| ¿Estás seguro de que no puedo convencerte para que pases la noche? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنى لا أستطيع إقناعك بالمبيت الليله ؟ |
| ¿Estás seguro de que no traerá mala suerte que se quede aquí? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لم تجلب لعنة علي هذا البيت؟ |
| Bueno me siento mal por Yoshi, ¿pero Estás seguro que es una buena idea pasar la tarde con Maris? | Open Subtitles | أنا أشعر بالأسى ليوشي لكن هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة أن تمضي الليلة مع ماريس؟ |
| ¿Estás seguro de tener suficiente aire fresco, o es que la claustrofobia va y viene? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان هناك هواء كافى ام ان حالة الخوف تأتى وتذهب؟ |
| ¿Y Estás seguro de que todas esas notas están escondidas en las novelas alemanas? | Open Subtitles | وهل أنت واثق أنّ كل تلك الملاحظات مخفية داخل تلك الروايات الألمانية؟ |
| ¿Estás seguro de que con eso podremos vigilar a Buffy sin que lo note? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أننا سنكون قادرين علي مشاهدة بافي بدون ملاحظتها |
| Ya llevamos un buen rato, ¿estás seguro de que está por aquí? | Open Subtitles | لقد بحثنا لفتره هل أنت متأكد أنها بالأنحاء هنا ؟ |
| Papá, ¿estás seguro de que este tipo sabe lo que está haciendo? | Open Subtitles | أبي، هل أنت متأكد أن هذا الشخص يعلم ما يفعل؟ |
| ¿Estás seguro de que en realidad no te protegías a ti mismo? | Open Subtitles | هَل أنت متأكد من انك لم تكن تحمي إلا نفسك؟ |
| Bien. ¿Estás seguro que deberías confiar en Jay en el que puede ser el momento más tierno de tu vida? | Open Subtitles | حسنا هل أنت متأكد من أنك يجب أن تثق بجاي؟ بما قد يكون أعذب اللحظات في حياتك؟ |
| ¿Estás seguro de que no había nada que pudieras hacer para prevenir eso? | Open Subtitles | أنت متأكد لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به لمنع ذلك؟ |
| ¿así que Estás seguro que la radio no hizo ningún chirrido? ¿eh? | Open Subtitles | اذا أنت متأكد من أن المذياع لم يصدر أي صوت؟ |
| ¿Estás seguro de que ir en contra de tu madre es la cosa más inteligente? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستصعد الأمر ضد أمك هل هذا شيء ذكي ؟ |
| ¿Estás seguro que quieres ser visto con la mayor perdedora de la escuela? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد أن تشاهد مع أكبر فاشلة في المدرسة؟ |
| - Esa chica me da miedo. - ¿Estás seguro de que era ella? | Open Subtitles | هذة الفتاة تخيفنى يا رجل هل انت متأكد من ذلك ؟ |
| Parece algo muy raro. ¿Estás seguro de que el sudes lo tiene? | Open Subtitles | يبدو نادرا جدا انت متأكد ان المجرم يعانى منها ؟ |
| Me pongo en ello. ¿Estás seguro de no querer ser el que lleve esto? | Open Subtitles | سأصل له حالاَ هل أنت واثق أنك لا تريد أن تكون من |
| Pues parece un problema de muelas picadas pero, ¿qué sé yo? ¿Estás seguro de que te duelen las muelas? | Open Subtitles | هناك وضع تصادم ولكن ماذا أعرف أنا ؟ هل أنت واثق أن لديك ألم ضرس ؟ |
| ¿Estás seguro de que no nos conocimos en la convención del 76? | Open Subtitles | أنت متأكّد اننا لَمْ نتُقابلْ في إتفاقيةِ تورنتو في 76؟ |
| ¿Estás seguro que casarse con Karen es parte de su plan de adquisición? | Open Subtitles | انت متاكد من ان زواجه بكارين هو جزء من خطة الاستيلاء؟ |
| ¿Estás seguro que el gluten es lo que ha causado la reacción? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أن الغلوتين هو الذي بدأ بالتفاعل ؟ |
| ¿Estás seguro de que no esperaban conocer a una linda chica blutbaden? | Open Subtitles | هل انت واثق انهم لم يأملوا مقابلة فتاة بلودباد لطيفة؟ |
| Incluso cuando estaba en tierra, Estás seguro de que se inclinó para pegar al tipo... | Open Subtitles | حتى وبينما هو ملقى على الأرض، أمتأكد بأنه إنحنى ليستمر في لْكم الرجل |
| ¿Estás seguro de que encontraremos a Teresa allí? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة اننا سنجد تيريزا متى نكون هناك؟ |
| "¿Estás seguro de que no puedes manejarlo solo, Richard?" | Open Subtitles | أأنت متأكد بأنك لاتستطيع التصرف فى الموضوع بنفسك , يا ريتشارد؟ |
| ¿Estás seguro que ésta era la única computadora en la casa? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنه الحاسب الوحيد في ذلك المنزل؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres venir a la ciudad este fin de semana? | Open Subtitles | أواثق من أنك لا تريد المجيء إلى المدينة في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| ¿Estás seguro de que así es como quieres pasar tus vacaciones de Navidad? | Open Subtitles | أأنت واثق أن هذا ما تريد قضاء إجازتك فيه ؟ |
| ¿Estás seguro de que no sólo quieres ir para jugar con los ponis? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّكَ لا تريد أن تذهب لتلعب بالمهور فقط؟ |
| ¿Estás seguro que no tienes problemas con que yo no participe de esto? | Open Subtitles | هل أنتَ واثق من أنكَ لا تمانع تنحيي عن هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 