| Estás cansada. No lo has asimilado. | Open Subtitles | هكذا تكون ، أنت متعبة لذلك لا تقومين بالإستيعاب |
| Claro que Estás cansada, acabas de pasar por un infierno, eso es todo. Tal vez. | Open Subtitles | بالتأكيد أنت متعبة لقد مررت بالكثير ، هذا كل ما في الأمر |
| Vamos, déjalo... Estás cansada, vayamos arriba. | Open Subtitles | بالله عليك, دعكِ من هذا, أنتِ متعبة دعينا نصعد للأعلى |
| Estás cansada, pero no moribunda | Open Subtitles | ربما أنتِ متعبة لكنكِ لا تحتضرين |
| ¿No Estás cansada de estas cosas ya? | Open Subtitles | ألم تتعبي من هاته الأشياء بعد؟ |
| ¿O solo Estás cansada? | Open Subtitles | أو هل أنت متعب فقط؟ |
| - ¿Estás cansada? - En absoluto. | Open Subtitles | ـ هل أنت متعبة ـ لا على الإطلاق |
| Claire, Estás cansada. Deberías descansar. | Open Subtitles | أنت متعبة يا "كلير" يجب أن تحصلي على بعض الراحةt. |
| ¿Estás cansada o algo? | Open Subtitles | نعم هل أنت متعبة أو هناك شيء ما ؟ |
| Estás cansada y frustrada y asustada, pero adivina una cosa. | Open Subtitles | أنت متعبة ومحبطة وخائفة لكن احزري |
| Estás cansada o no nos excluirías tan rápidamente. | Open Subtitles | أنت متعبة أو أنك تعلنين هزيمتنا بسرعة |
| Bueno, Estás cansada y enojada. | Open Subtitles | حسنا ,أنت متعبة ومستائة. |
| Mamá, Estás cansada, estás enferma. | Open Subtitles | يا أماه أنتِ متعبة لقد كنتِ عليلة |
| Estás enfadada, estás dolida, Estás cansada. | Open Subtitles | أنتِ غاضبة . أنتِ متألّمة. أنتِ متعبة. |
| ¿Estás cansada? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| ¿No Estás cansada de tener miedo? | Open Subtitles | ألا تريدين ذلك؟ الم تتعبي من كونك خائفة؟ |
| Tú Estás cansada. | Open Subtitles | أنت متعب. |
| Estás cansada, ha sido un día duro. | Open Subtitles | أنتِ مرهقة عزيزتي،كان لدينا جميعاً يوم شاق كثيراً |
| Además, ¿no Estás cansada de llevarme como invitada a tu club de salud? | Open Subtitles | إلى جانب ذلك، ألم تملي من إصطحابك لي كل أسبوع لأكون ضيفتكِ المجانية في النادي الصحي؟ |
| ¿No Estás cansada de estas pequeñas charlas? | Open Subtitles | ألم تسأمي تلك النقاشات؟ لأنّي ضقت ذرعًا بها. |
| Creo que solo Estás cansada de que tu padre te diga qué hacer. | Open Subtitles | أعتقد أنّكِ سئمتِ فحسب من إخبار والدكِ لكِ بما عليكِ فعله |
| ¿No Estás cansada de dejarte pisotear? | Open Subtitles | الم تسئمي من كونك ممسحة لـ الأرجل ؟ |
| - Hoy es tu mal día. - Estás cansada. | Open Subtitles | انها تمطر بغزارة فليكن ، انت متعبة |
| Madre, ¿estás cansada? | Open Subtitles | أماه ، هل تعبتِ ؟ |
| Compañera Taani, si Estás cansada, siéntete libre para abandonar. | Open Subtitles | تاني بارتنر اذا تعبتي فلا تخجلي من الاستسلام |
| ¿De verdad quieres hacer algo bueno, o Estás cansada de esa sensación de impotencia? | Open Subtitles | ،أترغبين بفعل أمر خيّر أو أنكِ تعبتِ من الشعور بأنك عاجزة؟ |
| Dime, al cerrar los ojos cuando Estás cansada, | Open Subtitles | اخبريني عندما تقومي بقفل عينيك عندما تكوني متعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 