| Lo sé, pero, ¿estás segura que no le has dicho a alguien de mis poderes? | Open Subtitles | أعرف، لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تقولي حتى لأحد بشان قواي صدفةً؟ |
| ¿Estás segura que puedes ser vista conmigo? ¿Por qué no? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن يرونا معاً؟ |
| ¿Estás segura que ese sentimiento está un poco más abajo de tu estómago? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن ذلك الشعور إنخفض قليلا في جسمك ؟ |
| ¿Estás segura que quieres decir estas cosas frente a tu hija? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ تريدين أن تقولي هذه الأشياء أمام ابنتك؟ |
| ¿Estás segura que quieres hablar de Christine? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد التحدث عنها؟ |
| ¿Estás segura que no quieres ir a un restaurante de verdad? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى مطعم حقيقي؟ |
| ¿Estás segura que era una de esas cosas? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة أنها كانت واحدة من الأشرار؟ |
| Mamá sería maravilloso ¿pero Estás segura que quieres hacerlo? | Open Subtitles | امي ذلك سيكون رائعا لكن هل أنت واثقة أنك تريدين فعل ذلك؟ |
| ¿Estás segura que el administrador no tiene nada que ver con esta historia? | Open Subtitles | عفوا ، هل أنتِ متأكدة أن المدير لم يكن له علاقة بهذا؟ |
| Te oyes muy mal, ¿Estás segura que estás bien? | Open Subtitles | تبدين بحالة سيئة هل أنت متأكدة بأنك بخير؟ |
| Estás segura que sabes lo que estás haciendo con esto de la enseñanza en casa? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ ستستطيعين تعليمها في المنزل؟ |
| ¿Estás segura que terminaste de superarte? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ انتهيتِ من التفوق على نفسكِ؟ |
| ¿Estás segura que el cirujano dijo que Mona trabajaba aquí? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن الجراح قال ذلك مكان عملها؟ |
| ¿Estás segura que quieres hacer esto en efectivo? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ تريدِ فعل هذا بالمقابل المادى؟ |
| ¿Estás segura que no quieres tratar con un nuevo modelo? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك لا تريد أن تصل التجارة على أحدث طراز؟ |
| ¿Estás segura que quieres iniciar una guerra conmigo hoy? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك تريدين بدأ حرب معي اليوم؟ |
| ¿Estás segura que necesita eso? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة أنها بحاجة لهذه؟ |
| ¿Estás segura que quieres hacer esto? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك تريدي فعل هذا |
| Pero Estás segura que no fue porqué el no te llamaba? | Open Subtitles | و لكن هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس بسبب أنه لم يتصل بكِ بعدها ؟ |
| Digo, ¿estás segura que no quieres luz de vela? | Open Subtitles | .... أعني بأنهم هل أنت متأكدة بأنك لا تريدين الشموع؟ |
| Estás segura que no estás celosa que Bartowski haya encontrado un nuevo "pedazo de valor"? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك لست غيورة برتاوسكى يحث انة جزء من الثروة ؟ |
| ¿Estás segura que no es aquel de la izquierda? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنه ليس ذلك الذي على اليسار ؟ |
| ¿Estás segura que son las coordenadas correctas? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه هي الإحداثيات الصحيحة؟ |
| ¿estás segura que es un buen chico y que te hará feliz? | Open Subtitles | صغيرتي ، هل أنت متأكدة أنه شاب لطيف وسيبقيك سعيدة ؟ |
| No me refería a eso. ¿Estás segura que quieres ser fabricante de sombreros? | Open Subtitles | هذا ليس ما قصدته هل أنت متأكدة انك تريدين أن تكوني صانعة قبعات |
| ¿Estás segura que esta es la única manera en que puedes tener un orgasmo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أن هذا هو السبيل الوحيدة لتبلغي هزة الجماع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 