"estás conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت معي
• انت معي
• أنتِ معي
• كنت معي
• أنتَ معي
• أنت معى
• تكون معي
• أنت مَعي
• تكونين معي
• أأنتِ معي
• أتوافقني
• انت معى
• انتي معي
• انتِ معي
• أنتم معي

Tú Estás conmigo en esto, así que funcionará mejor si lo hacemos juntos.
أنت معي في هذا لذا فإنها ستعمل أفضل إذا فعلناها معًا

Tú Estás conmigo, o los niños están conmigo y cuando los niños se van, sigo sin estar sola porque tus padres entran todo el tiempo.
أنت معي أو الاولاد معي وعندما يغادر الأولاد يأتي أهلك إلى هنا دائماً

Aquí no corres peligro. Estás conmigo, en mi casa.
صدقنى أنت ستكون جيد هنا و أنت معي فى بيتى

O Estás conmigo o eres un maldito nazi, digo yo.
انت معي ام انك وغد نازي بعيدا عن ما اقلق بشانه ؟

Pero quiero saber si Estás conmigo con esta familia.
لكن أريد أن أعلم إذا أنتِ معي مع هذة العائلة

Si Estás conmigo en esto, te daré 50 centavos por cada dólar que consiga.
اذا كنت معي في هذا سأعطيك 50 سنتا من كل دولار أربحه

Él me hace reposar en verdes prados, Él me guía hacia aguas frescas aunque camine en el valle, a la sombra de la muerte no temeré mal alguno, porque tú Estás conmigo tu bastón y tu escudo me confortan.
سيرشدني في المراعي الخضراء ويهدي لي المياه العذبة بالرغم من أني سأمشي في ظلال الموت فإني لن أخاف الشر لأنك أنت معي

Sé lo que estoy haciendo. Claire ¿estás conmigo o con ella?
أنا أعرف ما أفعله كلير هل أنت معي أو معها؟

Si algo está mal, necesito saberlo. Ahora Estás conmigo.
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن

¿Estás conmigo porque tienes miedo de que si terminas conmigo, arruinaré la adopción?
هل أنت معي لأنك تخشى إذا كنت تفريق معي، أنا سوف المسمار اعتماد؟

¿Estás conmigo o contra mí, maldita cinta?
هل أنت معي أم ضدي أيها الشريط اللاصق اللعين؟

Lo que ha pasado, ha pasado. Ahora Estás conmigo.
ما كان سيحصل قد حصل الأن أنت معي

Estás conmigo en esto, ¿verdad?
أنت معي هذه المره,أليس كذلك ؟ ؟

"Aunque pase por oscuras quebradas no temo ningún mal, porque tú Estás conmigo".
"نعم، على الرغم من أنني أمشي خلال ظلال الموت لا أخاف من الشر طالما أنت معي"

Escucha, si vamos a seguir con esto, necesito saber si Estás conmigo o no.
اسمع اذا اردت ان نكمل سويا اريد ان اعرف للمرة الأخيرة هل انت معي ام لا

Estoy en alguna parte en el yate y tú Estás conmigo.
انا بمكان ما بعيد عن هنا في الخارج و انت معي

Estás a salvo. Estás conmigo. Has vuelto a casa.
أنتِ بأمان يا (أنستازيا) أنتِ معي ، رجعتِ لمنزلك

No tan rubia, tú Estás conmigo.
, الفتاة الغير شقراء أنتِ معي

Déjame dejar esto claro, Estás conmigo.
دعني أوضح هذا, أنتَ معي

Las entrañas de este tipo pueden estar cortadas en un millón de trozos, y vamos a arreglarlo. ¿Estás conmigo?
هذا الرجل فى الداخل ربما يكون مقطعا إلى ملايين الاجزاء ويجب علينا أن نُعالجه هل أنت معى ؟

Cuando Estás conmigo... no le temo a nada.
أنت تعلم، عندما تكون معي, لا أخاف أي شيء،

Sí, ese es mi favorita \ ~ Estás conmigo ahora, así que quería que lo tuvieras..
نعم، ذلك ي الواحد المفضّلُ. أنت مَعي الآن، لذا أُريدُك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ هو.

Es como que, aunque estás comprometida, cuando Estás conmigo, siento que Estás conmigo.
انها مثل، على الرغم من أنكي مخطوبة عندما تكونين معي أنا حقا أشعر وكأنك معي

Ahora, tengo que saber... ¿estás conmigo o estás en mi contra?
والآن أريد أن أعرف أأنتِ معي أم ضدي؟

¿Estás conmigo, hermano?
أتوافقني يا أخي؟

Lo llevaremos al templo y cumpliremos la profecía. ¿Estás conmigo?
سأخذه الى المعبد و حققى النبؤه الان الان هل انت معى ؟

Yo entro por la entrada, corro hacia el ascensor. ¿Estás conmigo?
لقد اتيت من خلال المدخل اهربي الى المصعد, هل انتي معي ؟

Pero incluso cuando Estás conmigo, estás mirando a la puerta.
لكن حتى عندما انتِ معي انتِ تراقبين البابَ

Si Estás conmigo déjame escucharte decir fuck yeah.
إذا أنتم معي دعوني أسمعكم تقولوا تباً أجل