| El FBI y la policía están buscando a este hombre: Gary Soneji. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي والشرطة يبحثون عن هذا الرجل، غاري سونجى |
| están buscando agujeros en el hielo donde puedan salir a la superficie. | Open Subtitles | إنهم يبحثون عن الثقوب في الثلج حيث يمكنهم الصعود للسطح |
| Si están buscando a los humanos, están perdiendo el tiempo. Se fueron esta mañana | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن البشر فأنت تضيع الوقت، لقد رحلوا هذا الصباح |
| ¿Ustedes saben lo que están buscando cuando roban documentos secretos? | Open Subtitles | كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية |
| Además, señala que corre el riesgo de ser víctima de una ejecución extrajudicial a manos de los terroristas que lo están buscando. | UN | وفضلاً عن ذلك، يدعي صاحب الشكوى أنه معرض لخطر القتل خارج نطاق القضاء من جانب الإرهابيين الذين يبحثون عنه. |
| Esto es lo que todos los grupos terroristas del mundo están buscando. | Open Subtitles | هذا هو ما تبحث عنه كل الجماعات الإرهابية في العالم. |
| Pero sé que están buscando un chef en un refugio para animales. | Open Subtitles | لكنّي سمعتُ أنّهم يبحثون عن طاهٍ في ملجئ الحيوانات هذا |
| Dicen que están buscando drogas, pero creo que lo que están buscando son esos documentos. | Open Subtitles | لقد ادعوا انهم يبحثون عن مخدرات ولكني اعتقد إنهم يبحثون عن تلك الأوراق |
| Tus hombres están buscando a tres personas. Solo necesitamos un camuflaje mejor. | Open Subtitles | إنّ رجالك يبحثون عن ثلاثة أشخاص، إننا نحتاج لتمويه أفضل. |
| están buscando un espíritu oscuro. Y sé que tú no lo eres. | Open Subtitles | إنهم يبحثون عن روحٍ ظلامية وأنا أعلم بأنكِ لستِ كذلك |
| están buscando casas en Baton Rouge y estoy cuidando de Harley mientras está fuera. | Open Subtitles | إنهم يبحثون عن منزل في باتون روج وانا أجالس هارلي حتى تعود |
| Así que si están buscando un criminal, hablen con el Sr. Canning. | Open Subtitles | لذا فلو كنت تبحث عن المجرم تحدث مع مستر كانينغ |
| Los oficiales están buscando el dinero perdido. | Open Subtitles | والسلطات لازالت تبحث عن الأموال المسروقة |
| No puedo imaginar que el padre de David sea al que están buscando. | Open Subtitles | لا اتخيل ان والد ديفيد هو شخص تبحثون عنه |
| No sé lo que están buscando, pero van a necesitar ayuda para encontrarlo. | Open Subtitles | أعرف ما تبحثون عنه لكن ستحتاجون مساعدة لإيجاده |
| Además, señala que corre el riesgo de ser víctima de una ejecución extrajudicial a manos de los terroristas que lo están buscando. | UN | وفضلاً عن ذلك، يدعي صاحب الشكوى أنه معرض لخطر القتل خارج نطاق القضاء من جانب الإرهابيين الذين يبحثون عنه. |
| Adaptaría el perfil de tu compañía para lo que están buscando exactamente. | Open Subtitles | يمكنني تعجيل ملف شركتكِ كي أجعلها ما يبحثون عنه بالضبط |
| Mantiene que la información por él proporcionada relativa a las medidas adoptadas en su contra por las autoridades demuestran claramente que todavía lo están buscando. 6.1. | UN | ويؤكد أن المعلومات التي قدمها، بشأن التدابير التي اتخذتها السلطات ضده، توضح أنها لا تزال تبحث عنه. |
| Las estamos buscando, nos están buscando, regresemos a la carretera y encontrémonos con ellas. | Open Subtitles | نحن نبحث عنهم هم يبحثون عنا لنعد إلى الطريق ونلتقي بهم هناك |
| están buscando la Carretera 43, La que atraviesa las montañas, ¿no es cierto? | Open Subtitles | أنتم تبحثون عن طريق 43 الذي يأخذكم إلى الجبال ، أليس كذلك؟ |
| Mi hija. ¿Están buscando a mi hija? | Open Subtitles | ابنتي هل كنتما تبحثان عن ابنتي؟ |
| Todos los policías del estado le están buscando, le encontrarán. | Open Subtitles | كل شرطي في الولاية يبحث عنه سيعثرون عليه |
| Así es, querido. Hombres muy malos la están buscando. Así que necesito, encontrarla para protegerla. | Open Subtitles | الأسوأ يا عزيزى رجال أشرار جدا يبحثون عنها يجب أن أعثر عليها لأحميها |
| Se estima que 8 millones de mujeres, el 40% en las zonas rurales, están buscando empleo. | UN | فعدد النساء اللائي يبحثن عن عمل يقدر بنحو ٨ ملايين امرأة، ٤٠ في المائة منهن يعشن في مناطق ريفية. |
| Moon y Doc están buscando fuentes potenciales de explosión. | Open Subtitles | مون و دوك سوف يبحثان . عن مصادر الانفجار المحتملة |
| El hombre que están buscando está en nuestra casa | Open Subtitles | إنّ الرجلَ الذي أنت تَبْحثُ عنه في بيتِنا. |
| ¿Qué clase de oportunidades de inversión están buscando? | Open Subtitles | ماهو نوع الفرص الاستثمارية التي تبحثون عنها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 