| Ahora Estás jugando con los grandes. Hazlo. Lánzala. | Open Subtitles | ـ هيا ، أنت تلعب مع الكبار الآن ـ هيا ، ارمها |
| Gracioso el muchacho. Estás jugando al peligro conmigo, sanguijuela. | Open Subtitles | شخص مضحك, أنت تلعب لعبة خطرة أيها الصغير |
| Estás jugando con nosotros, ¿verdad, Joannie? | Open Subtitles | أنتِ تلعبين معنا أليس كذلك يا جونى ؟ إيلى |
| Si intentas chantajearme, no te va a funcionar. Estás jugando a algo peligroso. | Open Subtitles | انت تلعب لعبه خطره هنا ,اذا اردت ابتزازي فهذا لن يفلح |
| Estás jugando conmigo, ¿verdad? Me estás diciendo que no siga de la forma más delicada que sabes. | Open Subtitles | إنك تلعب معي أنك تخبرني أن أتوقف بطريقة مهذبه |
| ¿Estás jugando conmigo? | Open Subtitles | أتمزح معي.. الان انتَ تمزح معي؟ |
| ¡No es ella! ¡Te lo estás inventando! ¡Estás jugando conmigo! | Open Subtitles | إنها ليست هي ، أنت تختلق الأمر أنت تعبث معي |
| Estás jugando un juego sucio, mi amigo, pero lo juegas bien. | Open Subtitles | أنت تلعب لعبة خسيسة, يا صديقي لكنّك تُحسن لَعبها |
| No. ¡Basta! Estás jugando a juegos estúpidos. | Open Subtitles | لا، توقف عن هذا أنت تلعب معي ألعابا غبية |
| Estás jugando con tu comida, y nunca juegas con tu comida. | Open Subtitles | لا شيء, لماذا؟ أنت تلعب بطعامك و أنت لا تلعب أبداً بطعامك |
| Entonces Estás jugando un juego muy peligroso, mi querido capitán. | Open Subtitles | اذن أنت تلعب لعبة خطيرة جداً يا عزيزي الكابتن |
| Querías jugar, ya Estás jugando. Es cagarla o partir, amigo. | Open Subtitles | أردت أن تلعب, أنت تلعب لتسير الأن يا رفيقي |
| Estás jugando con fuego al entrar aquí de ese modo. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنيران حينما تداهمني هكذا يا رجل |
| Cielo, Estás jugando con fuego. Y no va a funcionar. | Open Subtitles | عزيزتي , أنتِ تلعبين بالنار والأمر لا يستحق العناء |
| Eres una drogadicta muy fisgona y Estás jugando con fuego. | Open Subtitles | أنتِ شخصية مدمنة لعوب و أنتِ تلعبين بالنار |
| Veo lo que pasa aquí. Estás jugando al policía bueno, Dan. Eso está bien. | Open Subtitles | انا اعرف ما يجري انت تلعب دور الشرطي، دان |
| Estás jugando un juego peligroso, John. | Open Subtitles | إنك تلعب لعبة خطيرة جوني |
| Has leído la literatura. ¿Estás jugando conmigo? | Open Subtitles | لقد درستَ الأدب - أتمزح معي؟ |
| No, claro que no. Estás jugando conmigo. No sé por qué y, francamente, no me importa. | Open Subtitles | أنا أعطيكِ ما طلبتيه لا لا, ليس كذلك أنت تعبث معى |
| Julien, ya no sé cuando Estás jugando y cuando no. | Open Subtitles | جوليان انا لم اعد اعرف اذا كنت تلعب ام لا |
| Entonces intenta hacer un punto ahí. Estás jugando para ZBZ. | Open Subtitles | إذا حاولي أن تضربي الكرة أنت تلعبين من أجل زي بي زي |
| Estás jugando con el orden natural de las cosas. | Open Subtitles | أنتِ تعبثين مع النظام الطبيعي للأمور. |
| Estás jugando tus dos manos con estrategias completamente diferentes. | Open Subtitles | أنتَ تلعب بيديكَ الإثنان و بحيل مختلفة تمامًا |
| ¿Cuáles? No tengo idea, pero a lo que sea que Estás jugando juégalo con ella. | Open Subtitles | ليست لدي أي فكرة، ولكن أي ٍ كانت هذه الأساليب التي تمارسها |
| ¿A qué Estás jugando? | Open Subtitles | ما الذي تخطط له ؟ |
| Quiero decir, una cosa es que te guste de verdad, pero si sólo Estás jugando con él por diversión... | Open Subtitles | أعني لا بأس إن كنتِ معجبة به لكن إن كنتِ تحاولين اللعب معه على سبيل اللهو |
| No sé qué clase de juego Estás jugando, niño bonito, pero estás consiguiendo que se me erice la piel. | Open Subtitles | أنا لا اعلم مانوع اللعبة التي تقوم بها ايها الولد الوسيم ولا كنك حقا ازعجتني كثيرا |
| No... no tengo la menor idea de a qué juego te crees que Estás jugando. | Open Subtitles | انا لا ارى ما هى اللعبة التى انت تعتقد انك تلعبها هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 