"están hablando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتحدثون عنه
• إنهم يتحدثون
• انهم يتحدثون
• يتحدثون عنه
• تتحدثين عنه
• هم يتحدثون
• تتحدثان عنه
• إنهم يتكلمون
• تتحدّث عنه
• تتحدّثان عنه
• تتكلمون عنه
• أنت تَتحدّثُ عنه
• أنهم يتحدثون
• يتحدث عنه
• إنهما يتحدثان

Y eso puede ser de gran interés para este grupo porque todos ustedes están hablando de grupos.
وهذا ربما يكون عظيماً، تعلمون، الرغبة في هذه المجموعة لأن كل ما تتحدثون عنه هو المجموعات.

Me levanté una mañana y leí eso y dije: "Oh, Dios mío, están hablando de mí. Soy yo quien hace eso".
لذا استيقظت في صباح أحد الأيام وقرأت ذلك وقلت: "يا إلهي، إنهم يتحدثون عني، أنا من سيفعل ذلك."

Sí, están hablando ahora con niños intentando... averiguar quién más formaba parte de ello.
نعم انهم يتحدثون مع الاولاد الان يحاولون ان يعرفون من المتورطين معه

Lo tiene. Tiene los 5 kilos de oro que faltan, de esos están hablando.
إنها معه، إنه يملك العشرة أرطال من الذهب، هذا ما يتحدثون عنه.

Yo no se de qué están hablando.
لا أعلم من الذي تتحدثين عنه.

están hablando de una chica que rompió con Riche anoche.
هم يتحدثون عن فتاة انفصلت عن ريتشي ليلة البارحه

No sé de qué demonios están hablando
لا أعلم ما الذي تتحدثان عنه

están hablando directamente con el piloto como si fuesen el Control de Tráfico Aéreo.
إنهم يتكلمون مع الطيار مباشرةً كما لو أنهم دائرة مراقبة المرور الجوي

No sé de qué están hablando, pero se acabó.
انا لا اعرف ما الذي تتحدثون عنه ولكن هذا كله انتهى

Bueno, ¿cómo puedo ayudarlos cuando no tengo idea de lo que están hablando?
حسناً , كيف يمكن أن أساعدكم ؟ وليس لدي أدنى فكرة عما تتحدثون عنه

¡Mami, ven, están hablando de papá en la TV!
أمي، أمي،تعاليبسرعة. إنهم يتحدثون عن أبي في التلفاز

están hablando de esa sigla que no puedo recordar.
إنهم يتحدثون عن شيئاً لا يمكنني تذكره مطلقاً.

están hablando de la vida de un hombre. ¿Se han vuelto locos?
إنهم يتحدثون عن حياة إنسان هل فقدوا عقولهم تماماً؟

Estos chicos no saben... que están hablando con alguien cuyo objetivo es aprovecharse de ellos.
هؤلاء الأطفال لا يعرفون حتى انهم يتحدثون لشخص الذي هدفه هو الاستفادة منهم

están hablando de mí en ese libro.
انهم يتحدثون عني في ذلك الكتاب

Los usuarios ganan su reputación de varias formas, pero básicamente lo hacen convenciendo a sus colegas de que ellos saben de lo que están hablando.
بذلك يحصل المستخدمين على السمعة بطرق متعددة، بشكل أساسي عن طريق اقناع أقرانهم بأنهم يعرفون ما يتحدثون عنه.

Video: Don Blankenship: Déjenme aclarar algo, Al Gore, Nancy Pelosi, Harry Reid, no saben de qué están hablando.
فيديو: دون بلانكرشيب: دعوني أكون واضحاً حول هذا الأمر. آل غور، نانسي بيلوسي، هاري ريد، أنهم لا يعلمون ما يتحدثون عنه.

Mire, le he dicho que no sé de qué me están hablando.
اسمعي اخبرتك لا اعرف عما تتحدثين عنه

Y están hablando de mujeres y armas.
و هم يتحدثون عن الأسلحة والنساء ، حسناً ؟

No sé de qué están hablando.
لا أعرف ما تتحدثان عنه

Mierda. están hablando de algo, pero no puedo oírles.
تباً إنهم يتكلمون عن شيء ما لكني لا أستطيع سماعه

- ¿De qué están hablando?
ما الذي تتحدّث عنه ؟ شيء ما قادم للقضاء عليكما

No sé de qué están hablando.
لا أعرف ما تتحدّثان عنه.

- Sí. - ¿De qué están hablando tanto tiempo?
مالذي كنتم تتكلمون عنه لفترة طويلة؟

Pero no se nada acerca de este homicidio del que están hablando.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا القتلِ أنت تَتحدّثُ عنه.

Vale. están hablando de algo. Bastante acaloradas.
حسنا,انهم يتحدثون عن شيء أنهم يتحدثون بسخونة

No tengo idea de lo que sea que todos están hablando.
ليس لدي أي فكرة ما الذي يتحدث عنه أي شخص، مطلقاً

- Lo sé, es una palabra fuerte, pero... las cosas han empeorado, ahora están hablando de tener niños.
أنا أعرف بأنها نوع من الشتائم ولكن الأمور بدأت تسوء إنهما يتحدثان عن إنجاب الأطفال الآن