"están muertos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موتى
• ماتوا
• ميتين
• ميتون
• ميتان
• ميتة
• أموات
• لقوا حتفهم
• ماتا
• ماتو
• متوفين
• متوفيان
• ميتا
• ميّت
• ميّتان

De todas formas, no tienes ningún problema... porque están muertos, y no habrá preguntas.
على أي حال، لا يوجد أمامك أي مشكلة، فهم موتى وبلا شك

Pero aceptamos que no podemos ayudarles. Por lo tanto, están muertos para nosotros.
ولكننا ندرك انه ليس بامكاننا مساعدتهم وقبل ذلك، كلهم موتى بنظرنا

están muertos... hay unas 6 o 7 horas, pero mira el estado de ellos!
انهم ماتوا فقط منذ ستة أو سبع ساعات، لكن انظر إلى حالتهم

Los hombres que los seguían están muertos.
والرجال الذين كانوا يتعقبونكِ كلهم ماتوا

No están vivos, están muertos y si no lo están tanto peor.
أنتم لَيس حقيقيَون. أنتم ميتين. واذا لم تكونوا كذلك فيجب عليكم ذلك

Él no puede rapear. Tiene diabetes. Muchos de sus amigos están muertos.
الكثير من أصدقائه ميتون يغّط في النوم وهو على كرسيه

están muertos y lo siento, pero no se interpondrán en mi camino.
الان,إنهما ميتان و انا أسف لذلك لكنهما لن يعترضان طريقي

Estos árboles marrones que vemos aquí están muertos.
مانراه هنا, الاشجار الرمادية, هي فعليا اشجار ميتة.

Para cuando la última hembra ha emergido, todos los machos están muertos.
في الوقت الذي برزت فيه آخر أنثى، جميع الذُكور موتى.

Los druidas están muertos... pero, como ya dije... la vida está llena de sorpresas.
وهو يجب أن يسقط , الدوريس موتى , لكن , كما قلت

Siempre y cuando, por supuesto, el Dr. Fallada decida que están muertos.
مجهز، بالطبع، ذلك الدكتور فولدا يؤكد بأنهم موتى.

¡No hay nada peor que una panda de negros cabreados... que ya están muertos!
ليس هناك شيء أسوأ من الاخوان الغاضبين الذين هم موتى أصلاً

Pero estás buscando a un esquizofrénico, y buscando respuestas razonables... los únicos que saben lo que pasó en esa habitación están muertos,Lindsay.
لكنك تنظرين إلى مريض إنفصام وتتوقعين إجابات منطقية الشخصين فقط الذين يعرفان ما حدث بالضبط في الغرفة قد ماتوا

Si el PM y el guardia de seguridad están muertos entonces sí, seguros.
لو أن الشرطه العسكريه و جنود الأمن ماتوا فإننا في أمان

Pero está enterrada bajo esos escombros, y todos mis ingenieros están muertos.
ولكنه مدفونٌ تحت ذلكَ الحطام وكل المهندسين الذين معي ماتوا

Mis padres vienen, y no están muertos, sólo se atrasaron mucho.
يأتي والداي وليسوا ميتين فقط متأخران جداً

Vaya, agente Swanson. ¡Tú y tus amigos están muertos! ¡Todos muertos!
اهلا اهلا ايها الشرطي سوانسون ،انت واصدقائك ميتون كلكم ميتون

Ha habido un tiroteo. ¡Los agentes están muertos!
كان هناك تبادل لإطلاق النار في ذلك المكان والعميلان ميتان

¡Digo que los olivos están muertos y que la tierra está podrida!
لقد رأيت أشجار الزيتون ميتة والتربة اصحبت غير صالحة

Y, como están muertos... no les importará correr con el traje puesto.
و بمأ أنكم جميعكم أموات عليكم أن تركضوا بهذه البدلات

Pero están muertos. ¿Creen en la memoria de los primos?
لكنهم لقوا حتفهم ، هل لديك ثقة في ذاكرة الأقارب؟

Sí, claro. Dos de ellos están muertos. ¿Quiere ponerme los pelos de punta?
ــ إثنـان ماتا بالفعل ــ هــل تحـاول إخــافتي ؟

Si habla de los infantes de marina con los que viajaba están muertos.
يبدو أنه علي أن لا أصدق كلامك الخاطف : اذا كنت تعني جنود المارينز الذين كانو معك فقد ماتو

Los padres de Grant están muertos. Tiene un hermano en in New York.
كلا والديه متوفين ولديه أخ في نيويورك

-¡Mis padres están muertos, maldito! -¡Suficiente!
والداي متوفيان , عليك اللعنة كفى

...una niña malcriada, un parásito doméstico y una vieja borracha ¿a quién le importa si están muertos o no?
انه مثل الطفيلى القاتل الذى يصيب الجسم - من يهيم ان كان ميتا او لا ؟

Mamá... Todos los que sabían algo de esa fábrica están muertos.
يا أمي , جميع من كان يعلم شيئاً بشأن المصنع ميّت

Mamá, ya están muertos. ¿Quién dijo que atrapar asesinos no podía ser divertido?
إنّهما ميّتان بالفعل يا أمّاه، ومن يقول أنّ القبض على قاتل لن يكون مُمتعاً؟