"estábamos jugando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنا نلعب
• كنا نعبث
• كنّا نلعب
• كنا نلعبها
• نلعب كرة
• كنا نلهو
• لقد لعبنا

"Estábamos jugando. No tenía idea de que él haría una cosa como ésa".
نحن كنا نلعب فقط , لم اكن اعلم انه سيفعل هذا

De niñas Estábamos jugando al escondite y Girja vino aquí a esconderse.
في طفولتنا عندما كنا نلعب الغميضة وجارجا ذهبت هناك الإختباء

Estábamos jugando con las Barbie. ¿Puede jugar con las Barbie con nosotras?
كنا نلعب بألعاب باربي هل يمكنه أن يلعب باربي معنا؟

Perdonad por haceros esperar, pero yo y mi señora Estábamos jugando a las cartas.
أنا والسيدة كنا نلعب لعبة صغيرة عن الاسماك

Otro error que cometí fue una vez que invité a unos amigos... un gato ...y Estábamos jugando con el gato... ellos lo estaban molestando y... en el fuego ...lo arrojé al fuego...
كان لدي مجموعة من الاصدقاء كنا نعبث مع القطة لا اعرف كانو يضايقونه فحسب

Sí. Estábamos jugando, y él te persiguió hasta los establos, te sujetó contra el piso.
أجل، كنّا نلعب و لقد طاردك للإسطبلات ثمّ ثبتك في الأرض،

Como sea, anoche Estábamos jugando al póquer, sí?
عموماً ، بالأمس كنا نلعب البوكر ، حسناً؟

Estábamos jugando en el suelo, y se tomo de la mesa y se puso de pie!
لقد كنا نلعب على الارضيه وامسك الطاوله ورفع نفسه

Estábamos jugando al golf. Y jugar al golf, para mí, es algo que disfruto y yo estaba en el maldito equipo de golf del colegio.
كنا نلعب الغولف، والغولف من الأشياء التي أستمتع بها

Estábamos jugando ese juego loco que la muchacha le enseñó a los chicos y alguien dejó un juguete en el medio del camino,...
كنا نلعب تلك اللعبة المجنونة التي علمتها الحاضنة للأولاد وبعثر احدهم الالعاب على الارض

Estábamos jugando básquetbol y tu novio necesitaba mear.
كنا نلعب كرة السلة و أراد رجلك دخول الحمام

Estábamos jugando al cuatro cuadras y yo dije que no se permitía doble golpe.
كنا نلعب القفز على المربعات و أنا قلت بدون قفزتين

Cody y yo Estábamos jugando algo divertido, miré hacia abajo y...
كودي و أنا كنا نلعب لعبة مسلية ثم نظرت إلى الأسفل

Estábamos jugando al baloncesto, y se nos fue la mano.
لقد كنا نلعب كرة السلة وأصبحت جاداً قليلاً

Estábamos jugando básquet, y el anotó ocho dobles seguidos jugando contra mi.
كنا نلعب كرة السلة، وسجّل ثماني سلات متوالية عليّ

Estábamos jugando a las escondidas. Debe haberse perdido en los árboles.
كنا نلعب الغميضة هنا لا بد انها ضاعت بين الاشجار

Tenías algo así como 15 meses... Estábamos jugando a un juego en el que tu trepabas por mis piernas... y yo te daba vuelta y aterrizaba parado, pero ésta vez... tu seguiste trepando por mi cuerpo y no te diste vuelta... y yo tengo tus manos y tus piecitos... por mi cuerpo y bajo mis hombros... y yo te decía "Silas, detente".
كان عمرك 15 شهر كنا نلعب تلك اللعبة حيث تقومُ بتسلق ساقي وأنا أقوم بقلبك لتعود إلى قدمي من جديد لكن تلك المرة

Si, mi hermana y yo Estábamos jugando con petardos.
نعم، أختي وأنا كنا نلعب بالمفرقعات النارية

No es verdad. Estábamos jugando. Lo juro.
هذا ليس صحيح نحن كنا نلعب فقط ، أقسم بذلك

Estábamos jugando.
كنا نعبث معك فحسب

Estábamos... Estábamos jugando al dígalo con mímica y no tenía de cómo hacer lo que me tocaba, y lo único que se me ocurrió fue...
كنّا نلعب الحزورات و لم يكن لدي أدنى فكر كيف أمثّل فكرتي و كل ما استطعت التفكير في فعله كان...

Como... si fuera un juego divertido que Estábamos jugando. - Adelante.
ليبدو الأمر كانه ممتعة لقد كانت لعبة جيدة كنا نلعبها

¡Por favor no nos mates, amigo! ¡Sólo Estábamos jugando!
لا تقتلنا, يا رجل نحن فقط كنا نلهو معك, يا رجل

Estábamos jugando béisbol. Los niños mejoran mi swing.
لقد لعبنا البيسبول لقد أصلح الطفل تأرجحي كلياً