| No es justo que yo esté aquí solo, mientras tú estás ahí jugando todo el día con tus amigos. | Open Subtitles | هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء |
| Nos llegan reportes de un incidente en Londres con los Thunderbirds. Lisa, ¿estás ahí? | Open Subtitles | وصلنا الان تقريرِ عن حادثةِ وقعت في لندن متورط فيها صقور الجو ليزا، هَلْ أنت هناك ؟ |
| estás ahí divirtiéndote, y luego esto pasa... una experiencia de vida peligrosa. | Open Subtitles | أنت هناك بالخارج وتقضي وقتاً ممتعاً وبعد ذلك يحدث خطر التجربة |
| Samurai. Desgraciado, ¿estás ahí? | Open Subtitles | هل أنت هنا أيها الساموراي الحقير؟ |
| ¿Estás ahí, querida señora? | Open Subtitles | هل أنتِ هناك يا سيدتي العزيزة؟ |
| estás ahí arriba cogiendo, con el puto Wullie o quien sea y... | Open Subtitles | انت هناك تعاشرين وولي او بغض النظر عمن هو |
| La investigadora y terapeuta de la terapia centrada en emociones, Sue Johnson, resume todo en una pregunta: "¿Estás ahí para mí?" | TED | الباحثة في العلاقات والمُعالِجة، ومُطوِّرة العلاج العاطفي، "سُو جونسون"، تُلخّص الثقة في هذا السؤال: هل أنت موجود لأجلي؟ |
| - Habla el Doc, ¿ya estás ahí? | Open Subtitles | أسمعك يا مارتى. هنا الدوك . هل أنت هناك. |
| Bueno, dile que estás ahí buscando un lugar para el papá. | Open Subtitles | حَسناً، يُخبرُها أنت هناك بَحْث عن في مكان ما للأَبِّ. |
| Con el show que hiciste. Cuando estás ahí afuera dando un 100, un 150 por ciento. | Open Subtitles | و أنت هناك تعطي مائة, مائة و خمسون بالمائة |
| Aunque estés ahí tan sólo una hora estás ahí. | Open Subtitles | اذا انت دخلت المبارة لساعة واحدة أنت هناك |
| Mientras estás ahí, muriéndote de la risa te das cuenta de que todavía no encuentran a Rita. | Open Subtitles | بينما أنت هناك تفطس ضحكا, هل تعي أنهم لم يجدوا ريتا بعد؟ |
| Siempre estás ahí para tus amigos o para extraños. | Open Subtitles | سواء كان صديقاً أو غريباً، أنت هناك دائماً من أجله. |
| estás ahí en algún lugar, Barón Cervecero y yo te encontraré. | Open Subtitles | أنت هنا بمكان ما يا "بارون البيرة". وسأمسك بك. |
| ¿Estás ahí? Ahí no hay nadie. | Open Subtitles | مرحبا يا سيد, أنت هنا |
| Bowman, a Gallagher. ¿Estás ahí? | Open Subtitles | هذا جالاجير يا بومان. هل أنتِ هناك ؟ |
| No sé por qué estás ahí hablando cuando podrías estar aquí besándome. | Open Subtitles | لا اعرف لماذا انت هناك تتحدث حيث كان يمكن ان تكون هنا تقبل |
| Patas de Pollo Uno, ¿estás ahí? | Open Subtitles | سيقان الدجاجة واحد, هل أنت موجود ؟ |
| ¿Estás ahí Dios del ascensor? | Open Subtitles | . . هل أنتِ هنا يا روح المصعد؟ |
| Jack, ¿estás ahí? | Open Subtitles | جاك هل انت هنا ؟ اشياء مثل هذا ممكن ان تحدث |
| Todavía tengo alucinaciones de la masacre en la playa, y tú estás ahí conmigo. | Open Subtitles | مازلت أهذي حول المجزرة على الشاطئ و أنت معي |
| Quagmire, si estás ahí, resiste, amigo. | Open Subtitles | كواغماير , إذا أنت بالداخل هناك , أصمد , ياصديقي |
| Eulalia, soy Zoe, ¿estás ahí? | Open Subtitles | يولاليا ، هذه زوى ، أنتِ موجودة ؟ |
| Theresa, ¿estás ahí, estás bien? | Open Subtitles | تيريسا " , هل أنتِ بالداخل ؟ " هل أنتِ بخير ؟ |
| Le dije a mi papá que estaba viniendo para cambiar mi comportamiento pasivo-agresivo y él dijo, "mientras estás ahí, | Open Subtitles | أخبرتُ أبي أني أتعالج هنا لأتخلص من تصرفاتي العنيفه و رد علي " بينما أنتَ هناك |
| estás ahí, en la playa, con las chicas exploradoras. | Open Subtitles | إنه خليج الخنازير أنتي هناك على الشاطئ مع فتيات الكشافة |
| ¿Estás ahí, Norma? | Open Subtitles | هل أنتِ معي (نورما)؟ |
| estás ahí para reiniciar los protocolos de red... que interrumpirán el acceso a internet completamente. | Open Subtitles | أنتَ هُنا لأعادة تشغيل بروتوكولات الشبكة مما سيؤدي ألى قطع الاتصال بالانترنت بشكل كامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 