| Estás en el Comando Cibernético de los EE.UU. En Angel's Bluff, Virginia. | Open Subtitles | أنت في قيادة الولايات المتحدة الإلكترونية في أنجل بلف، فرجينيا |
| - Ya Estás en el borde primigenio. - No me puedo preocupar | Open Subtitles | أنت في حافة الخطر هنا لا استطيع الا ان اقلق |
| El surf puede ser grande y cada vez más grande y surgir mientras Estás en el agua. | TED | قد تكون الأمواج كبيرة وستزيد حجمًا واندفاعًا بينما أنت في الماء. |
| Ollie está muriendo, tú Estás en el juego, el sol brilla, qué más puedo querer.... | Open Subtitles | أولي يحتضر، أنتِ في الملاهي شروق شمس، ما الذي أريده أكثر من ذلك؟ |
| Bien, Estás en el centro del cuarto, a 3 metros de todo. | Open Subtitles | ستكون انت في منتصف الغرفه تبعد 10 اقدام عن كل شيئ |
| Bueno, si existe un centro del universo, Estás en el planeta más alejado de él. | Open Subtitles | حسنا، اذا كان هناك المركز اللامع الى الكون اذاً أنت على الكوكب الأبعد |
| Estás en el lugar correcto. Eres Nicholas Oseransky. | Open Subtitles | انت فى الغرفة الصحيحة أنت نيكولاس اوزلنسكى ؟ |
| Estás en el trabajo equivocado y deberías irte. | Open Subtitles | إذن أنت في الوظيفة الخطأ ويجب عليك الخروج |
| No hay excusas, Estás en el ring, a ver si sirves. | Open Subtitles | لا أعذار أيها السيد، أنت في الحلبة دعنا نرى ما لديك |
| También Estás en el basurero, idiota. Los rumores vuelan en Brandel. | Open Subtitles | أنت في المزبلة أيضا أيها الأحمق الكلام ينتقل سريعا في براندل |
| O Estás en el hospital, o en la cárcel... o muerto. | Open Subtitles | أنت في المستشفى أثنين : أنت في السجن ، ثلاثة : لو مت |
| De acuerdo a la prueba, Estás en el segundo trimestre. | Open Subtitles | طبقاً للإختبارِ، أنت في ثُلثِكَ الثانيِ. |
| Ahí lo tienes, amigo. Estás en el limbo. | Open Subtitles | وهذا ما تمر به الآن يا صديقي أنت في المرحلة الإنتقالية |
| Estás en el segundo trimestre así que... el aborto es una posibilidad. | Open Subtitles | أنتِ في الثلث الثاني من الحمل لذلك إمكانية الإجهاض موجودة |
| Tú Estás en el cielo, lejos de los tormentos de la vida. | Open Subtitles | أنتِ في الجنة الآن بعيداً عن عذاب الحياة |
| Un día Estás en el bar, alguien llega avisándote que han nacido. | Open Subtitles | في دقيقة واحدة , انت في الحانة ومن ثمّ يخبرونك بان أطفالك قد ولدوا |
| Lo lamento, quería mantenerte a salvo y ahora Estás en el lugar más peligroso del mundo. | Open Subtitles | انا آسف، لقد اردت فقط ان أحافظ على سلامتك و الآن انت في اخطر مكان في العالم |
| Ahora sólo Estás en el tercer escalón, ¿ya no me quieres más? | Open Subtitles | والآن أنت على الدرجة الثالثة فقط إنك لم تعد تحبني؟ |
| Has hecho grandes cosas por mi... pero Estás en el camino equivocado aquí | Open Subtitles | انت فعلت اشياء رائعه لى .. ولكن انت فى طريق خاطىء هنا |
| Le digo a los del 6to. grado que hacer y... lo último que se, tu no Estás en el 6to. grado. | Open Subtitles | انا اخبر الصف السادس ماذا يفعلون واخر مرة نظرت فيها لم تكوني في الصف السادس |
| Va a pasar de vez en cuando ahora que Estás en el ojo del huracán, pero eso no significa que tengas que responder a cada rumor. | Open Subtitles | سوف يحدث هذا من حين لآخر ، أنت الآن في نظر الشعب لكن لا يعني ذلك أن عليك الرد علي كل شائعة |
| Si quieres algo más, Estás en el lugar equivocado. | Open Subtitles | إذا أردت أكثر من هذا فأنت في المكان الخاطئ |
| Es el centro de las cosas. Estás en el centro de las cosas. | Open Subtitles | إنه يتوافق مع لحم الأشياء أنت فى لحم الأشياء يا حبيبى |
| Cinco-cuatro-tres-dos-uno. Estás en el aire. | Open Subtitles | خمسه , اربعه , ثلاثه , اثنين , واحد , انت على الهوى |
| Relájate, solo relájate. Estás a salvo. Estás en el hospital. | Open Subtitles | هوّن على نفسكَ، إنّكَ آمنٌ، أنتَ في المستشفى. |
| Estás en el hospital porque queremos ayudarte. | Open Subtitles | انتِ في المشفى لأننا نريد مُساعدك |
| Ya no Estás en el Cargo Lagarde. | Open Subtitles | انت لم تعد في شركة لاغارد. |
| Después, claro, algún idiota bombea tu estómago, te despiertas, Estás en el hospital, tienes que ir a trabajar al día siguiente, todo el mundo sabe al respecto, eso es humillante. | Open Subtitles | عندها يقوم أحمق ما بغسل معدتك حين تستيقظ تجد نفسك في المستشفى و ترجع للعمل في اليوم اتالي |
| - Estás en el negocio de la música ¿no? | Open Subtitles | سعيد لمقابلتك يا أخي نعم يا رجل. نعم أنت تعمل في مجال الموسيقى، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 