| ¿Están seguros de que no les están pagando más que a mí? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنهم يدفعون لكم أكثر مما يدفعون لي؟ |
| No. ¿Están seguros que no fue suicidio? | Open Subtitles | كلا . هل أنت متأكد أن الأمر لم يكن انتحار ؟ |
| ¿Están seguros de no haber oído nada entre las cuatro y las cinco? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أن ولا واحد منكم سمع أى شىء عصر اليوم ما بين الرابعة والخامسة عصراً ؟ |
| ¿Están seguros que no quieren algo de acción con el escroto? | Open Subtitles | هل أنتم واثقون أنكم لا تريدون الإقالة من العمل أيضاً؟ |
| ¿Están seguros de que podrán manejar su singularidad? | Open Subtitles | هل أنتما متأكدان من أنكما مستعدان لتحمّل فرادته ؟ |
| ¿Están seguros que no nos ponen cámaras en la ducha? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنهم لن يضعونا فقط في المنزل. بآلاتِ التصوير المخفيةِ في الدُشِ؟ |
| ¿Están seguros de que este es el camino hacia el hospital? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق إلى المستشفى ؟ |
| Están seguros que no están hablando de autos, | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنّهما لا يتحدّثا عن السيّارات ؟ |
| ¿Están seguros que quieren que traigamos esto adentro? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك تريد أن تدخل هذا الشىء على السفينه؟ |
| ¿Están seguros de que oyeron maullar a un gatito? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك سمعت صوت قطة بالداخل؟ |
| ¿Están seguros de que podrán cumplir sus deberes? | Open Subtitles | هَل أنت متأكد إنّك ستكون قادر على إنْجاز واجباتك ؟ أجل |
| ¿Están seguros de que están a salvo? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنّ المكان آمن؟ |
| ¿Están seguros de que no quieren equilibrar los equipos? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون أنكم لاتريدون معادلة الفرق؟ |
| ¿Están seguros de que esto tiene relación con mi Frankie? | Open Subtitles | هل أنتم واثقون ان لهذا علاقة بإبني فرانكي؟ |
| ¿Están seguros que no quieren nada? | Open Subtitles | أنتما متأكدان أنكما لا تريدان أن أحضر لكما شيء ؟ |
| ¿Están seguros que el cuerpo no fue movido? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأن جثته لم يتم تحريكها ؟ |
| ¿Qué clase de pregunta es esa? Claro que Están seguros. | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة تلك، بالتأكيد انتم متأكدون |
| Al mismo tiempo quiero decirles, ¿Están seguros en dónde están? | Open Subtitles | في نفس الوقت أريد أن أقول، هل هم متأكدون من اماكنكم؟ |
| Los países en desarrollo Están seguros de que la ONUDI será el motor del cambio industrial que impulsará su crecimiento económico. | UN | وأكّد أن البلدان النامية واثقة من أن اليونيدو تستطيع إحداث تغير صناعي يساعدها على تحقيق نمو اقتصادي. |
| ¿Están seguros de que era eso? | TED | هل أنت واثق أنك أكلت ما كنت تعتقد أنك تأكله؟ |
| Escuchen, amigos. ¿Están seguros de que es la habitación correcta? | Open Subtitles | استمعوا يارفاق, هل أنتم متأكدين من رقم الغرفة ؟ |
| ¿Están seguros de que no lo hizo? | Open Subtitles | هل أنت متأكّدة من أنّه لم يفعل؟ |
| Esta situación genera inseguridad tanto para las empresas como para los ciudadanos y los grupos de interés de consumidores, quienes no Están seguros de dónde y cómo presentar reclamaciones. | UN | ويتسبب ذلك في حالة من عدم اليقين بالنسبة للشركات فضلا عن المواطنين والجماعات المعنية بمصلحة المستهلك، بحيث تكون هذه الأخيرة غير متيقنة من مكان وسبل تقديم الشكاوى. |
| La cosa es que no Están seguros. Normalmente trabaja con su hermana. | Open Subtitles | الأمر هو أنهم ليسوا متأكدين عادةً ما يعمل مع اخته. |
| - No Están seguros, tres o mas. | Open Subtitles | لسنا متاكدين يمكن ثلاثة او اكثر |
| ¿Están seguros de que era él? | Open Subtitles | هل أنتَ واثق من أنه هو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 