُنا كي نردعه .

Estaba tan absorto jugando a las casitas que olvidé por qué estábamos aquí en realidad.
لقد حوصرت في العلاقة لدرجة أنني نسيت سبب تواجدنا هنا